Sân bay quốc tế Kinh Đô.

Giữa hè, trời nắng chang chang, trên đường băng trống trải nóng như đổ lửa. Ngay cả khi nhìn ra ngoài qua cửa sổ máy bay, vẫn có thể thấy không khí dưới ánh nắng vặn vẹo, dường như muốn sôi lên. Khi nghe thông báo nhiệt độ lúc máy bay hạ cánh, Paul lập tức cảm thấy toàn thân nhớp nháp, khó chịu không ngừng cựa quậy trên ghế.

Luân Đôn vào tháng Tám d�� chịu hơn nhiều.

"Paul, anh sao thế? Không thoải mái?"

Giáo sư Booz, người đi cùng anh, hơi kỳ lạ liếc nhìn anh, thắc mắc hỏi.

Paul vội lắc đầu cười nói: "Không có gì, chỉ là nghe nhiệt độ bên ngoài mà thấy hơi sợ. Anh biết đấy, người có thân hình như tôi là sợ nóng nhất!"

Giáo sư Booz liếc nhìn vóc dáng "đầy đặn" của Paul, cũng không khỏi bật cười, thấp giọng an ủi: "Yên tâm đi, Điền không phải nói sẽ đến đón chúng ta sao? Cùng lắm thì đi thêm vài bước dưới nắng thôi, sẽ không khiến anh phải chịu khổ nhiều đâu."

"Hi vọng là thế."

Paul cười khổ gật đầu một cái.

Rất nhanh, chiếc máy bay chở khách khổng lồ dừng lại. Khi thân máy bay dừng hẳn, bên trong khoang máy bay lập tức trở nên náo nhiệt. Sau mười giờ bay đường dài, ai nấy đều vội vã rời khỏi không gian chật hẹp như hộp sắt này, cẩn thận bước ra để hít thở một hơi.

Paul và Giáo sư Booz cũng không ngoại lệ, hai người ngồi khá gần cửa ra, hơn nữa họ lập tức đứng dậy, nhanh chóng lấy hành lý đi ra khỏi cabin. Khi máy bay dừng hẳn, Paul đã nhấn nút nguồn ��iện thoại di động, rồi đi đến một nơi thoáng hơn một chút. Chiếc điện thoại thông minh cũng vừa khởi động xong xuôi.

Anh ra hiệu cho Giáo sư Booz, tìm số điện thoại Điền Lộ đã cho anh từ trước, rồi nhấn nút gọi.

"Điền tiên sinh, chúng tôi đã xuống máy bay, xin hỏi ngài ở đâu?"

"Được rồi, lát nữa gặp!"

Paul tắt điện thoại. Anh lại kéo vali hành lý, cười nói: "Điền đã ở lối ra chờ chúng ta rồi, đi nhanh lên thôi!"

Gật đầu. Giáo sư Booz cũng kéo vali hành lý của mình, nhận định lối ra được ghi bằng tiếng Anh, định bước về phía trước. Phía sau, một giọng nữ trong trẻo đột nhiên vọng đến: "Giáo sư Booz?"

Âm thanh này có chút hoài nghi, chút do dự, đầy vẻ không chắc chắn.

Giáo sư Booz dừng bước, vội quay người lại nhìn, lập tức cũng kinh ngạc thốt lên: "Này, Nancy, trùng hợp vậy, cô cũng đến Kinh Đô sao?"

Người tới là một phụ nữ tóc vàng ngoài ba mươi, vóc người rất cao ráo và mảnh mai, mặc trang phục công sở gọn gàng. Đeo cặp kính gọng đen, trông ra dáng một mỹ nhân tri thức. Chỉ có điều đáng tiếc là, trải qua thời gian dài di chuyển, cả người cô đều hơi mệt mỏi, vẻ tinh anh giảm đi không ít.

