(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 829: Tình chi sở khởi
Nàng đẹp tựa như giấc mộng. Mỗi đêm, nàng đều hiện hữu trong giấc mộng ấy. Nỗi nhớ nhung, trằn trọc, ngọt ngào xen lẫn u buồn ấy, chẳng cần phải kể lể chi tiết. Tám chữ "Tư nhân như mộng, hàng đêm đúng hạn" đã đủ để nói lên tất cả.
Khương Vọng không thể nào thấu hiểu được thứ cảm giác đó. Hắn rất ít khi ngủ, vậy nên cũng hiếm khi nằm mơ. Mà những giấc mơ hiếm hoi ấy, thường chỉ là khung cảnh thê lương của thành Phong Lâm.
Bởi vậy, nghe Hứa Tượng Càn nói lời này, hắn chẳng mảy may xúc động, ngược lại còn thấy hơi buồn cười: "Ngươi ban đầu theo đuổi Long Xuyên tỷ tỷ, có phải cũng nói như thế không?"
"Người yêu cái đẹp, ai ai cũng có. Ta đối với Phượng Nghiêu tỷ, xuất phát từ sự yêu thích dành cho những điều tốt đẹp."
Hứa Tượng Càn không hề lúng túng chút nào, tiếp tục thâm tình chân thành nói: "Ban đầu ta từng nghĩ rằng mình đối với Chiếu sư tỷ cũng là như vậy. Ta Hứa Tượng Càn ham tiền háo sắc, ngưỡng mộ phong cảnh mỹ lệ, điều này chẳng có gì phải che đậy. Đã thích thì phải đến gần, không thích thì quay lưng. Nhưng quãng thời gian ở chung gần đây đã khiến ta phát hiện, cảm giác ta dành cho Chiếu sư tỷ hoàn toàn khác biệt so với những người khác. Thứ cảm giác đó, chính là yêu."
"Lòng yêu cái đẹp" và "tấm lòng yêu thương", tuy tương tự nhưng lại khác biệt.
Lý Long Xuyên lầm bầm: "E rằng kh��ng phải vì Chiếu cô nương vẫn chưa đánh ngươi bao giờ đó chứ?"
Phụt!
Khương Vọng, người vừa rồi còn đôi chút dao động, suýt chút nữa phun hết ngụm rượu trong miệng ra.
Việc Hứa Tượng Càn bị đánh đập mười tám lần rồi rốt cuộc từ bỏ việc theo đuổi Lý Phượng Nghiêu, từ lâu đã trở thành chuyện cười lan truyền khắp đám công tử thế gia ở Lâm Truy. Nếu tính cả lần hắn bị đánh vì bịa đặt trước khi Khương Vọng tham gia bí cảnh Thất Tinh, vậy thì tổng cộng hắn đã bị đánh mười chín lần.
Dù Khương Vọng và Lý Long Xuyên có thay nhau giễu cợt thế nào đi chăng nữa, Hứa Tượng Càn vẫn không hề tức giận, tỏ rõ khí lượng "ngươi giễu cợt, ngươi phỉ báng, ta nào có thương tổn gì?".
Ngược lại, hắn khẽ cười một tiếng, kéo tay Khương Vọng, đột ngột đứng dậy: "Ngươi chẳng phải tò mò về Chiếu sư tỷ sao? Đi! Ta dẫn ngươi đi gặp nàng!"
"Chuyện này cũng quá đột ngột!" Khương Vọng bị kéo đi trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, hỏi: "Vì sao lại là lúc này?"
Hứa Tượng Càn đã đẩy ghế ra, sải bước đi về ph��a trước. Chỉ đáp: "Nhớ nàng, nên đi gặp nàng!" Hắn trả lời đơn giản, trực tiếp, và hiển nhiên là như vậy. Hắn nồng nặc mùi rượu, dường như đã say, dường như là lời say. Hắn kéo Khương Vọng, thậm chí còn chạy.
Có thể thấy, hắn thực sự rất nóng lòng, rất cấp bách! Bị Hứa Tượng Càn đang vô cùng nôn nóng kéo đi, Khương Vọng chạy vội trong Xuân Phong Lâu. Quấy đến gà bay chó chạy, phá vỡ biết bao sự yên bình.
"Xin lỗi, xin lỗi." Khương Vọng luôn miệng xin lỗi. Nhưng lại đột nhiên cảm thấy, Hứa cao ngạch lần này dường như rất nghiêm túc.
