(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 828: Tư nhân nhược mộng
Tiểu Nguyệt Nha đảo được xem là hòn đảo phồn vinh nhất ở khu vực trung tâm Cận Hải quần đảo.
Không chỉ tên gọi gần giống với trăng non, địa vị của nó cũng vậy. Ở hải ngoại, đảo này tương đương với "Tiểu Lâm Truy" của Tề quốc.
Đương nhiên, đối với Khương Vọng, điều quan trọng nhất là có vài cố nhân đang ở nơi này.
Chuyện Khương Vọng sắp ra biển phá án đã được Yến Phủ, người đã ra khơi trước một bước, báo cho Hứa Tượng Càn và những người khác từ lâu.
Còn tin tức Vũ Nhất Dũ của Kim Châm Môn đã đền tội, đối với Lý Long Xuyên thì đó tự nhiên không phải bí mật. Thậm chí bọn họ đã đợi rất nhiều ngày rồi.
Theo lời Hứa Tượng Càn, đó chính là: "Khương Thanh Dương, ta nhớ ngươi muốn chết rồi!"
Có thơ làm chứng:
"Nhớ mãi nhớ mãi muốn chết ngươi, ngóng mãi ngóng mãi còn chưa tới!"
Ngâm nga xong, Hứa Tượng Càn mặt đầy đắc ý: "Thế nào, câu thơ này thế nào? Một câu mang hai ý nghĩa, các ngươi có thể hiểu không?"
Nơi bày tiệc là tại Xuân Phong Lâu.
Lầu này được xưng là "Xuân phong trên biển, đều ở trong lầu này", hiển nhiên là chốn ăn chơi giải trí xa hoa bậc nhất.
Có Hứa Tượng Càn ở đây, thì khỏi phải nghĩ đến những nơi nào giản dị, bình thường.
"Việc ngóng trông Khương Vọng đã hóa thành sự ngóng trông hy vọng, thật sự tuyệt vời. Hứa huynh thơ ca tiến bộ nhanh chóng, thật đáng mừng!"
Khương Vọng rất thành ý mà nói qua loa một câu, rồi quay sang hỏi Lý Long Xuyên: "Sao không thấy Yến huynh?"
"Không biết đã đi đảo nào chơi rồi." Lý Long Xuyên rất hiểu ý Khương Vọng, giải thích: "Trước khi đi, hắn đã sớm thông báo với chủ nhân nơi này, bữa tiệc đón gió này cứ ghi vào sổ sách của hắn."
Nhưng nếu là Hứa Tượng Càn mời khách, thì chưa chắc đã có được bữa tiệc này.
Chỉ nhìn bốn mỹ nhân ôm đàn tỳ bà ngồi sau tấm bình phong, đã có thể hình dung đại khái chi phí của bữa tiệc này rồi.
Đừng thấy Hứa Tượng Càn ra vẻ như chủ nhân nơi này, đây chẳng qua là hắn đã quen với thói không biết xấu hổ rồi. Loại người "hôm nay có rượu hôm nay say" như hắn, đến Cận Hải quần đảo lâu như vậy rồi, dù trên người có tiền cũng đã sớm tiêu sạch bách.
Chuyện tiêu tiền thì thường là Yến Phủ lo, lúc này lại không thấy Yến Phủ đâu, nên Khương Vọng mới hỏi như vậy.
Hứa Tượng Càn hài lòng "sách sách" vài tiếng, từ trong men thơ tình của mình tỉnh táo lại, chen lời nói: "Ngươi không có tin tức chính xác, hắn tự nhiên không thể ở đây chờ ngươi. Hắn bây giờ cũng chơi đến phát điên rồi, sau khi ra biển, ngày nào cũng chạy khắp nơi, chỗ nào cũng chơi!"
Yến Phủ tính tình trầm tĩnh nội liễm, làm chuyện gì cũng thong thả ung dung, không nhanh không chậm.
Nếu không phải ở Lâm Truy đã bị đối xử quá mức hung tàn, hắn tuyệt đối không thể có hành vi phóng đãng như vậy. Thật đúng là bị Khương Vô Ưu làm cho không thể bước chân ra khỏi nhà sao? Bị đối xử quá hung tàn.
