(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 840 : Trảm kị
"Ngươi rất giỏi." Khương Vọng khen ngợi.
"Kể từ khi ta rời khỏi Thất Tâm Cốc, ai nấy đều nói như vậy." Điền Thường đáp: "Thế nên, ta không thể nào lại giữ mình khiêm tốn, hay hòa nhã được nữa."
Hắn chỉ vào mặt mình: "Không phải ta tự chọn vẻ mặt này, mà là bọn họ đã chọn một ta như v���y."
Những lời này không dễ hiểu lắm, nhưng Khương Vọng không nghi ngờ gì đã lĩnh hội được.
Điền Thường chẳng bận tâm mình là kẻ thế nào, hắn chỉ để ý, trở thành kẻ thế nào sẽ giúp hắn đạt được nhiều hơn.
"Nói xem, Điền An Bình đã giao cho ngươi trọng trách gì?" Khương Vọng hỏi.
Điền Thường lắc đầu, ra hiệu rằng hắn không thể nói: "Ta sẽ chết mất."
Khương Vọng trầm ngâm một lát rồi nói: "Vậy thì, ta sẽ hỏi, ngươi chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu là đủ."
Thông qua cách thức thu hẹp phạm vi từng bước, hắn có thể suy đoán đại khái nguyên trạng của sự kiện. Tình báo đến từ Đầm Lầy Điền thị có lẽ sẽ mang đến cho hắn những gợi ý hoàn toàn mới trong sự kiện hải tế sắp tới.
Nhưng Điền Thường đáp: "Cũng không được."
Khương Vọng vẫn không hề giận dữ, chỉ nói: "Ngươi là người thông minh, ta tin ngươi biết giới hạn của mình."
Lời này của hắn ẩn chứa hai tầng ý tứ: Một là, Điền Thường nhất định có thể nghĩ ra cách vượt qua hạn chế của Điền An Bình để tiết lộ cho hắn đôi điều. Hai là, Điền Thường nên hiểu rõ, rằng đối với Khương Vọng, hắn không có tư cách để từ chối quá nhiều.
Điền Thường hiển nhiên cũng đã nghe hiểu, nên hắn nói: "Hay là cứ để ta tự nói đi."
Hắn nhìn quanh khắp phòng một lượt, cuối cùng ngồi xuống trước chiếc bàn gỗ bày bộ trà cụ mộc mạc.
Hắn dùng cách của riêng mình kiểm tra căn phòng này, sau đó nói: "Ta đã sống ở hải ngoại từ rất sớm, tham gia các sự vụ của Điền gia tại Quần đảo Cận Hải. Triều Tín, ngươi cũng biết, nó chính là do ta tìm được cơ duyên trên biển mà có."
Triều Tín là một thanh danh đao, vốn là bội đao của một vị Điền thị gia lão, đã bị Điền Thường đoạt lấy và khắc dấu riêng. Mà vị Điền thị gia lão đã chết kia, đương nhiên là chất dinh dưỡng trong quá trình Điền Thường che giấu tài năng. Có lẽ đó chỉ là một trong số đó.
Chẳng qua là từ khi rời khỏi Thất Tâm Cốc, tiềm lực của hắn đã được công nhận, lại được Điền An Bình ủng hộ, nên phương thức hấp thu "chất dinh dưỡng" của hắn cũng đã thay đổi tương ứng.
Từ trong bóng t���i, hắn đã bước ra tiền tuyến.
"Do đó, ta rất quen thuộc các sự vụ hải ngoại. Điền gia có một việc vô cùng trọng yếu cần làm tại Quần đảo Cận Hải. Không biết là may mắn hay bất hạnh, Điền An Bình lại cho rằng ta có thể phụ trách một phần trong đó."
Điền Thường nói: "Thế nên, ta xuất hiện ở nơi này."
Khương Vọng không lên tiếng, lẳng lặng lắng nghe hắn thuật lại.
"Ta có thể nói ra bốn việc trọng yếu."
