Sáng sớm, tại tòa soạn tạp chí 《Nature》.

Đẩy cửa bước vào phòng làm việc, Giáo sư Burt cảm thấy lòng mình ngập tràn niềm vui. Kể từ khi nhậm chức Tổng Biên tập tạp chí đến nay, ông đã rất lâu không có kỳ nghỉ. Sau hai tuần tận hưởng cảnh biển tuyệt đẹp cùng gia đình, mọi mệt mỏi tích tụ dường như tan biến hết, ông dường như đã khôi phục lại trạng thái tràn đầy năng lượng.

Trước tiên tự tay pha cho mình một tách cà phê thơm nồng, Giáo sư Burt ngồi xuống bắt đầu xử lý chồng công việc đã tích lại trong hai tuần.

Là một tạp chí học thuật lâu đời và uy tín, ban biên tập có quy trình làm việc cố định, nên dù Burt vắng mặt cũng không ảnh hưởng đến công tác xuất bản. Tuy nhiên, một số vấn đề tương đối quan trọng vẫn cần ông trực tiếp đưa ra quyết định. Đặc biệt, trong những năm gần đây, sự cạnh tranh giữa các tạp chí cùng ngành ngày càng gay gắt, mọi người đều vắt óc tìm đủ mọi cách để thu hút thêm nhiều bản thảo chất lượng cao, từ đó nâng cao chỉ số ảnh hưởng của mình. Đây chính là những việc mà Burt cần phải nỗ lực thực hiện.

“Hay là có thể cân nhắc học hỏi cách làm của 《BMJ》, đến các quốc gia mới nổi để mở rộng tầm ảnh hưởng?”

Giáo sư Burt nhìn những số liệu thống kê mới nhất của tạp chí, có chút xuất thần suy nghĩ. Các số liệu khá tốt; với tư cách là một trong những tạp chí chị em của 《Nature》, bản thân nó đã có sức cạnh tranh tự nhiên. Tuy nhiên, sau khi đạt đến một độ cao nhất định, tốc độ phát triển của tạp chí rõ ràng đã chậm lại, cần nhiều động lực hơn nữa.

Mặc dù thể loại tạp chí có phần khác biệt, nhưng 《Nature》 và 《BMJ》 dù sao đều thuộc dòng tạp chí Y học. Vì vậy, Giáo sư Burt khá quen thuộc với Giáo sư Coran đức, Tổng Biên tập của 《BMJ》. Ông biết đối phương mấy năm qua hầu như năm nào cũng đến Trung Quốc, Ấn Độ và các quốc gia khác, tổ chức vài buổi tọa đàm về sáng tác luận văn, nhân cơ hội đó để quảng bá tạp chí và mở rộng tầm ảnh hưởng. Hơn nữa, 《BMJ》 còn có một ấn bản tiếng Trung tại một cường quốc như Trung Quốc, xuất bản hàng tháng, sức ảnh hưởng vẫn là không hề nhỏ.

Mặc dù các bài viết của Trung Quốc được đăng trên 《BMJ》 rất ít, chiếm tỉ lệ tổng thể không đáng kể. Thế nhưng, bất kể là ai cũng có thể nhìn thấy tiềm năng của cường quốc rộng lớn đó. Rõ ràng, về điểm này, 《BMJ》 đã đi trước một bước.

Khi đủ loại suy nghĩ đang xoay vần trong đầu, Burt chợt nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập. Ông vội vàng trấn tĩnh lại và lớn tiếng gọi: “Mời vào!”

Cửa mở, biên tập viên Graham bước nhanh vào.

“Tổng Biên, đây là một bài báo chúng tôi vừa nhận được sáng nay. Tôi nghĩ, ngài nên xem ngay lập tức!”

Khi đưa ra mười mấy trang giấy A4 đã in, Graham lộ rõ vẻ nghiêm nghị trên khuôn mặt.

Trong lòng Giáo sư Burt kh��� động. Ông vội vàng nhận lấy xấp giấy in còn hơi ấm, tay phải đã đưa ra tìm chiếc kính lão của mình: “Là về lĩnh vực nào? Từ quốc gia nào? Phòng nghiên cứu nào?”

