(Đã dịch) Y sư - Chương 184: Khuếch trương quân dự định
Suốt hai tháng Tám và tháng Chín, Điền Lộ luôn ở trong tình trạng vô cùng bận rộn.
Việc cùng lúc giải quyết nhiều công việc khiến anh cảm thấy phân thân thiếu thuật. Công việc ở khoa chiếm nhiều thời gian nhất, nhưng lại tuyệt đối không thể bỏ bê. Đối với phòng thí nghiệm, hai học trò đề tài đang tiến hành rất thuận lợi, đặc biệt là Hoàng Xảo Xảo. Dưới sự hỗ trợ của Trịnh Nghiệp, số liệu thí nghiệm của cô tích lũy nhanh chóng, nhưng đồng thời, ngày càng nhiều vấn đề chi tiết cũng càng cần Điền Lộ trực tiếp chỉ đạo.
Trong vòng hai tháng, sau khi bốn công ty thí nghiệm động vật ký kết hợp đồng với Điền Lộ, số tiền phí dịch vụ lên tới hàng triệu đô la Mỹ đã được chuyển qua tay anh, rồi sau đó được phân phát cho bảy đơn vị nghiên cứu: năm đơn vị nước ngoài và hai đơn vị trong nước.
Hai đơn vị trong nước này là Đại học Chấn Đán Trường Hải và Đại học Giang Nam, cả hai đều có thực lực khá mạnh trong lĩnh vực nghiên cứu Sinh học Thần kinh. Thông qua Phùng Viễn và Phí Tả mà anh quen biết tại Stockholm năm đó, sau khi Điền Lộ liên lạc và hợp ý với họ, cả hai trường đại học đều rất đồng ý tham gia vào dự án nghiên cứu hợp tác quốc tế này.
Dưới sự thúc giục liên tục của Điền Lộ, sau khi tài chính được cấp phát đầy đủ cho bảy đơn vị, các hạng mục thí nghiệm liên quan đến định vị ổ bệnh động kinh cũng đồng loạt bước vào giai đoạn thực thi.
Với kế hoạch thí nghiệm đã hoàn chỉnh, theo tính toán của Điền Lộ, chậm nhất là đến cuối năm, anh sẽ có đủ số liệu thuyết phục. Đến lúc đó, các đơn vị sẽ bắt đầu phân công tiến hành nghiên cứu tiếp theo, và Điền Lộ cũng có thể nhanh chóng bước vào giai đoạn then chốt kế tiếp: thí nghiệm lâm sàng định vị ổ bệnh động kinh! Lời hứa với Lãnh Liệt ban đầu cũng sẽ dần trở nên có triển vọng.
Cứ thế, tháng Chín bận rộn lặng lẽ trôi qua.
Lễ Quốc khánh đến. Trong nhà, người vui vẻ nhất phải kể đến cô bé Điền Nguyệt. Gần đây, cô bé hiếm khi không kiếm cớ trốn học, mà nằng nặc đòi đi chơi. Diệp Lan cũng được nghỉ một tuần dài, nghe vậy rất động lòng. Những năm gần đây, cô hầu như chưa từng đi du lịch xa, Quốc khánh năm ngoái cũng chỉ đi biển vài ngày, nên năm nay thực sự muốn đi thư giãn một chút.
Thế nhưng, khi hai người đến gặp Điền Lộ để nói chuyện này, thì lại nhận được một câu trả lời thất vọng.
Điền Lộ cảm thấy khá hổ thẹn, nhưng kỳ nghỉ Quốc khánh này đối với anh lại vô cùng quan trọng, không thể rời khỏi Kinh đô. Chưa kể trách nhiệm công việc ở khoa Giải phẫu Thần kinh, nhiều dự án hợp tác nghiên cứu mới vừa đi vào quỹ đạo nên rất nhiều việc cần anh phối hợp, hơn nữa, hai ngày trước một công ty Mỹ lại liên hệ anh để mua kỹ thuật mô hình động vật.
Nước ngoài không có kỳ nghỉ bảy ngày Quốc khánh như vậy, Điền Lộ cũng không thể ép buộc người khác phải nhượng bộ cho mình được, phải không?
Kiên nhẫn giải thích, hai người phụ nữ đành thất vọng từ bỏ kế hoạch du lịch cả nhà. Tuy nhiên, dưới sự khuyên nhủ của Điền Lộ, cuối cùng họ vẫn quyết định tự mình đi chơi một chuyến thật vui vẻ, hơn nữa còn là một chuyến đi kéo dài trọn vẹn bảy ngày!