Bước nhanh tới hai bước, Nancy, người phụ nữ tóc vàng, ngạc nhiên cười nói: "Đúng vậy, có lẽ chúng ta còn đi cùng chuyến bay nữa chứ! Đáng tiếc, mà lại không hề hay biết, nếu không thì đâu phải trải qua mười tiếng đồng hồ trong cô đơn!"

Thật đúng là trùng hợp, suốt mười tiếng đồng hồ bay, cả hai đều không hề nhận ra đối phương.

Hai người hàn huyên vài câu. Giáo sư Booz liền giới thiệu Paul với cô. Nancy là trợ giảng khoa Y học Thần kinh của Viện Y học Đại học Edinburgh, đồng thời kiêm nhiệm chức thư ký khoa. Là đồng nghiệp cùng ngành, đến từ hai viện y học hàng đầu nước Anh, Nancy và Giáo sư Booz từ Viện Công nghệ Hoàng gia dĩ nhiên từng gặp gỡ, cũng coi như quen biết nhau, chỉ là không ai ngờ rằng lại gặp nhau ở Kinh Đô, Trung Quốc, xa xôi vạn dặm.

Mặc dù đã là cha của hai đứa trẻ, nhưng Paul đối với mỹ nữ, đặc biệt là mỹ nữ tóc vàng, vẫn dành thiện cảm, liền tiến tới chào hỏi một cách vui vẻ. Mà khi biết thân phận của Paul, Nancy cũng vô cùng nhiệt tình, cộng thêm cảm giác lạ lẫm nơi đất khách quê người, cả hai cũng nhanh chóng làm quen và trở nên thân thiết.

"Được rồi, chúng ta còn phải đến gặp chủ nhà đang chờ, chúng ta nên nhanh chóng đi thôi."

Thấy hai người trò chuyện náo nhiệt, dù cho không liên quan gì đến mình, Giáo sư Booz vẫn hơi có chút ghen tỵ, cười cắt ngang câu chuyện của họ.

Paul và Nancy gần như cùng lúc sực tỉnh ra, vội vã lôi kéo vali hành lý đi về phía lối ra. Vừa đi, Nancy vừa cười hỏi: "Thưa Giáo sư Booz, ông và Paul đến Kinh Đô làm gì vậy?"

"Tới gặp một vị tác giả."

Là chuyên gia thẩm định bài viết của tạp chí, Giáo sư Booz có nghĩa vụ bảo mật trước khi bài viết được công bố, không muốn nói nhiều, bèn cười hỏi lại: "Còn cô? Đến Kinh Đô làm gì? Tôi không nghe nói ở đây gần đây có hội nghị mang tính quốc tế nào sao?"

"Đến đàm luận một hạng mục chuyển giao kỹ thuật."

Nancy đúng là trả lời rất thoải mái, mà không hề có ý giữ bí mật.

Câu trả lời này quả thật khiến Giáo sư Booz hơi bất ngờ, vội vàng truy hỏi: "Giáo sư Darcie của các cô lại có thành quả nghiên cứu mới nào nữa à? Sao tôi chưa từng nghe nói gì nhỉ? Chẳng lẽ vẫn chưa công bố sao?"

Nói xong, Giáo sư Booz dường như nhận ra điều gì đó không ổn, vội vàng tiếp lời hỏi: "Không đúng! Cho dù là đàm luận chuyển giao kỹ thuật, cũng đâu cần phải cố ý chạy tới, mà đúng ra đối phương phải tìm đến các cô mới phải chứ?"

Theo suy nghĩ của Giáo sư Booz, chủ nhân của kỹ thuật sao có thể lại đi tìm người cần kỹ thuật chứ!

Đối mặt với ánh mắt đầy nghi hoặc của Giáo sư Booz, Nancy cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Giáo sư Booz, lần này không phải chúng tôi chuyển giao kỹ thuật ra bên ngoài, mà là tới tìm kiếm chuyển giao kỹ thuật từ người khác!"

"À?!"