Là một trong những biên tập viên thâm niên được Giáo sư Burt tin tưởng nhất, công việc của Graham vô cùng quan trọng. Anh phụ trách sơ duyệt tất cả các bản thảo, đánh giá giá trị của từng bài viết và quyết định xem có đáng để tiến hành các bước tiếp theo hay không. Điều này đòi hỏi biên tập viên phải có yêu cầu cực kỳ cao, không chỉ cần kiến thức uyên bác mà còn phải hết sức am hiểu về tiến triển nghiên cứu của các quốc gia trong lĩnh vực chuyên môn của mình. Graham đã làm rất xuất sắc ở khía cạnh này, Giáo sư Burt cũng rất tán thành tố chất chuyên môn và nhãn quan của anh. Biết đối phương xem trọng bài viết này như vậy, hẳn nhiên nó phải có điểm độc đáo riêng.

“Về hàng rào máu não, đến từ Đại học Kinh sư của Trung Quốc!”

“Trung Quốc?”

Giáo sư Burt hơi sững sờ, trong lòng có chút kinh ngạc.

Trung Quốc không phải không có những bài viết xuất sắc; trên thực tế, sự tiến bộ của họ trong mấy năm qua rất rõ ràng. Số lượng bài viết được đăng trên các tạp chí thuộc hệ thống 《Nature》 hàng năm đều tăng trưởng, đã chiếm một tỉ lệ không nhỏ. Thế nhưng, để Graham xem trọng đến mức vừa nhận được bản thảo đã tìm đến mình ngay lập tức, bài viết này thực sự có giá trị lớn đến vậy sao? Nghiên cứu về hàng rào máu não tuy là điểm nóng trong hai năm qua, với không ít bài viết, nhưng dường như chưa có bài nào khiến anh ấy phải coi trọng như thế?

Nhìn thấu sự nghi hoặc của Giáo sư Burt, Graham không nén được mà nói thêm một câu: “Mặc dù chúng ta không đăng nhiều bài viết của Trung Quốc, nhưng tác giả của bài này lại là một người bạn cũ của tạp chí chúng ta. Trước đây anh ấy ở Viện Scripps của Mỹ, bây giờ không hiểu sao lại chuyển về thủ đô Trung Quốc!”

Nghe Graham nói xong, Giáo sư Burt vội vàng đeo kính lão, nhìn xuống tên người đầu tiên dưới tiêu đề bài viết!

“Là cậu ta!”

Giáo sư Burt giật mình, không kìm được khẽ kêu lên!

Điền Lộ – cái tên này khiến Burt khắc cốt ghi tâm!

Năm đó, khi ông còn là Tổng Biên tập tạp chí ở nhiệm kỳ đầu tiên, ba bài báo liên tiếp trên ba số báo đã tạo nên tiếng vang không hề nhỏ. Quan trọng hơn, bài diễn thuyết của Điền Lộ sau đó tại Stockholm càng khiến cho những thành quả nghiên cứu về hàng rào máu não trong suốt ba năm tiếp theo bùng nổ như một mạch nước phun!

Những đột phá về hàng rào máu não đã khiến vô số bác sĩ khoa thần kinh kích động và hưng phấn không ngừng. Suốt ba năm đó, hàng rào máu não vẫn là một trong những đề tài nóng nhất trong giới Sinh học Thần kinh!

Không có gì lạ, bởi lẽ, việc đột phá hàng rào máu não có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với các bệnh về hệ thần kinh!

Việc có thể đột phá hàng rào máu não một cách nhân tạo và an toàn có nghĩa là con người cuối cùng đã có thể tiến vào vùng cấm địa mà Thượng Đế đặt ra, đưa thuốc đến những nơi mà trước đây không thể tiếp cận. Rất nhiều căn bệnh từng không có hy vọng giờ đây đã có thể được thuyên giảm, thậm chí có cơ hội chữa khỏi!

