"Đúng vậy, còn có một bài báo nữa, tối hôm qua tôi vừa gửi đi."

Điền Lộ khẽ mỉm cười, gật đầu đáp.

Lưu Minh còn chưa kịp nói gì, Lãnh Liệt đã nhíu mày trước tiên, sốt ruột hỏi: "Chuyện này sao tôi lại không biết? Liên quan đến lĩnh vực nào vậy?"

Dựa theo quy định của bệnh viện, việc công bố các bài viết thường liên quan đến danh ti���ng của bệnh viện và khoa phòng, cùng với các vấn đề như chứng nhận của hội đồng đạo đức, phí đăng bài. Vì thế, các bác sĩ trước khi nộp bài nhất định phải được chủ nhiệm ký tên, sau đó có đóng dấu của Phòng Nghiên cứu khoa học của Bệnh viện mới hợp lệ. Thế nhưng bài báo lần này của Điền Lộ, Lãnh Liệt lại hoàn toàn không hề nghe anh ta nhắc đến.

"Là liên quan đến hàng rào máu não."

Điền Lộ nhún vai, khẽ cười nói.

"À, ra là cái đó."

Lãnh Liệt bỗng nhiên tỉnh ngộ. Nếu là bài viết liên quan đến hàng rào máu não, bởi vì trước đó đã thỏa thuận rõ ràng với Đồng Hướng Dương, rằng tất cả luận văn nghiên cứu liên quan đến hàng rào máu não sẽ lấy Phòng nghiên cứu làm đơn vị tác giả đầu tiên, thì quả thật không cần anh ấy ký tên nữa. Bất quá, anh ta lập tức phản ứng lại, bật dậy hỏi: "Tiểu Điền, nghiên cứu về hàng rào máu não của cậu cũng đã có thành quả rồi ư?"

"Đúng vậy."

Điền Lộ lúng túng gật đầu, nói: "Bài báo về động kinh kia thực ra đã gửi đi từ hồi tháng ba, chỉ là chu kỳ công bố hơi dài một chút thôi. Mấy tháng sau đó, tôi chủ yếu dồn tinh lực vào việc này, cũng mới vừa hoàn thành. Vốn định đợi thêm một thời gian nữa, nói chuyện với ngài rồi mới gửi bài, nhưng hôm qua vì quá cao hứng nên tôi đã gửi đi rồi."

"Được lắm! Quá tốt rồi!"

Lãnh Liệt không bận tâm đến việc Điền Lộ đã quên nhắc đến chuyện đó.

Mặt anh ta đỏ bừng lên. Không biết làm sao để diễn tả sự phấn khích trong lòng, Lãnh Liệt liên tục xoa hai tay vào nhau, chỉ thiếu điều chạy vòng quanh bàn trà mấy vòng.

"Khặc! Khặc!"

Hai người nói chuyện rôm rả qua lại, Lưu Minh ngồi một bên thì nghe ngơ ngác không hiểu gì, nhìn thấy vẻ hưng phấn mất kiểm soát của Lãnh Liệt càng khiến anh ta ruột gan cồn cào, vội ho khan hai tiếng, nói giọng trầm: "Lão Lãnh, rốt cuộc hai người đang nói chuyện gì vậy?"

Lãnh Liệt giật mình, như sực nhớ ra điều gì đó, không để ý đến câu hỏi của Viện trưởng Lưu Minh, mà đột nhiên xoay người, nhìn chằm chằm Điền Lộ, hỏi dồn dập: "Tiểu Điền, bài báo lần này cậu gửi chính là cho 《Nature》 phải không?"

"《Nature》?"

Lưu Minh trong lòng giật mình, lập tức cũng nhìn về phía Điền Lộ.

"Đương nhiên rồi, chẳng phải tôi đã nói với ngài từ sớm rồi sao? Bài nghiên cứu về hàng rào máu não, tôi đều nhắm tới 《Nature》 mà."

Điền Lộ gật đầu cười nói.

Lần này, Lưu Minh cũng bật dậy ngay lập tức, mắt trợn tròn hỏi: "Tiểu Điền, ý cậu là, cuộc điện thoại của Chủ nhiệm Đồng vừa nãy là về chuyện của tạp chí 《Nature》? Bảo cậu gọi điện thoại lại cho biên tập viên của họ ư?"

