Sau khi ra khỏi trường, Điền Lộ hài lòng ngồi lên tàu điện ngầm về Nam Thành.

"Người tốt thật!"

Vừa nghĩ đến Trịnh Minh Trần đã hết lòng giữ anh ở lại ăn trưa khi anh cáo biệt, Điền Lộ không khỏi khẽ mỉm cười. Trong tâm trạng vui vẻ đó, cơn buồn ngủ từ lâu đã tan biến, thậm chí cả khoang tàu điện ngầm thường ngày vốn ồn ào cũng chẳng còn gây khó chịu nữa.

Mặc dù dựa trên những điều khoản đã thỏa thuận, chẳng hạn như Điền Lộ phải tự mình thuyết phục sinh viên chọn anh làm đạo sư, hay viện có thể rút chức vụ của anh bất cứ lúc nào... tưởng chừng là một hiệp ước chỉ có lợi cho một phía, nhưng dù vậy, Điền Lộ cũng đã rất mãn nguyện. Vốn dĩ anh đến đây với tâm thế "được thì tốt, không được cũng chẳng sao", huống hồ Viện trưởng Trịnh cũng đã rất khách khí khi từ chối điều kiện cuối cùng của Điền Lộ, bày tỏ rằng lương trợ giảng vẫn sẽ được chi trả, còn việc bồi thường thiệt hại cho sinh viên thì càng không cần phải nhắc tới!

Đương nhiên, cũng bởi vì điều kiện cuối cùng Điền Lộ đưa ra đã giúp đối phương thêm tự tin, nên anh mới có được một năm này.

Một năm, thế là đủ rồi!

Học sinh năm thứ tám theo đạo sư bắt đầu đề tài nghiên cứu, thông thường đã trải qua nửa năm huấn luyện kỹ năng thí nghiệm. Chỉ cần Điền Lộ tìm cho họ những đề tài phù hợp, đừng nói là đạt được những thành quả mang tính giai đoạn, mà viết được một bài báo trên 《Nature》 cũng dư sức!

Tuổi tác, kinh nghiệm hay kinh phí nghiên cứu có thể Điền Lộ không chiếm ưu thế, nhưng nếu nói đến việc tạo ra thành quả, viết bài báo, trên thế giới này còn ai có thể sánh bằng anh ta?

Chỉ cần có thành tích, còn sợ học sinh sẽ bỏ đi sao?

Nghĩ đến đây, Điền Lộ không khỏi thầm hạ quyết tâm, dù cho năm đầu tiên có hơi vất vả một chút, cũng nhất định phải hướng dẫn những học sinh đã chọn mình làm đạo sư đạt được thành công!

Thành tích phải đủ xuất sắc, bài viết phải đủ trọng lượng!

Tạo một tấm gương cho các khóa học sinh sau này, như vậy mới có thể có người thứ hai, thứ ba tự tìm đến, năm này qua năm khác gia nhập vào đội nghiên cứu khoa học của Điền Lộ.

Đây cũng chính là kế hoạch dài hạn của Điền Lộ. Những học trò được anh trang bị những lý thuyết nghiên cứu tiên tiến chính là một phần vô cùng quan trọng trong kế hoạch tương lai của anh.

"Vù! Vù!"

Đang lúc Điền Lộ mải nghĩ về những chuyện xa xôi sau này, chiếc điện thoại trong túi đột nhiên rung lên. Vội vàng lấy ra nhìn, là một số điện thoại lạ.

Do dự một chút, Điền Lộ vẫn nhấn nút nghe máy: "Này, chào ngài, xin hỏi ngài là ai ạ?"

"Tôi là, Phùng Lâm!"

Đầu dây bên kia truyền đến giọng Phùng Lâm: "Cậu đang ở đâu vậy? Sao mà ồn thế?"

Tiếng ầm ầm của tàu điện ngầm quả thực rất lớn, Điền Lộ vội vàng đáp: "Tôi đang ở trên tàu điện ngầm, hôm nay tôi làm ca tối, đang trên đường về nhà đây."

"Ai nha, trùng hợp thật!"

Vừa nghe Điền Lộ nói làm ca tối, Phùng Lâm nhất thời mừng rỡ, vội vàng nói lớn: "Ăn cơm chưa? Đừng về nhà vội, chúng tôi gửi địa chỉ cho cậu, cậu mau mau đến đây!"

"Làm gì vậy?"