Cứ như thế, tiễn Diệp Lan và Điền Nguyệt đi, Điền Lộ một mình ở lại Kinh đô, bắt đầu kỳ nghỉ Quốc khánh dài đằng đẵng và vất vả của mình.
Kỳ nghỉ Quốc khánh năm nay đối với Điền Lộ mà nói lại khá may mắn. Trong khoa, anh chỉ phải trực đúng bốn ca 24 giờ. Sáu ngày còn lại hoàn toàn là nghỉ lễ. Đương nhiên, đối với Điền Lộ một thân một mình mà nói, sáu ngày như vậy không có ý nghĩa gì đặc biệt. Ngay từ ngày đầu tiên, anh đã chọn ở trong phòng thí nghiệm để trải qua.
Phòng thí nghiệm của Điền Lộ. Tạm thời vẫn chỉ có bốn người.
Trịnh Nghiệp muốn đưa con gái đi du lịch, đương nhiên sẽ không đến trong kỳ nghỉ. Nhưng hai học trò Thị Hạ Nhược và Hoàng Xảo Xảo, lại giống như người thầy Điền Lộ của mình, mỗi ngày đều đắm mình trong phòng thí nghiệm.
Sự nỗ lực của hai học trò khiến Điền Lộ rất hài lòng. Khác với Điền Lộ, người có hệ thống hỗ trợ, đối với những người làm khoa học, giai đoạn dễ dàng đạt được thành quả nhất là trong 20 năm sung mãn năng lượng nhất của họ. Vì lẽ đó, rất nhiều nhà khoa học nổi tiếng đạt được những thành tựu xuất sắc nhất trong cuộc đời mình ở độ tuổi đó. Đương nhiên, khi tuổi tác tăng lên, kinh nghiệm và uy tín có thể giúp họ kiểm soát nhiều tài chính hơn, các dự án lớn hơn, và có thể đạt được những thành công lớn hơn, nhưng sức sáng tạo và nhiệt huyết thì không thể so sánh được với thời còn trẻ.
Với một người thầy như Điền Lộ và đang ở độ tuổi vàng, có thể tưởng tượng được, Hạ Nhược và Hoàng Xảo Xảo chỉ cần đủ nỗ lực, thành tựu tương lai của họ sẽ là vô cùng lớn lao.
Sau khi chỉ đạo hai học trò một lúc, Điền Lộ tạm thời không có tâm tư tự mình làm thí nghiệm. Sau khi đi quanh tầng lầu của Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh vài vòng, anh bắt đầu suy tính về những dự định tương lai của mình.
Căn cứ kết quả trao đổi với Paul, báo cáo và tổng quan nghiên cứu của Điền Lộ sẽ được xuất bản trong tháng này, chắc là chuyện của hai ngày nay. Với việc hai bài báo được đăng cùng một số, có thể tưởng tượng được, điều này chắc chắn không chỉ mang lại cho Điền Lộ khoản tiền thưởng mười, hai mươi vạn cho bài báo vào cuối năm, cũng không chỉ là ưu thế lớn khi được xét duyệt chức Giáo sư hoặc xin quỹ nghiên cứu khoa học sau này. Quan trọng nhất là, hai bài báo này sẽ hoàn toàn củng cố địa vị của anh trong lĩnh vực nghiên cứu hàng rào máu não!
Vốn dĩ, ba bài báo tại Phòng nghiên cứu Scripps cùng một bài diễn thuyết tại Stockholm cũng đủ để làm được điều này. Tuy nhiên, vì quá trình nghiên cứu của Điền Lộ bị gián đoạn, cộng thêm yếu tố về nước, sức ảnh hưởng này bị giảm sút đáng kể. Thế nhưng, liên tiếp hai chương – không, phải nói là ba bài báo được công bố liên tiếp – chắc chắn có thể lấy lại toàn bộ sức ảnh hưởng, thậm chí vượt trội gấp mấy lần!