Ai da? Thật là khiến người ta...
Khương Vọng nhịn không được cười, lại hỏi Lý Long Xuyên: "Thế còn các ngươi thì sao? Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy? Ta có nghe nói một chút nhưng thật sự không rõ ràng lắm."
Lý Long Xuyên liếc nhìn Hứa Tượng Càn một cái, bĩu môi: "Hắn gấp gáp gửi thư cho ta, nói nội phủ của hắn đều bị người ta phá hủy, hạt giống thần thông cũng sắp tiêu tán. Ta mới vội vã đi suốt đêm đến..."
"Đến nơi mới biết, hắn chẳng qua chỉ bị đánh rụng một chiếc răng cửa!"
Lý Long Xuyên hiển nhiên rất bất đắc dĩ.
Nhưng Hứa Tượng Càn lập tức nhảy dựng lên: "Răng cửa rất quan trọng có được không? Đó là mặt tiền đó! Mặt tiền ngươi biết không?"
Hắn nói đến nước bọt bắn tung tóe, còn tiện thể hung hăng trừng Khương Vọng một cái: "Nhìn gì mà nhìn, đã lành rồi!"
Để Khương Vọng không nhìn vào chỗ răng cửa bị mất của hắn với ánh mắt ái ngại.
Khương Vọng lúc này biết rồi quả thực không dám trêu chọc hắn. Hắn bây giờ giống như một con sư tử đang nổi giận, bởi vì động dục thất bại mà giận như điên, bất cứ lúc nào cũng có thể tiến vào trạng thái quyết đấu.
"Răng cửa rất quan trọng!" Hứa Tượng Càn lại lặp lại.
Hắn liếc nhìn hàm răng trắng đều tăm tắp của Lý Long Xuyên.
Lại ngồi xuống, khoác vai Khương Vọng, ra vẻ thân thiết đồng hội đồng thuyền: "Quên đi, phiền não của loại đàn ông anh tuấn như chúng ta, ngươi không thể hiểu được đâu."
Khương Vọng nhìn Lý Long Xuyên anh dũng bất phàm, lại nhìn Hứa Tượng Càn với cái trán cao kỳ lạ. Rất khó tưởng tượng người này rốt cuộc phải có mặt dày đến mức nào, mới có thể tự cho rằng mình anh tuấn hơn Lý Long Xuyên.
Chẳng lẽ cái nhô cao ra không phải là trán? Mà là da mặt sao?
Nhưng hắn nghĩ lại, mình lại bị Hứa trán cao tự nhiên phân vào cùng một phe cánh. Vậy thì làm sao có thể còn tâm tình cười trên nỗi đau của người khác đây, tâm trạng bỗng nhiên trở nên phức tạp.
"Thôi được, răng cửa rất quan trọng!" Lý Long Xuyên bất đắc dĩ thỏa hiệp: "Bất quá này, vừa lúc Khương huynh cũng ở đây. Ngươi xem thử? Chúng ta đã đánh nhau, sườn núi cũng đã xong rồi. Vốn dĩ cứ vì nữ nhân mà tranh giành tình nhân như vậy cũng không phải là cách, còn phải ở đây dây dưa mãi sao? Cận Hải quần đảo dù sao cũng là địa bàn của người ta."
"Cái gì mà tranh giành tình nhân!" Hứa Tượng Càn trừng mắt: "Lý Long Xuyên, những lời này của ngươi làm ta rất mất hứng."
Hắn vẻ mặt tức giận: "Ta và Chiếu cô nương hai tình tương duyệt, cái tên tiểu tặc Dương Liễu kia mặt dày mày dạn, không ngừng dây dưa, ngươi lẽ nào không biết sao? Ngươi nói cái gì cường long không áp địa đầu xà, ta nghe lời ngươi, trước rút lui khỏi Hoài Đảo, tại Tiểu Nguyệt Nha đảo nghỉ chân. Chiếu cô nương không chịu nổi hắn quấy rối, lại một lòng hướng về ta, cũng cố chạy đến Tiểu Nguyệt Nha đảo. Tiểu tặc Dương Liễu càng vô sỉ hơn, lại còn đuổi theo đến đây! Chuyện này lẽ nào cũng có thể trách ta sao? Là ta tranh giành tình nhân sao?"