"Chắc là vậy."

Điền Lộ gật đầu nói. Thực ra, trong lòng Điền Lộ cũng không hiểu rõ lắm, bản thân tối hôm qua vừa mới gửi bài, dù cho bên đó vừa đúng lúc là ban ngày, thì hiệu suất này cũng quá cao rồi nhỉ? Tính ra, hiện giờ ở Anh chắc hẳn là rạng sáng chứ? Không, có khi còn chưa tới rạng sáng. Chắc khoảng hai, ba giờ gì đó thôi?

Anh ta không biết rằng, biên tập viên Paul bên tạp chí cực kỳ có trách nhiệm, đã cố ý tính toán thời gian cho phù hợp, thức dậy giữa đêm để gọi cú điện thoại đó.

"Vậy cậu còn không mau gọi lại cho người ta đi?!"

Vừa nghe là điện thoại của biên tập viên tạp chí, Lưu Minh lập tức cuống quýt, vội vàng nói: "Nghe lời cậu vừa nói qua điện thoại, người ta đang chờ cậu gọi lại bên đó đấy, mau gọi đi! Chiếc điện thoại bàn màu trắng của tôi có thể gọi đường dài quốc tế, mau lên!"

Những lời thúc giục liên tiếp của Lưu Minh khiến Điền Lộ cũng không khỏi cảm thấy sốt sắng một cách khó hiểu. Do dự giây lát, anh cầm lấy tờ giấy vừa nãy, nhanh chóng đi tới bên cạnh bàn làm việc của Lưu Minh, nhấc điện thoại màu trắng lên, bấm số: "A lô, xin chào, đây là Điền Lộ của Đại học Kinh sư, Hoa Quốc. Xin hỏi có phải ngài Paul không ạ?"

"Xin chào, Tiến sĩ Điền Lộ. Tôi là Paul, thuộc ban biên tập tạp chí 《Nature》, rất vui mừng được nói chuyện với anh lần thứ hai sau hai năm."

Trong khi Điền Lộ đang gọi điện thoại ở phía bên kia, Lưu Minh kéo Lãnh Liệt lại, ngồi xuống ghế sofa, hạ thấp giọng hỏi: "Lão Lãnh, tôi nhớ Tiểu Điền hồi ở Mỹ cũng làm cùng một đề tài phải không?"

"Đúng thế."

Lãnh Liệt vội vàng gật đầu nói: "Trước kia vì phải hoàn thành năm cuối cùng của khóa huấn luyện bác sĩ nội trú, nên phải đến khi về nước mới bắt đầu chuẩn bị để tiếp tục nghiên cứu. Cuối cùng là tìm đến Phòng Nghiên cứu Sinh học Thần kinh của trường ta để hợp tác, mượn phòng thí nghiệm và thiết bị của họ. Chỉ là tôi thật sự không ngờ, thằng nhóc này mà lại nhanh chóng đạt được thành tích như vậy!"

Nói tới đây, trên mặt Lãnh Liệt cũng hiện lên vẻ khó tin. Vừa nãy chỉ mải kích động, bây giờ hồi tưởng lại, Điền Lộ đúng là đã làm một nhiệm vụ mà trong mắt anh ta là bất khả thi! Trong một năm này, một mặt thì chuyên tâm với công việc chính ở khoa phẫu thuật thần kinh, mặt khác lại hoàn thành công trình nghiên cứu ở cả hai lĩnh vực động kinh và hàng rào máu não, nhìn thế nào cũng khiến người ta cảm thấy khó mà tin nổi!

"Ngay từ đầu đã nhắm tới 《Nature》 rồi sao?"

Lưu Minh vuốt cằm, tủm tỉm cười hỏi. Trước đây, khi Điền Lộ đến Phụ Nhị Viện, Lưu Minh cũng biết anh ấy đã từng công bố ba bài báo, đánh giá cao năng lực nghiên cứu khoa học của anh ấy. Đương nhiên, khi đó cũng không nghĩ Điền Lộ sẽ tiếp tục công bố bài viết trên các tạp chí như 《Nature》, nhưng ít nhất cũng mạnh hơn người bình thường một chút chứ?