Lý Long Xuyên đi sau thu xếp tàn cuộc, nhưng quanh đi quẩn lại cũng chỉ có một câu: "Ghi vào sổ sách Yến Phủ!" Không ai sợ công tử Yến Phủ không đền nổi, vậy mà cả Xuân Phong Lâu lớn như thế, lại chẳng có một tiếng mắng chửi nào. Để mặc gã say rượu kia kéo bạn bè thô bạo xông ra ngoài.
Hứa Tượng Càn lôi kéo Khương Vọng ầm ầm chạy ra khỏi Xuân Phong Lâu, xông thẳng ra phố lớn, va vào dòng người tấp nập. Lúc này, hắn chẳng giống một đệ tử danh môn, cũng chẳng giống một tu sĩ phi phàm trẻ tuổi đầy hứa hẹn. Hắn không hề khác biệt so với biết bao thiếu niên trên đời đang sa vào lưới tình.
Hắn vội vàng nhìn ngang nhìn dọc, phân rõ phương hướng, rồi cắm đầu cắm cổ sải bước chạy về bên phải. "Đây là đi đâu?" Khương Vọng không cách nào thoát ra, đành vừa chạy vừa hỏi. "Chỉ Hốt Trà Xá!" Hứa Tượng Càn vội vã đáp: "Chiếu sư tỷ thích uống trà, mê trà. Lúc này nhất định đang ở đó!"
Chỉ Hốt Trà Xá. Thời gian như nước trôi, thoáng chốc tựa đầu ngón tay. Tên hay thật. Khương Vọng thầm khen một tiếng trong lòng, miệng nói: "Vậy ngươi buông ta ra, ta sẽ tự đuổi theo. Cứ níu kéo như vậy, thật kỳ cục." "Hắc hắc." Hứa Tượng Càn gian xảo cười một tiếng: "Ta không thể để ngươi chạy thoát được."
Không đợi Khương Vọng kịp suy nghĩ xem lời đó có ý gì, hai người đã dừng lại trước một trà xá. Chỉ thấy tường trúc xanh biếc, mái ngói lá xanh. Lối đi rải đá trắng, màn che đính ngọc châu. Trước hiên có một cây đào hồng, nở rộ giữa gió xuân.
Khương Vọng cùng Hứa Tượng Càn giống như hai gã m��ng hán chẳng hiểu phong tình, xông vào chốn đào nguyên yên tĩnh. Thật đúng là phá tan cảnh đẹp. Hứa Tượng Càn lại hét lớn một tiếng: "Chiếu sư tỷ! Ta đến rồi!"
Như dòng xuân thủy bị gió thổi gợn sóng, sự thanh tịnh của cả gian phòng đều bị phá vỡ. Trong trà xá nhất thời có vô số ánh mắt bất mãn quăng tới. Lý Long Xuyên chạy tới sau đó, lấy tay xoa trán, không nỡ nhìn cảnh tượng ấy.
Hứa Tượng Càn chẳng thèm bận tâm đến những điều đó, tùy tiện vén rèm bước vào, còn kéo mạnh Khương Vọng: "Vào đi! Ngại ngùng cái gì!" Hứa huynh? Ngươi chính là người đọc sách. Ngươi chính là cao đồ của Thanh Nhai Thư Viện đó sao? Lễ nghi đâu hết rồi? Khương Vọng nhìn bộ dạng say rượu bất cần đời của Hứa Tượng Càn mà cuối cùng cũng không hỏi câu này ra thành lời.
Hắn chẳng thèm để ý đến tên tiểu nhị đón khách, chẳng thèm để ý đến những ánh mắt bất mãn nhiều ít kia. Hứa Tượng Càn mục tiêu rõ ràng, lôi kéo Khương Vọng rẽ ngang rẽ dọc, rất nhanh đã tìm đến nhã phòng nơi Chiếu Vô Nhan đang uống trà.
Nhã phòng này lấy bình phong sơn thủy dựng ngăn cách ra, trong phòng chỉ có một chiếc bàn thấp đơn giản và hai tấm bồ đoàn. Hai cô gái đang ngồi đối diện nhau. Cô gái bên trái dáng vẻ ngây thơ, xinh xắn đáng yêu, có hai lúm đồng tiền nhỏ, đang phồng má nhìn Hứa Tượng Càn.
Cô gái phía bên phải dung mạo bình thường, nhưng khi ngồi ở đó lại toát ra vẻ phiêu nhiên độc lập, sở hữu một khí chất khiến người ta vừa gặp đã khó quên. Dù chỉ xét riêng về dung mạo, nàng dường như chẳng thể sánh bằng nhiều mỹ nhân khác.