Lần này chẳng những là Giáo sư Booz, ngay cả Paul cũng lảo đảo chân tay, thân hình nặng nề của anh chệch choạng, khiến người ta lo lắng đặc biệt, bởi nếu anh ta mà ngã thì sẽ nghiêm trọng hơn người thường rất nhiều!

Biết đối phương chắc chắn sẽ kinh ngạc, trong lòng Nancy cũng không khỏi thấy bất đắc dĩ.

Là một trong những viện y học hàng đầu nước Anh, Viện Y học Đại học Edinburgh cũng có danh tiếng đáng kể trên trường quốc tế. Hơn nữa, là chủ nhiệm khoa Sinh học Thần kinh, Giáo sư Darcie, bản thân ông cũng có uy danh lừng lẫy trong lĩnh vực nghiên cứu của mình, mà lại phải đi tìm kiếm chuyển giao kỹ thuật từ người khác thì quả thật khiến người ta kinh ngạc.

Thở dài thầm một tiếng, Nancy không còn cách nào khác ngoài việc giải thích: "Số mới nhất của tạp chí Sinh học Thần kinh châu Âu vừa xuất bản, hai vị đã xem chưa?"

Paul hơi bối rối lắc đầu, tỏ ý không rõ lắm. Là một biên tập viên tạp chí học thuật, đúng là anh cần theo dõi công việc của các đồng nghiệp. Thế nhưng, tạp chí Nature vốn là một trong những cột mốc của ngành, Paul thường thì dù có quan tâm, cũng chỉ chú ý đến các tạp chí cùng cấp như e, Cell, vân vân; còn những tạp chí khác, nếu có xem thì cũng chỉ là lướt qua trong một khoảng thời gian, cốt để nắm bắt những thành quả nghiên cứu mới nhất của ngành mà thôi.

Đúng là trong lòng Giáo sư Booz chợt lóe lên một tia sáng, đột nhiên khẽ kêu lên: "Cô nói là bài báo về mô hình động vật động kinh hồi đó sao?"

Số mới xuất bản của tạp chí Sinh học Thần kinh châu Âu. Giáo sư Booz cũng đã lật xem rồi, mặc dù không giao thoa với lĩnh vực nghiên cứu của ông nên không quá chú ý. Thế nhưng, dựa vào thứ tự trước sau của các bài báo và những yếu tố khác, ông dĩ nhiên cũng có thể đoán được bài báo đó chính là một trong những thành quả nghiên cứu đáng chú ý nhất. Chỉ là khi đó ông không để ý tên tác giả và quốc gia, bởi vậy, sau khi nghe Nancy nói, lập tức liên tưởng đến!

Lĩnh vực nghiên cứu của Giáo sư Darcie, không phải là động kinh sao?

"Đúng thế."

Nancy gật đầu cười nói: "Tác giả của bài báo đó ngay ở Kinh Đô!"

Giáo sư Booz và Paul lập tức im lặng, trong chốc lát không biết nên nói gì.

Thật vậy, Trung Quốc những năm gần đây phát triển cực kỳ nhanh, số lượng luận văn chất lượng cao được công bố hàng năm đều tăng lên theo từng năm, hơn nữa phạm vi tăng trưởng rất lớn, nhiều người tin chắc rằng, chỉ trong vài năm nữa, Trung Quốc sẽ trở thành một cường quốc nghiên cứu khoa học thực sự! Thế nhưng, trong lĩnh vực Sinh học Thần kinh này, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã xuất hiện hai thành quả nghiên cứu tầm cỡ quốc tế. Điều này quả thật khiến những người như họ khó có thể chấp nhận.

May thay, trong lúc nói chuyện, ba người đã đi đến lối ra. Giáo sư Booz, người cao nhất, áy náy cười với Nancy rồi bắt đầu nhìn quanh, tìm người đến đón mình.

Rất nhanh, Giáo sư Booz đã khóa chặt ánh mắt vào một người.