Điền Thường xòe bốn ngón tay, rồi gập một ngón xuống: "Thứ nhất, những người được phái đến Quần đảo Cận Hải lần này đều chịu sự chỉ huy trực tiếp của Điền An Bình. Hắn thông qua một phương thức nào đó, có thể từ nơi xa trực tiếp điều khiển chúng ta. Thứ hai, Điền thị chúng ta có thể tham gia hải tế vào ngày mùng bốn tháng Tư. Thứ ba, nguyên nhân đằng sau sự kiện động vật biển mất khống chế liên tiếp xảy ra gần đây cũng không hề đơn giản. Thứ tư, Điếu Hải Lâu sắp có đại hành động."
Những lời này của hắn, hàm lượng thông tin quả không hề nhỏ.
Đầu tiên, có thể thấy rõ, chuyện Điền gia muốn làm là do Điền An Bình quyết định. Việc hắn có thể một lời điều động toàn bộ lực lượng của Điền gia tại Quần đảo Cận Hải, sắp xếp vị trí cho Điền Thường, cho thấy mặc dù Điền An Bình đã bị phế tu vi và cấm túc tại quận Đại Trạch, nhưng sức ảnh hưởng của hắn trong gia tộc vẫn chưa suy giảm quá nhiều. Điểm này càng khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.
Kế đến, phương thức Điền An Bình trực tiếp chỉ huy Điền Thường cũng thuộc loại "bí ẩn" không thể tiết lộ. Điều này có thể liên quan đến phương pháp mà Điền An Bình đã dùng để lách qua cấm phong nhằm tiếp tục tu hành.
Hơn nữa, việc Điền thị tham dự hải tế không phải là chuyện gì to tát, có rất nhiều thế lực cùng tham gia. Việc Điền Thường đã đặc biệt đề cập, chứng tỏ chuyện Điền An Bình đang thao túng có mối liên hệ nào đó với sự kiện hải tế vào ngày mùng bốn tháng Tư tại Quần đảo Cận Hải. Chẳng qua, vì có những hạn chế nhất định, hắn không thể nói nhiều hơn.
Về phần việc động vật biển mất kiểm soát, thì trùng khớp với thông tin Khương Vọng đã biết.
Nhưng điều khiến hắn thực sự cảm thấy hứng thú, lại chính là đại hành động của Điếu Hải Lâu.
"Điếu Hải Lâu sắp có đại hành động gì, cũng không thể nói sao?" Khương Vọng hỏi.
Điền Thường lắc đầu: "Là chúng ta cũng không biết rõ. Chúng ta chỉ là thông qua đủ loại dấu hiệu và tình báo mà đưa ra phán đoán như vậy. Còn cụ thể sẽ xảy ra chuyện gì, ta không hề hay biết."
Khương Vọng im lặng một lúc, rồi hỏi: "Ngươi cho rằng những thông tin này có thể khiến ta hài lòng không?"
Những tin tức này không thể nói là không có trọng lượng, nhưng lại chẳng có điều nào có thể trực tiếp giúp ích cho hắn.
"Ngươi muốn biết điều gì?" Điền Thường nhìn hắn: "Hay là nói, ngươi muốn ta làm gì? Không ngại cứ trực tiếp nói cho ta biết? Ta sẽ xem xét liệu có thể lách qua được tên điên kia không."
Tựa như Khương Vọng đang quan sát hắn, thì hắn cũng đang âm thầm dò xét Khương Vọng.
Khương Vọng luôn biết rằng, người này không hề dễ dàng nắm trong lòng bàn tay.
Một kẻ tập hợp cả thiên tài lẫn sự điên cuồng như Điền An Bình còn không thể hoàn toàn áp chế hắn, Khương Vọng không cho rằng mình có thể có thủ đoạn hơn Điền An Bình.
Khương Vọng mỉm cười: "Ta không cần ngươi làm gì cả, cũng chẳng có điều gì quá muốn biết. Nhưng ngươi cần phải cho ta thấy rằng, ngươi vẫn đang nằm dưới sự khống chế của ta."
Hắn không hề nói đến hậu quả "nếu không", nhưng cả hai người họ đều hiểu rất rõ điều đó.