Điền Lộ hơi ngạc nhiên, hỏi khẽ: "Cậu cũng làm ca tối à? Đến đó làm gì? Hôm qua tôi cả đêm không nghỉ ngơi tử tế, đang định về nhà ngủ bù đây!"

"Cậu đừng hỏi nữa, mau đến đây đi, có chuyện cần cậu giúp!"

Nói xong câu này, cứ như thể sợ Điền Lộ từ chối, chỉ nghe thấy hai tiếng "tút tút", Phùng Lâm đã cúp máy.

Điền Lộ ngẩn người, cười khổ lắc đầu. Đợi tin nhắn của Phùng Lâm đến, anh xuống xe ở ga tiếp theo rồi ngồi chuyến tàu điện ngầm quay ngược lại.

Địa chỉ Phùng Lâm cho rất dễ tìm, ngay gần một lối ra ga tàu điện ngầm. Điền Lộ gọi điện thoại, đi được hơn trăm mét thì thấy anh ta cùng một cô gái trẻ tuổi đứng cạnh nhau, liên tục vẫy tay về phía mình.

Ngay cả là Điền Lộ, khi nhìn thấy cô gái này, tim anh cũng không khỏi đập thình thịch mấy nhịp!

Một cô gái rất đáng yêu.

Chắc chắn không quá hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi. Quần jean đơn giản, áo phông tay ngắn, thế nhưng lại làm nổi bật vóc dáng thon dài và đường cong quyến rũ của cô. Gương mặt trái xoan, đôi lông mày cong, chiếc mũi nhỏ hơi hếch lên. Làn da trắng ngần như bạch ngọc, cùng với mái tóc dài đen nhánh như thác nước, càng khiến cô thêm rạng rỡ.

Không kìm được nhìn thêm lần nữa, Điền Lộ có chút tò mò hỏi: "Phùng Lâm, vị này là..."

"Đây là bạn tôi La Tiểu Anh, Tiểu Anh, đây chính là Điền Lộ, anh em thân thiết tôi đã kể với em!" Phùng Lâm nhiệt tình giới thiệu hai người với nhau.

Điền Lộ hơi cổ quái nhìn Phùng Lâm một cái, hôm nay anh ta có vẻ hơi quá nhiệt tình!

"Chào cô!"

"Chào anh!"

La Tiểu Anh và Điền Lộ đều khẽ cười gật đầu, chào hỏi đối phương.

"Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm trước đã!"

Đang định hỏi Phùng Lâm tìm mình có việc gì, Phùng Lâm đột nhiên khoác vai Điền Lộ, cười nói: "Vừa đúng lúc tôi biết quanh đây có một nhà hàng, bít tết rất ngon, tôi rất thích, dẫn hai người đi nếm thử."

Phùng Lâm vừa nói vậy, Điền Lộ lại càng thấy kỳ lạ: Từ bao giờ mà anh ta lại thích đồ Tây thế nhỉ?

Nhưng vì có người ngoài ở đây, Điền Lộ đương nhiên không thể nói gì thêm, đành lịch sự mỉm cười với La Tiểu Anh. Cả hai cùng đi theo Phùng Lâm về phía một tòa nhà gần đó.

Đến một nhà hàng món Tây trang trí khá sang trọng, ba người tìm chỗ ngồi.

Bụng đói cồn cào, Điền Lộ gọi cho mình một phần bít tết chín tới, còn những món khác thì để Phùng Lâm gọi. Phùng Lâm sau khi hỏi ý kiến La Tiểu Anh thì gọi thêm vài món nữa.

Sau đó, cô gái đương nhiên phải đi vào phòng rửa tay. Thừa cơ hội này, Phùng Lâm vội vàng nắm lấy cánh tay Điền Lộ!

"Điền Lộ, trên người cậu có bao nhiêu tiền?"

Giọng nói vừa thấp vừa vội, vẻ mặt cũng đầy vẻ cấp bách, khiến Điền Lộ không khỏi hơi giật mình, bật cười hỏi: "Tôi nói này, cậu không phải là muốn mời người ta ăn cơm mà không mang đủ tiền, nên mới nhờ tôi cứu bồ đấy chứ? Tình huống này có vẻ hơi cũ rồi đấy?"