Chỉ là không ngờ, Điền Lộ lại nhanh chóng mang đến cho anh ta một niềm vui bất ngờ như vậy!

"Là tạp chí chuyên san của 《Nature》!"

Lãnh Liệt trước tiên nhấn mạnh một chút, sau đó lắc đầu nói: "Tuy rằng cá nhân tôi cảm thấy, nghiên cứu này nếu đăng bản chính cũng không thành vấn đề, thế nhưng Tiểu Điền vẫn kiên trì gửi cho tạp chí chuyên san Y học Thần kinh, nói rằng nội dung có thể được trình bày chi tiết hơn, cũng chuyên nghiệp hơn một chút. Bất quá tạp chí chuyên san đó cũng không tệ, chỉ số ảnh hưởng dường như cũng đạt mười mấy điểm!"

"Nắm chắc sao?"

Lưu Minh hiện tại quan tâm nhất chính là vấn đề này. Điều này cũng không trách được, phải biết, ngay cả khi tính cả tất cả các tạp chí chuyên san, toàn bộ Đại học Kinh sư một năm mới có thể công bố được mấy bài?

Nhiều nhất cũng chỉ mười, hai mươi bài mà thôi.

Mà Đại học Kinh sư có bao nhiêu đơn vị? Bao nhiêu viện sĩ? Bao nhiêu nhân viên nghiên cứu?

Này cũng đều là thành tích a!

"Không thành vấn đề!"

Lãnh Liệt đầy khí thế vung tay cười nói: "Công trình nghiên cứu lần này của thằng nhóc này không hề thua kém lần trước. Hơn nữa, đây lại là một điều mà người khác đều muốn làm nhưng vẫn chưa thể làm được. Bằng không thì tối hôm qua mới gửi cho tạp chí, hôm nay người ta đã gọi điện đến rồi sao?"

Vừa nói như thế, Lưu Minh trong lòng lập tức cảm thấy vững dạ, không tự chủ được nhìn về phía Điền Lộ.

Thằng nhóc này, lợi hại a!

"Cái này đương nhiên là không có vấn đề!"

Điền Lộ gật đầu nói: "Ngài và Giáo sư Booz đại khái khi nào đến? Đến lúc đó tôi sẽ ra sân bay đón các ngài."

"Được rồi, tạm biệt!"

Cúp điện thoại, khóe môi Điền Lộ nở nụ cười. Còn Lưu Minh, đã đợi nửa ngày bên cạnh, từ lâu đã nóng ruột, vẫy vẫy tay: "Tiểu Điền, lại đây, lại đây, nói một chút xem, bên tạp chí nói gì?"

"Chủ yếu chính là hai ý chính."

Điền Lộ gãi cằm. Anh đi tới, cười nói: "Một là đối phương có th�� sẽ cử hai người đến phòng thí nghiệm để xác nhận thành quả của tôi; hai là nếu sau khi xác nhận, họ sẽ đồng thời công bố bài viết trong thời gian gần nhất."

"Tạp chí muốn tới người?"

Lần này không chỉ Lưu Minh, Lãnh Liệt cũng ngây người ra: "Dù cho giá trị rất cao, nhưng dù sao cũng chỉ là một bài viết học thuật, có cần thiết phải làm vậy không?"

"Cái này, có lẽ là đối phương khá cẩn thận thôi."

Điền Lộ lắc đầu, cười nói.

Bài viết này quả thực có giá trị tương đối cao, hơn nữa nói thật, cũng như bài viết và buổi diễn thuyết năm đó, sẽ gây ra một loạt phản ứng dây chuyền, việc họ coi trọng một chút là điều dễ hiểu. Thế nhưng việc đặc biệt cử hai người đến thì lại có vẻ mơ hồ. Điền Lộ lại có một cảm giác: cách thể hiện trịnh trọng như vậy của đối phương, dường như ẩn chứa dụng ý không hề đơn giản chút nào.