Nhưng chỉ vừa nhìn thấy, Khương Vọng đã lập tức chắc chắn, nàng chính là Chiếu Vô Nhan của Long Môn Thư Viện, người khiến Hứa Tượng Càn ngày đêm nhung nhớ. Có những nữ nhân, cho dù ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, cũng có thể toát ra vẻ rạng rỡ độc đáo của riêng mình. Vòng phong cảnh ấy, sẽ không bao giờ bị bất cứ điều gì làm lu mờ.
Nhìn lại chiếc bàn thấp, vô cùng đơn giản, chỉ bày biện một bình trà và hai chén. Ấm trà rất đỗi bình thường, chén nhỏ cũng rất đỗi bình thường, nhưng trà thì lại phi phàm. Hương trà từ chóp mũi khẽ vấn vít, ẩn chứa cảm giác sông biển bao la, khiến người ta tâm thần thanh tĩnh.
"Hứa sư đệ sao lại đến nữa?" Chiếu Vô Nhan hiển nhiên khá là đau đầu. Xem ra nàng đã không ít lần bị Hứa Tượng Càn quấy rầy. Hứa Tượng Càn nhếch miệng cười một tiếng: "Ta nhớ ngươi lắm!" Chiếu Vô Nhan hết sức bất đắc dĩ: "Sư đệ ngươi uống rượu say rồi!" Hứa Tượng Càn hì hì cười nói: "Sau rượu nói lời thật lòng!"
Lúc này bỗng dưng vang lên một tiếng gầm gừ: "Ta thấy ngươi là rượu vào lời nói lung tung thì có!" Từ một nhã phòng ở góc xa, một gã công tử bột tô son điểm phấn đang giận đùng đùng đi tới. Nhìn dáng vẻ kia, căn bản chẳng cần hỏi, Khương Vọng cũng có thể đoán được, người này chính là Dương Liễu, đệ tử Điếu Hải Lâu, kẻ đang tranh giành tình nhân với Hứa Tượng Càn. Kẻ tầm thường sao dám so cao thấp với đệ tử Thanh Nhai Thư Viện như thế.
Phía sau hắn, một đám người phần phật đi theo, có lẽ đều là đệ tử khác của Điếu Hải Lâu. Hứa Tượng Càn hiện tại không hề nghi ngờ đã có tu vi Thần Thông Nội Phủ, Dương Liễu có thể cùng hắn đánh ngang sức ngang tài, đủ để nói hắn là một nhân vật tinh anh trong hàng đệ tử Điếu Hải Lâu.
Hắn quả thật là người chủ lực theo đuổi Chiếu Vô Nhan, nhưng hiển nhiên có phong độ và kiên nhẫn hơn Hứa Tượng Càn rất nhiều. Trước đó vẫn luôn yên lặng ngồi ở một nhã phòng phía xa, sợ đường đột giai nhân. Thử nghĩ, ngươi sợ làm kinh động giai nhân, vậy mà một gã mãng hán vô liêm sỉ lại lần nữa đường đột xông vào, ngươi làm sao có thể không buồn bực?
Sự phẫn nộ của Dương Liễu quả là hợp tình hợp lý. Nhưng Hứa cao ngạch khi đấu khẩu, sao có thể thua trận được? Nghe vậy, hắn chỉ khinh miệt cười một tiếng: "Ha, vậy ngươi ngửi đủ mùi thơm rồi! Còn muốn xông lên nếm thử à?"
"Ta thấy ngươi là chưa bị đánh đủ. Răng cửa đã mọc đầy đủ chưa?" Dương Liễu hiển nhiên đã thăm dò rõ ràng sách lược đấu khẩu của Hứa Tượng Càn, chẳng thèm dây dưa với hắn, chỉ đánh vào chỗ đau. Hứa Tượng Càn quả nhiên nổi giận: "Hay cho ngươi họ Dương, đến đây, cùng ta tỉ thí lại lần nữa!" Bên kia Dương Liễu cũng không chịu yếu thế: "Sợ ngươi chắc!"
Keng ~ Lại là Chiếu Vô Nhan không nhìn nổi, duỗi ngón tay búng nhẹ vào chén trà nhỏ. Âm thanh chén trà va chạm lại tựa như tiếng chuông ngân, khiến sự nóng nảy trong lòng mọi người tiêu tan quá nửa.
"Các ngươi nếu muốn ồn ào, xin mời ra ngoài mà làm loạn. Đừng làm ảnh hưởng đến những khách nhân khác trong trà xá." Chiếu Vô Nhan lãnh đạm nói, nhưng rõ ràng đã có phần tức giận: "Chẳng phải cứ có xuất thân tốt, tu vi cao là có thể tùy ý làm bậy, tổn hại cảm nhận của người khác, phải không?"
Từng con chữ tại đây, xin được dành riêng cho độc giả truyen.free.