"Ít nói nhảm, ví tiền và điện thoại di động của tôi đều bị trộm mất rồi, vừa nãy gọi điện thoại là dùng điện thoại của cô ấy! Nhanh lên, cậu mang bao nhiêu tiền?" Phùng Lâm có chút không kiên nhẫn nói.

Cười lắc đầu, Điền Lộ đưa thẻ ngân hàng trong ví ra: "Mật khẩu là 988535, đủ để cậu xoay sở qua ngày hôm nay."

Nắm lấy thẻ ngân hàng của Điền Lộ, nhét vào túi áo trên xong, Phùng Lâm lúc này mới ngồi xuống, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Điền Lộ tinh ý nhận ra, trán thằng bạn đang lấm tấm mồ hôi, đủ hiểu vừa rồi nó căng thẳng đến mức nào.

"Sao nào, cậu thích cô bé Tiểu Anh này à?"

Nhìn Phùng Lâm cái bộ dạng chẳng ra sao này, Điền Lộ bĩu môi hỏi.

"Cũng chưa đến mức đó."

Không hề che giấu, Phùng Lâm rất tự nhiên nói: "Tạm thời thì chưa nói được gì, nhưng ấn tượng rất tốt, không loại trừ khả năng phát triển xa hơn."

Nghe xong câu trả lời của Phùng Lâm, trong lòng Điền Lộ bỗng hơi động.

Hai năm trước sau khi chia tay Lưu Lâm Lâm, đời sống tình cảm của Phùng Lâm vẫn trống rỗng. Điều này khiến Điền Lộ có chút bận tâm, chỉ sợ bạn tốt vẫn đắm chìm trong đau khổ khó có thể thoát ra. Nhưng từ tình hình hôm nay xem ra, nói không chừng mối tình thứ hai này lập tức sắp đến rồi!

Rất nhanh, La Tiểu Anh đã trở lại, hai người đàn ông lập tức ngồi nghiêm chỉnh, ra vẻ đang chờ cô.

Trong túi nhét thẻ tín dụng của Điền Lộ, Phùng Lâm lúc này hoàn toàn yên tâm. Thừa dịp món ăn còn chưa được mang ra, anh ta cười nói: "Tiểu Anh, Điền Lộ đã làm bác sĩ gần tám năm ròng ở Mỹ, trình độ tiếng Anh của cậu ấy thì không cần phải bàn cãi. Hơn nữa cậu ấy cũng đã đồng ý với anh rồi, sẽ miễn phí giúp em, em cứ yên tâm!"

Đồng ý với cậu? Miễn phí giúp cô ấy ư?

Điền Lộ suýt nữa trượt chân ngã khỏi ghế!

Tôi đã đồng ý với cậu lúc nào? Còn miễn phí giúp cô ấy nữa chứ? Tôi còn chưa biết mình phải làm gì nữa là!

Ánh mắt sắc lẹm như dao, lập tức lia về phía Phùng Lâm. Mặc dù không biết Phùng Lâm đang nói gì, nhưng có một điều Điền Lộ có thể khẳng định, thằng bạn này đã bán đứng mình rồi!

"Sao mà được ạ!"

Điền Lộ còn chưa mở miệng, đúng là La Tiểu Anh vội vàng lắc đầu cười nói: "Sao có thể để người ta làm không công được ạ? Nhưng đúng là tiêu chuẩn của đơn vị chúng em tương đối thấp, nếu Điền tiên sinh đồng ý thì thật sự quá tốt rồi!"

"Cái này, tôi có thể hỏi một chút, rốt cuộc là làm gì vậy?"

Hai người cứ thế tự nói chuyện với nhau, Điền Lộ thật sự không chịu nổi, sau khi thầm trừng Phùng Lâm một cái, anh cười hỏi.

"Anh chưa nói rõ với Điền tiên sinh sao?"

La Tiểu Anh kinh ngạc nhìn Phùng Lâm hỏi, đôi mắt mở to tròn xoe, long lanh rất đáng yêu.

"Haha, cũng không nói kỹ lắm."

Phùng Lâm ngửa mặt lên trời cười phá lên, rồi lại thầm trừng mắt đáp trả, quay sang giải thích: "Ban đầu tôi chỉ nói với cậu ấy là giúp em làm công việc phiên dịch thôi, nhưng không nói tên nhà xuất bản của các em là gì. Cậu ấy chắc là muốn hỏi điều này thôi?"