Tuy nhiên, điều khiến người ta ngạc nhiên là Điền Lộ, người khởi xướng những đột phá đó, lại đột ngột trở nên im lặng một cách khó hiểu. Cho đến tận hôm nay, anh ấy không hề công bố thêm bất kỳ bài viết nào, khiến nhiều người không khỏi thất vọng. Bởi lẽ, dựa theo lý thuyết của Điền Lộ, rất nhiều người khác đều đã có những thành quả nghiên cứu mới, vậy tại sao bản thân anh ấy lại không có chút công bố nào?

Dần dần, ngay cả Giáo sư Burt cũng cho rằng Điền Lộ chẳng qua là một vì sao băng thoáng qua trong giới học thuật mà thôi.

Dù sao, đây là hiện tượng vô cùng phổ biến trong giới học thuật.

Các nhà nghiên cứu trẻ tuổi, bằng nỗ lực của mình, hoặc đôi khi là may mắn, đã đạt được những thành tích khiến cả thế giới phải chú ý. Thế nhưng sau đó, rất nhiều người lại cứ thế chìm vào quên lãng. Bởi lẽ, sự xuất hiện của một thành quả nghiên cứu rất nhiều khi cũng có yếu tố may mắn trong đó. Đây chính là một trong những lý do vì sao có rất nhiều người làm nghiên cứu khoa học, nhưng thực sự trở thành nhân vật được mọi người biết đến lại vô cùng ít ỏi.

Cũng như bất kỳ ngành nghề nào khác, các nhà khoa học cũng được phân chia thành người bình thường và "chuyên gia".

Thế nhưng hôm nay, bài viết này cuối cùng đã gợi lại ký ức trong lòng Giáo sư Burt, và cũng khiến ông nhớ đến một trong những điều tiếc nuối của mình trong hai năm qua.

Nghĩ đến đây, Giáo sư Burt không chần chừ thêm nữa, ông trấn tĩnh lại. Không kịp đợi, ông lật xem nội dung cụ thể của bài viết.

“Một loại hóa chất phân tử nhỏ chưa từng được phát hiện? Kích hoạt đóng/mở hàng rào máu não?”

Bỗng chốc, Burt bật dậy khỏi ghế! Chỉ mới nhìn tiêu đề và nội dung tóm tắt, trong lòng ông đã dâng lên một cơn sóng thần!

“Anh ấy lại một lần nữa đi trước người khác!”

Trong khoảnh khắc đó, trong lòng Giáo sư Burt chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất!

Trong khi các nhà nghiên cứu trên toàn thế giới vẫn đang đi theo quỹ đạo mà Điền Lộ đã vạch ra, để tìm kiếm, để phát hiện và nghiên cứu các cơ chế sinh lý mở hàng rào máu não, hoàn thiện lý luận cụ thể và những chi tiết thực tế, thì không phải là không có người cố gắng nghiên cứu về việc kiểm soát đóng-mở hàng rào máu não một cách nhân tạo. Thế nhưng đáng tiếc là, suốt ba năm trời vẫn không có ai thu được thành quả.

Thế nhưng, người đó lại một lần nữa làm được!

Anh ấy đã làm điều đó như thế nào?

Cầm tài liệu trong tay, Giáo sư Burt đã không còn tâm trí để đọc kỹ thêm nữa. Ông đột nhiên ngẩng đầu, vội vàng hỏi: “Graham, Paul chịu trách nhiệm mảng nghiên cứu này phải không?”

“Đúng vậy. Ba bài báo của Điền năm ấy cũng là do anh ấy phụ trách.”

Graham vội vàng gật đầu xác nhận.

“Để cậu ấy đến văn phòng của tôi ngay lập tức!”

Giáo sư Burt không chút do dự ra lệnh.

Graham gật đầu, rời khỏi văn phòng. Chỉ lát sau, anh dẫn theo một biên tập viên trung niên ngoài bốn mươi tuổi bước vào.

Vừa thấy biên tập viên Paul, Giáo sư Burt lập tức đưa xấp giấy in trong tay cho anh: “Paul. Xem xong bài viết này, ngay tại đây, xem ngay đi!”