"Đương nhiên rồi, Khương đại nhân,"
Điền Thường ngừng lại một lát, dường như đang sắp xếp lời lẽ, sau đó nói: "Có một việc ta đã đoán được, mà hẳn là sự thật. Thông tin này: Điền An Bình và Khánh Hi đã âm thầm hợp tác từ rất lâu, mối quan hệ giữa họ vô cùng chặt chẽ, không biết có đủ trọng lượng không?"
Kẻ điên của Đầm Lầy Điền thị, cùng lão bất tử của Tứ Hải Thương Minh, họ đã có qua lại bí mật, hơn nữa còn hợp tác từ rất lâu rồi. Đây quả thật là một tin tức động trời.
E rằng tin tức này có vẻ không quá giá trị đối với Khương Vọng, nhưng hắn cũng không thể phủ nhận sức nặng của nó. Ít nhất vào lúc này, Điền Thường đã thể hiện một mức độ trung thành nhất định.
Mà Khương Vọng lập tức nghĩ đến, vậy thì chuyện hắn thông qua Trọng Huyền Tín, cài Thúy Phương La làm nội ứng tại buổi đấu giá của Tứ Hải Thương Minh, từ đó dẫn dụ Vũ Nhất Dũ xuất hiện, cũng có thể đã bị Điền An Bình biết rồi.
Chuyện này hẳn là không có điểm nào có thể bị Điền An Bình lợi dụng.
Điều thứ hai khiến hắn liên tưởng đến là, trước khi hắn đi Thất Tinh Cốc, Khánh Hi đã cho người đến lấy lòng hắn, và còn đề nghị muốn mua bảo vật tăng thọ mới. Mà chuyện xảy ra trong thế giới Ẩn Tinh, đã chứng tỏ Điền An Bình sớm đã xác định được việc thu hoạch bảo vật tăng thọ. Bây giờ nhìn lại, hành động lần đó có lẽ chính là để chuẩn bị cho Khánh Hi.
Nhưng nếu hai người họ thật sự đã hợp tác từ lâu, vậy tại sao Khánh Hi còn tìm đến mình? Phải chăng đơn thuần chỉ vì tăng thêm một tầng bảo đảm, hay thực chất giữa hắn và Điền An Bình cũng không hề có sự tín nhiệm?
Khương Vọng suy đi nghĩ lại, bỗng nhiên giật mình.
Hắn chợt nhận ra rằng, mình lại theo bản năng coi Điền An Bình là kẻ địch giả định, không tự chủ được mà luôn đề phòng, cứ như thể cảm thấy bản thân có thể bị Điền An Bình nhắm vào bất cứ lúc nào vậy.
Đây là một loại cảm giác chột dạ.
Bởi vì hắn quả thật đã phá hỏng chuyện của Điền An Bình trong thế giới Ẩn Tinh. Mặc dù sau đó Trọng Huyền Thắng đã vì hắn xử lý sạch sẽ dấu v��t, khiến nguồn gốc bảo vật tăng thọ của hắn trở nên rõ ràng trong sạch. Nhưng hắn vẫn không thể gạt bỏ đi nỗi lo lắng âm thầm này, sợ rằng sẽ bị Điền An Bình phát giác.
Nói đi thì cũng nói lại, vẫn là Điền An Bình, kẻ này mang đến áp lực quá cường đại cho người khác. Chuyện hắn cường sát trưởng tử danh môn Liễu Thần Thông đã khiến người ta nhận thức được rằng, hắn có thể làm bất cứ chuyện gì, đúng là một tên điên từ đầu đến cuối.
Khương Vọng không hề e ngại bất kỳ đối thủ cường đại nào, nhưng đối với một tên điên cường đại, hành động tùy tiện, thì khó tránh khỏi phải kiêng kị. Đây là trạng thái tâm lý mà người bình thường ai cũng sẽ có.
Nhưng Khương Vọng thì không nên có cảm giác đó.
Nhẹ nhàng nhắm mắt lại, hắn chém đứt đi tia tâm tình kiêng dè này.
Khi mở mắt ra lần nữa, Khương Vọng đã mỉm cười: "Được! Thông tin này vô cùng có trọng lượng!"
Quý độc giả xin lưu ý, bản dịch này chỉ có giá trị duy nhất trên truyen.free, mọi sự lan truyền khác đều không được phép.