Có được địa vị học thuật đồng nghĩa với việc Điền Lộ không còn cần dùng những bài diễn thuyết lôi cuốn để thu hút sinh viên năm thứ tám chọn mình làm người hướng dẫn nữa, mà chỉ cần ngồi trong phòng thí nghiệm, tự nhiên sẽ có vô số sinh viên đổ xô đến. Hơn nữa, nếu Điền Lộ công khai tuyển dụng các nhà nghiên cứu và kỹ thuật viên, người khác sẽ không còn phải cân nhắc, do dự nữa. Ngay cả những học giả du học nước ngoài trở về, Phòng thí nghiệm của Điền Lộ cũng sẽ có sức hấp dẫn rất lớn!
Hơn nữa, việc Điền Lộ phát hiện hóa chất phân tử nhỏ cũng sẽ mang lại cho anh khối tài sản khổng lồ. Khối tài sản này sẽ là hậu thuẫn vững chắc cho kế hoạch m��� rộng sắp tới của anh!
Nói thẳng thắn mà nói, rất nhanh thôi, Điền Lộ sẽ sở hữu nguồn lực cho phép anh tùy ý chi tiêu!
Nếu là Điền Lộ trước khi có được hệ thống hỗ trợ ra quyết định của bác sĩ nội trú, có thể sẽ dùng những của cải này để mua biệt thự, lái xe sang, sống cuộc sống giàu sang. Thế nhưng đối với Điền Lộ bây giờ mà nói, những thứ đó dù không bài xích, nhưng đã không còn là mục tiêu theo đuổi chính yếu. Anh luôn tin chắc một điều, nếu mình may mắn có được hệ thống đến từ tương lai này, thì tuyệt đối không thể lãng phí vô ích!
Chính vì thế, vào lúc này, anh nhất định phải tính toán thật kỹ.
Đầu tiên, diện tích phòng thí nghiệm hiện tại chắc chắn không đủ dùng. Vừa nãy Điền Lộ đã đi một vòng quanh tầng lầu này, cốt là để xem xét kỹ lưỡng xem Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh còn có thể tận dụng căn phòng nào không. Kết quả khiến Điền Lộ hơi thất vọng, cả tầng lầu trống nhiều nhất cũng chỉ hai gian phòng, hơn nữa đều có diện tích không lớn. Có thể dùng làm văn phòng, chứ dùng làm Phòng thí nghiệm thì quá miễn cưỡng.
“Hay là, có thể cùng trường học thương lượng một chút. Thuê lại một tầng lầu phía trên?”
Nhíu mày, Điền Lộ thầm tính toán trong lòng.
Lúc trước khi xây dựng tòa nhà thí nghiệm này, trường học đã tính toán lâu dài nên quy mô rất lớn. Nhưng vì nhiều Phòng nghiên cứu và Phòng thí nghiệm của Viện Y học Đại học Kinh sư hiện tại vẫn đủ chỗ, thậm chí một số đơn vị lâu đời, quy mô lớn còn có tòa nhà riêng, nên cho đến hôm nay, tòa nhà thí nghiệm vẫn chưa được sử dụng hết công suất, ba tầng cao nhất đến nay vẫn còn trống.
Điền Lộ không muốn để Phòng thí nghiệm của mình nhập vào biên chế của trường, vì lẽ đó nếu muốn dùng một tầng lầu, nhất định là phải trả tiền thuê. Tuy nhiên, điều này đối với Điền Lộ thực sự không phải vấn đề lớn. Điểm mấu chốt là phải ở trong tòa nhà thí nghiệm này, vì việc gần gũi với các khoa khác là điều tương đối quan trọng đối với anh. Dù sao, sau này, rất nhiều công việc có thể sẽ cần hợp tác với các Phòng thí nghiệm khác.
Có được điều kiện cần thiết xong, điều quan trọng hơn chính là nhân tài!
Ở Phòng thí nghiệm này, ngoài các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực khoa học cơ bản Sinh học Thần kinh ra, còn cần những người cơ bản nhất, đồng thời cũng là đông đảo nhất, là các kỹ thuật viên thí nghiệm.
Hai loại nhân sự này thiếu một thứ cũng không được!
Các nhà nghiên cứu đề ra kế hoạch nghiên cứu khoa học, lập ra phương án thí nghiệm, thế nhưng nếu để họ gánh vác toàn bộ công việc cụ thể thì cũng không quá thực tế. Lúc này liền cần đến các kỹ thuật viên thí nghiệm.