Dù hơi kinh ngạc, nhưng Paul vẫn nhận lấy và lật xem ngay lập tức.

Cũng như Giáo sư Burt, sau khi nhìn thấy tiêu đề bài viết và tên tác giả đầu tiên, Paul cũng đột ngột cả người chấn động, đôi mắt anh lóe lên những tia sáng kỳ lạ. Sau đó, anh không kịp chờ đợi mà đọc tiếp.

Anh ấy đọc liền mười mấy phút.

Sau khi đọc xong, anh ấy ngẩng đầu lên, rất hưng phấn nói: “Đây có thể lại là một hiện tượng quá đỗi bất ngờ! Đúng là Điền đó, haha, tôi còn tưởng anh ấy chỉ là hiện tượng "đàm hoa nhất hiện", không ngờ ba năm sau lại công bố một thành quả có trọng lượng đến vậy! Tổng Biên, bài này đủ để trở thành bài viết trọng điểm trong cùng kỳ tạp chí!”

“Điều này thì tôi biết rồi!”

Hơi sốt ruột khoát tay, Giáo sư Burt vội vàng hỏi: “Tôi hỏi cậu này, cậu thấy kết quả nghiên cứu của Điền có đáng tin không? Loại hóa chất phân tử nhỏ đó, đúng là chưa từng được phát hiện thật sao?”

Đối với Paul, người chuyên trách các bài viết liên quan, sự hiểu biết về nội dung bài viết này của anh ấy rõ ràng sâu sắc hơn Tổng Biên tập và Graham. Vì vậy, cả Giáo sư Burt và Graham đều đang đầy mong đợi chờ câu trả lời của anh.

“Cái này...” Paul hơi khựng lại, rồi sau một thoáng chần chừ, anh gật đầu nói: “Nếu là Điền, tôi nghĩ hẳn là không có vấn đề gì!”

Đối với Điền Lộ, ấn tượng của Paul còn sâu sắc hơn cả Giáo sư Burt! Dù sao, năm đó anh ấy chính là biên tập viên của ba bài báo đó, hơn nữa trong hai năm qua cũng vẫn phụ trách các bài viết nghiên cứu về hàng rào máu não, nên hơn ai hết, anh ấy hiểu rõ tầm ảnh hưởng to lớn của Điền Lộ trong lĩnh vực này!

“Vậy thì tốt rồi!”

Để ngồi được vào vị trí Tổng Biên tập, Giáo sư Burt đương nhiên có đủ phách lực. Ông dứt khoát nói: “Cứ theo quy trình thông thường mà làm, gửi đi cho các chuyên gia phản biện! Tuy nhiên Paul, phải đặc biệt nhắc nhở rằng tốc độ phải thật nhanh, nếu có thể, hãy cố gắng để bài viết được đăng ngay trong kỳ tạp chí tới!”

“Không thành vấn đề!”

Paul lập tức gật đầu. Bài viết này chắc chắn vẫn sẽ do anh ấy làm biên tập viên, và việc được phụ trách một bài viết tầm cỡ như vậy đương nhiên khiến anh vô cùng hưng phấn.

Do dự một lát, Giáo sư Burt cắn răng, tiếp tục phân phó: “Ngoài ra, để nắm được thông tin trực tiếp, cậu hãy mời một học giả trong nước tương đối quen thuộc với lĩnh vực này, nhanh chóng đến thủ đô Trung Quốc một chuyến, tự mình xem xét quá trình thí nghiệm!”

“Nhất định phải làm vậy sao?”

Lần này không chỉ Paul, mà ngay cả Graham cũng ngạc nhiên nhìn lại. Nếu chỉ để đảm bảo tính chân thực và đáng tin cậy của nội dung bài viết, thì khoản đầu tư này có vẻ quá lớn.

“Cần thiết!”

Giáo sư Burt gật đầu, vẻ mặt nghiêm trọng nói: “Nếu như dự đoán của tôi không sai, e rằng cũng như ba năm trước, Điền lại sắp tạo nên một làn sóng nghiên cứu mới...”

Có một vấn đề tôi muốn tham khảo ý kiến mọi người.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.