Lý Long Xuyên không thể nghe thêm nữa, sợ Khương Vọng thật sự bị hắn lừa gạt, liền ở bên cạnh bổ sung: "Là Chiếu Vô Nhan cô nương đến Tiểu Nguyệt Nha trước, chúng ta mới theo sau."
"Đều giống nhau cả!"
Hứa Tượng Càn vung tay lên: "Chúng ta tâm linh tương thông, không nói cũng hiểu. Không hẹn mà gặp, cùng đến nơi này."
Hắn càng nói càng hăng: "Nàng rõ ràng đã khuynh tâm về ta. Sư muội của nàng với ta quan hệ cũng rất tốt."
"Đúng rồi, sư muội của nàng tên là Tử Thư."
Hứa Tượng Càn quay đầu nhìn Khương Vọng, thân thiết vỗ vỗ hắn: "Đến lúc đó ta giới thiệu ngươi làm quen."
Lý Long Xuyên đã lấy tay xoa trán, không muốn nói thêm gì nữa.
Khương Vọng thì lại khó hiểu, không biết vì sao lại đột nhiên giới thiệu như vậy.
Tử Thư cái gì chứ!
Hắn coi như đã nhìn ra, Hứa Tượng Càn bây giờ hoàn toàn chính là đang làm càn, sống chết cũng không chịu đi, chẳng phải là muốn lôi kéo Lý Long Xuyên theo hắn sao.
Tình bạn giữa Lý Long Xuyên và hắn thì khỏi phải nói, đã lên thuyền giặc, lúc này cũng rất khó xuống. Dù sao cũng không thể thực sự bỏ mặc hắn, mặc hắn bị người ta ức hiếp ở hải ngoại.
Mấy người đang ồn ào ở đây, chỉ có bốn mỹ nhân gảy đàn tỳ bà kia, ngược lại thật sự có sự rèn luyện hàng ngày cực cao. Hứa Tượng Càn vừa hùng hồn ngâm thơ, lại vừa nói nhăng nói cuội, các nàng đều nghe như không nghe thấy, nhưng lại không sai một nốt nhạc nào.
"Ta nói này." Khương Vọng hiếu kỳ hỏi: "Vị cô nương Chiếu Vô Nhan kia, rốt cuộc là thần thánh phương nào, có thể khiến Hứa huynh ngươi mê mẩn thần hồn điên đảo đến vậy?"
Cho dù Lý Long Xuyên cũng không tán thành việc Hứa Tượng Càn tranh giành tình nhân, nhưng vẫn không nhịn được nói: "Vị đó là đại sư tỷ của Long Môn thư viện, nhân vật không có gì để nói, tất nhiên là hạng nhất."
"Vậy sao?" Khương Vọng càng hiếu kỳ: "Nàng có tu vi gì? Dung mạo lại như thế nào?"
Hắn quả thật rất hiếu kỳ.
Một thư sinh như Hứa Tượng Càn, quen ra vào các chốn phong nguyệt, "sưu tầm dân ca", là khách quen đứng đắn của chốn vui chơi giải trí, rất khó tưởng tượng, loại người như thế nào mới có thể khiến hắn si mê đến vậy, không tiếc cãi cọ xô xát như đám lưu manh đầu đường xó chợ.
"Khương huynh à." Hứa Tượng Càn nhìn hắn, lắc đầu, cầm lấy một chén rượu.
"Trong cuộc đời chúng ta, gặp rất nhiều người, nhìn thấy rất nhiều phong cảnh. Hoa có vạn đóa, người có vạn loại. Nhưng có duy nhất một người kia, ngược lại không thể nói có phải là kỳ hoa dị thảo có một không hai hay không, cũng không tiện nói có thể có là người đẹp tuyệt thế hay không. Nhưng một khi ngươi đã thấy nàng, thì sẽ không thấy ai khác nữa. Một khi ngươi đã nhớ nàng, thì sẽ không còn chỗ dung nạp ai khác trong lòng."
Hắn uống cạn chén rượu, nhất thời ngẩn ngơ: "Nhớ người như mộng, đêm đêm đúng hẹn."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.