Ở phương diện này, Viện Y học Đại học Kinh sư có chuyên ngành Y học Cơ sở năm thứ tám, đồng thời cũng có chuyên ngành Xét nghiệm Y học và các chuyên ngành tương tự. Xét về lâu dài, việc chọn ra một số người tài ba từ các chuyên ngành này, rồi đào tạo lại từ đầu chắc chắn là phù hợp với Điền Lộ. Thế nhưng, xét về trước mắt, phương án này lại có hiệu suất thấp nhất!
Ít nhất trong hai ba năm tới, Điền Lộ nhất định phải cân nhắc tuyển dụng thêm vài người mới.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân Điền Lộ lựa chọn Kinh đô để đặt chân. Là trung tâm văn hóa khoa học kỹ thuật của Hoa Quốc, Kinh đô có Viện Y học, Đại học Kinh sư, Đại học Y khoa Kinh đô, và Viện Y học Quân sự – bốn hệ thống Y học lớn. Hơn nữa, các công ty Khoa học Kỹ thuật Sinh vật khác lại nhiều vô số kể. Tuyệt đối không thiếu kỹ thuật viên thí nghiệm, và số lượng các học giả Y học Cơ sở xuất sắc cũng không hề ít. Chỉ cần đưa ra điều kiện đủ tốt, vị trí công việc cũng đủ có triển vọng, thì tuyệt đối không lo không có người đến.
Ở một phương diện khác, sau khi cân nhắc xong việc tuyển dụng nhân tài cho Phòng thí nghiệm, kế hoạch bồi dưỡng nhân tài cho khoa Giải phẫu Thần kinh cũng cần được đưa vào chương trình nghị sự.
Tiến bộ của Y học Cơ sở từ trước đến giờ luôn có liên quan mật thiết với Y học Lâm sàng.
Nghiên cứu về hàng rào máu não quá phức tạp và rộng lớn, cộng thêm các loại thí nghiệm dược học cần quá nhiều thời gian, tạm thời chưa nhắc đến. Thế nhưng, sau khi tổ chức được bảy đơn vị tham gia hợp tác nghiên cứu quốc tế, lượng số liệu thu thập được vào cuối năm sẽ đủ để Điền Lộ triển khai thí nghiệm lâm sàng điều trị phẫu thuật động kinh kháng trị.
Đương nhiên, đây có thể là thí nghiệm lâm sàng an toàn nhất, đồng thời cũng khó có thể thất bại nhất.
Một khi thí nghiệm thành công, hoặc thậm chí chỉ cần bắt đầu thí nghiệm lâm sàng, nhu cầu bác sĩ cho khoa Giải phẫu Thần kinh sẽ tăng vọt ngay lập tức. Ngoài công việc phòng ban thường quy, Điền Lộ trong công tác triển khai về động kinh kháng trị sẽ cần ít nhất một đội ngũ!
Về điểm này, tuy rằng Điền Lộ có những sắp xếp khác, thế nhưng tự bản thân vững mạnh cũng là điều tất yếu.
Đặc biệt là khi Lãnh Liệt chỉ còn khoảng một năm nữa là về hưu, Điền Lộ nhất định phải chuẩn bị kỹ lưỡng, hiện tại liền muốn cân nhắc vấn đề lớn về phát triển và lớn mạnh của khoa Giải phẫu Thần kinh.
Mọi việc đa dạng, tâm tư tự nhiên rối như tơ vò. Điền Lộ lúc nghĩ đông, lúc nghĩ tây, luôn cảm thấy mình muốn làm nhiều như sao trên trời, thế nhưng thời gian thì lại ngày càng ít ỏi, không khỏi đau đầu.
Thở dài, Điền Lộ đang định đứng dậy đi ra ngoài hít thở không khí một chút thì điện thoại di động trong túi đột nhiên reo lên.
Cầm lên vừa nhìn, là một số điện thoại từ Anh.
Điền Lộ trong lòng chợt động, vội vàng nghe điện thoại: “Chào ngài, tôi là Điền Lộ, Viện Y học Đại học Kinh sư.”
“Chào ngài Điền, tôi là Paul, biên tập viên của tạp chí 《Nature》.”
Giọng Paul ở đầu dây bên kia đầy nhiệt tình và hưng phấn: “Tạp chí tháng này của chúng tôi đã xuất bản rồi, hai bài báo của ngài đều đã được đăng. Tôi đã chuẩn bị mười bản in mẫu cho ngài và vừa được gửi chuyển phát nhanh đi rồi.”
Bản dịch này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc về Tàng Thư Viện.