Đó là một người đàn ông châu Á đang gọi điện thoại.

Người kia khoảng ba mươi tuổi, vóc người tầm trung, mặc dù hơi gầy một chút, thế nhưng trong mắt những người Tây Âu vạm vỡ như Giáo sư Booz, nhiều người Trung Quốc đều trông như vậy. Dù chưa nhìn thấy tấm bảng chào đón trên tay anh ta, Booz Giáo sư vẫn khóa chặt mục tiêu, hoàn toàn là từ một cảm giác vô cùng đặc biệt.

Một tay cầm tấm bảng chào đón, một tay cầm điện thoại, người kia cứ thế thong dong đứng đó, trong khu vực chờ đợi ồn ào này, vô tư không để ý đến sự huyên náo xung quanh, với nụ cười ý nhị, thản nhiên mà tĩnh lặng.

C���m giác đó thật kỳ lạ, như thể đang ở giữa phố thị sầm uất, nhưng tâm hồn lại ở một nơi khác vậy!

Không thể giải thích nổi, Giáo sư Booz rất tin tưởng trực giác của mình lúc này, bởi vậy cũng không nhìn sang nơi khác nữa, chỉ chăm chú nhìn người thanh niên đang gọi điện thoại đó. Ông biết, nếu đ��i phương c��ng là tới đón người, thì cuộc điện thoại này chắc chắn sẽ không kéo dài.

Quả nhiên, chỉ nửa phút sau, người thanh niên tắt điện thoại, sau đó giơ tấm bảng chào đón trong tay lên!

"Hoan nghênh đến từ Luân Đôn Booz Giáo sư, Paul tiên sinh!"

Chữ viết rất đơn giản, nhưng phông chữ lại rất lớn, cực kỳ bắt mắt trong mắt Giáo sư Booz, điều này khiến ông không khỏi mỉm cười vui vẻ.

Quả nhiên, không có đoán sai!

Vừa thấy những dòng chữ đó, Giáo sư Booz quay người lại, nhìn Nancy đang tìm thứ gì đó trong túi xách và mỉm cười nói: "Nancy, tôi đã tìm thấy người đến đón chúng ta rồi, người đón cô đâu? Đến chưa?"

Gương mặt xinh đẹp của Nancy vốn đang đầy vẻ lo lắng, nhưng ngay khi Giáo sư Booz vừa quay người lại, cô ấy đột nhiên sáng bừng mắt, rồi thở phào nhẹ nhõm, cười tủm tỉm nói: "Giáo sư Booz, xin đừng lo lắng, tôi đã tìm thấy người đón tôi rồi."

"Ồ."

Giáo sư Booz hơi giật mình, không biết thế nào, trong lòng lại có một chút thất vọng nho nhỏ, bất quá ông vẫn cười nói: "Vậy thì tốt, chúng ta cứ thế tạm biệt ở đây. Nếu về nước mà có dịp, tôi mời cô uống cà phê!"

"Cảm ơn! Vậy thì, Giáo sư Booz, Paul tiên sinh, gặp lại sau."

Sau khi lịch sự gật đầu chào hai người, Nancy kéo vali của mình đi về phía trước.

Nhún vai một cái, Giáo sư Booz xoay người, cũng chuẩn bị đi đến chào người thanh niên kia. Nhưng ngay khi ông định gọi Paul đi tới, lơ đãng ngẩng đầu lên, lập tức ngây người.

Vẫn là người thanh niên với nụ cười nhàn nhạt ấy, nhưng không biết từ lúc nào, tấm bảng chào đón trong tay anh ta bỗng nhiên chia làm hai!

Ngoài tấm bảng ghi tên mình, trên tấm bảng chào đón còn lại cũng ghi một dòng chữ đơn giản nhưng rất rõ ràng.

"Hoan nghênh đến từ Edinburgh tiểu thư Nancy!!!"

***

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.