Bất quá mặc kệ đối phương định làm gì, đối với Điền Lộ mà nói thì cũng không sao cả, chỉ là hơi phiền phức một chút thôi. Bởi vậy, trên mặt anh vẫn giữ vẻ thờ ơ, không chút gợn sóng. Ngược lại là Lưu Minh và Lãnh Liệt, cả hai nhíu chặt lông mày, suy đoán ý đồ của đối phương, còn sốt sắng hơn Điền Lộ nhiều.

Suy nghĩ một lát không thấy manh mối gì, Lưu Minh lắc đầu nói: "Thôi được, chuyện này cứ để Tiểu Điền tự lo liệu vậy. Lão Lãnh, đến lúc đó khoa ta nhất định phải làm tốt công tác tiếp đón, có khó khăn gì thì cứ tìm tôi, tôi sẽ giải quyết."

"Cái này..."

Sau khi nghe Lưu Minh nói xong, Lãnh Liệt không khỏi cũng có chút lúng túng, cười khổ nói: "Viện trưởng, e rằng công tác tiếp đón cũng không đến lượt khoa chúng ta đâu, đó là chuyện của Phòng Nghiên cứu Sinh học Thần kinh bên đó rồi!"

"Chuyện của Phòng nghiên cứu ư?"

Lưu Minh ngẩn người ra. Ngay lập tức nghĩ tới, người vừa gọi điện thoại thông báo cho Điền Lộ, dường như chính là "Lão Đồng" mà Lãnh Liệt vừa nhắc tới!

"Đúng."

Lãnh Liệt gật đầu, rất bất đắc dĩ kể lại thỏa thuận trước đó giữa Điền Lộ và Phòng nghiên cứu một lần.

Điền Lộ vốn tính cẩn trọng, nếu trước đó đã có thỏa thuận với Đồng Hướng Dương, thì số điện thoại liên lạc trong bài viết chính là của bên Phòng thí nghiệm. Đương nhiên, đối phương đã gọi đến Phòng thí nghiệm, và Trịnh Nghiệp, người tiếp điện thoại, trong tình huống không gọi được điện thoại di động của Điền Lộ, đã tự nhiên kể chuyện đó cho Đồng Hướng Dương.

Nghe xong Lãnh Liệt giải thích, Lưu Minh chỉ cảm thấy đầu óc tê dại từng cơn, mắt trợn tròn hỏi: "Cậu nói là, bài viết này dù có được công bố, cũng không tính là thành tích của bệnh viện chúng ta ư?"

"Ha ha, ài, cũng không đến nỗi vậy!"

Lãnh Liệt lắc đầu cười nói: "Tiểu Điền là người của khoa chúng ta, điều này ai cũng không thể phủ nhận được. Đơn giản chỉ là chúng ta phải nhường một chút về danh tiếng thôi."

Hư danh?

Lưu Minh lập tức hết đường nói.

Bất quá sự việc đã đến nước này, bây giờ có nói gì cũng vô ích, Lưu Minh cũng đành thở dài nói: "Thôi vậy, dù sao cũng là bài viết về nghiên cứu cơ bản, để ở Phòng nghiên cứu có lẽ còn thích hợp hơn một chút, đành phải chấp nhận thôi."

Dù nghe thế nào, trong giọng nói đó cũng phảng phất một thoáng vị chua chát.

"Bất quá Tiểu Điền,"

Chỉ là sau một thoáng trầm ngâm, Lưu Minh vẫn nghiêm nghị nói: "Bất kể nói thế nào, công việc chính của cậu là lâm sàng, sau này hãy tập trung hơn vào nghiên cứu khoa học của chính khoa chúng ta, trước tiên hãy làm tốt công việc của khoa chúng ta, được chứ?"

"Vâng, Viện trưởng."

Điền Lộ khẽ mỉm cười, gật đầu nói.

Đối với người khác mà nói, có thể họ chỉ nhìn thấy bài viết, thành tích và danh tiếng mà thành quả nghiên cứu này mang lại. Thế nhưng trong lòng Điền Lộ lại hiểu rất rõ, bài viết đương nhiên rất quan trọng, nhưng điều mà phân tử hóa chất nhỏ bé kia có thể mang lại mới là điều quan trọng hơn cả.

Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free, trân trọng công sức của đội ngũ biên dịch.