Nói xong câu cuối cùng, ánh mắt Phùng Lâm liếc về phía Điền Lộ. Điền Lộ lập tức hiểu ý, đành bất đắc dĩ gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là tôi muốn biết tên nhà xuất bản của các bạn là g��, và công việc tôi phải làm là gì? Khối lượng công việc có lớn không?"

"À, ra là vậy!"

La Tiểu Anh lúc này mới chợt hiểu ra, vội vàng quay sang giải thích với Điền Lộ: "Tên đầy đủ của chúng em là Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Y học Kinh Đô. Công việc chính là xuất bản sách chuyên ngành Y học và các sản phẩm nghe nhìn điện tử. Hiện tại có một số tài liệu chuyên ngành cần dịch sang tiếng Anh, khối lượng cũng không nhỏ, trong tay em có khoảng hai mươi vạn chữ!"

Hai mươi vạn chữ?!

Nghe được mấy chữ này, trong lòng Điền Lộ thắt lại, không kìm được liếc xéo Phùng Lâm một cái!

Hai ngày trước vất vả cả một đêm mới gõ được 4 vạn chữ, hai mươi vạn chữ này biết bao giờ mới xong?

Phùng Lâm cũng giật mình, nhất thời vô cùng đau đầu! Anh ta cũng không ngờ La Tiểu Anh lúc trước nói "một ít" lại là nhiều đến thế. Trong lúc nhất thời, anh ta cúi đầu không dám đối mặt.

La Tiểu Anh cũng nhanh chóng nhận ra sắc mặt Điền Lộ thay đổi, vội vàng giải thích: "Với khối lượng lớn như vậy đương nhiên không thể để Điền tiên sinh làm không công được. Chúng em đều có phí dịch thuật, một trăm nghìn đồng một nghìn chữ, anh thấy thế có được không ạ?"

Nói xong, trong lòng La Tiểu Anh có chút lo lắng: Một trăm nghìn đồng một nghìn chữ, đối với tài liệu chuyên ngành mà nói, giá này liệu có quá...

"Yêu cầu chung là gì?"

Sau khi trầm ngâm một lát, Điền Lộ bình thản hỏi. Dù sao thì, vì là chuyện của Phùng Lâm, việc này dù sao cũng phải giúp. Hơn nữa, đối với Điền Lộ mà nói, đây chỉ là công việc tay chân đơn giản, không quá phiền phức. Nếu không vội, mỗi ngày gõ một chút, coi như là thú vui lúc rảnh rỗi cũng được.

"Chỉ cần đảm bảo ngôn ngữ trôi chảy, thuật ngữ chuyên ngành dịch chính xác là được ạ." La Tiểu Anh vội vàng nói.

"Được rồi."

Điền Lộ gật đầu nói: "Nhưng dạo này tôi khá bận, có thể sẽ cần một tháng. Các bạn có đợi được không?"

Nếu dồn sức làm, chỉ là dựa vào kết quả dịch của hệ thống để gõ lại thôi, sẽ không mất nhiều thời gian. Nhưng gần đây Điền Lộ thật sự có quá nhiều việc: phải chuẩn bị hồ sơ thăng chức, phải chuẩn bị hồ sơ xin làm đạo sư, còn phải đóng dấu tài liệu cho Lãnh Liệt, thật sự không có quá nhiều thời gian rảnh.

Thấy Điền Lộ đồng ý, La Tiểu Anh vui vẻ cười nói: "Cái này không cần gấp đâu ạ, chỉ cần xong trước Tết Dương lịch là được rồi."

"Vậy thì không thành vấn đề!"

Điền Lộ lần này trả lời rất dứt khoát. Đối với anh mà nói, đây thật sự không phải là vấn đề gì đáng ngại.

Nhìn thấy bạn tốt cuối cùng cũng đồng ý, Phùng Lâm mừng rỡ, đồng thời cũng thầm thở phào nhẹ nhõm: Vừa nãy vì không nắm rõ tình hình mà đã lỡ khoe khoang với La Tiểu Anh quá lời, nếu Điền Lộ mà từ chối, thì anh ta thật sự chẳng còn mặt mũi nào nữa!

Mọi chuyện được giải quyết, vừa lúc đồ ăn Phùng Lâm gọi cũng được mang ra, anh ta vội vàng nhiệt tình bắt chuyện với hai người.

"Đến đây, công việc cứ gạt sang một bên đã, chúng ta hãy lấp đầy bụng trước đã."

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.