Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 414: Ngũ Thành Quan Binh Mã ti

Ba mươi ngàn thạch lương thực, đối với Kim Phong Lâu mà nói, chỉ là hạt cát giữa biển khơi, không đáng nhắc đến.

Thế nhưng, cũng chính ba mươi ngàn thạch lương thực ấy lại đủ cho mười vạn người ăn ròng rã một tháng, thậm chí còn dư. Nếu tiết kiệm hơn, chỉ dùng cháo rang để duy trì sự sống tối thiểu, số lương thực đó có thể kéo dài tới hai, ba tháng.

Sự tức giận của Ngụy Hạo kỳ thực đã kiềm chế lắm rồi. Nếu không còn chút lý trí, ngọn lửa phẫn nộ thuần túy ấy e rằng đã thiêu rụi cả Kim Phong Lâu.

"Chúng ta không cấp, xem hắn có thể làm gì được ta!"

"Hắn chỉ là một cử nhân mà đã kiêu ngạo đến mức này, nếu trở thành cống sĩ, e rằng còn làm loạn đến đâu nữa?"

"Lại còn ăn nói ngông cuồng, coi thường Vương tử Công Tôn. Bậc người như vậy, chính là mầm mống phản nghịch, phải sớm trừ bỏ!"

"Kim Phong Lâu vậy mà đã chịu cấp, thật là thiếu suy nghĩ! Hôm nay cấp cho Ngụy Đại Tượng, ngày mai nếu có Vương Đại Long tới, chẳng lẽ cũng phải cấp? Một khi đã mở đầu, sẽ có vô số kẻ ngỗ ngược khó dạy kéo đến quấy phá."

"Đắc Nguyệt Các cũng đã đáp ứng, nhận cấp hai vạn thạch lương thực cứu trợ thiên tai."

"Hòa Khí Cư nhận mười lăm ngàn thạch."

"Cả Vạn An Trai cũng..."

Một đám hào phú tụ tập một chỗ, khi nghị luận về chuyện này, thái độ của mỗi người lại khác nhau.

Có kẻ không muốn gây phiền phức, nhất là với hạng người "Hỗn Thế Ma Vương" như Ngụy Hạo. So kè với hắn thuần túy là lãng phí thời gian, chuốc lấy rắc rối.

Mười ngàn mấy ngàn thạch lương thực, cho đi cũng chẳng phải chuyện gì lớn lao.

Còn những người không muốn cấp thì lại có suy nghĩ khác, không muốn nuông chiều đám điêu dân.

Phàm là có một vết nứt, sự kính sợ của bọn điêu dân đối với họ sẽ không còn.

"Không bắt được hắn thì tất cả đều uổng công. Kẻ này lòng tham không đáy, là một tên khốn nạn đòi hỏi vô độ. Tốt nhất là bẩm báo rõ cho Tuần Thiên Giám, mời họ dùng linh khí vây g·iết kẻ này. Các ngươi ở đây mà tỏ vẻ yếu thế, chỉ càng làm tăng thêm khí diễm ngông cuồng của hắn mà thôi..."

"G·iết hắn ư?"

Có người chợt cười lạnh: "Chẳng lẽ các ngươi chưa từng nghe qua lời đồn, hắn là phủ quân trừ bị của Địa Phủ, tùy thời có thể đến âm phủ nhậm chức ư?"

"Âm thần mà thôi, sao quản được dương gian? Hơn nữa, nếu đưa hắn xuống âm phủ, chúng ta ở dương thế hủy hoại thanh danh của hắn, cái vị trí phủ quân này... vứt bỏ chẳng qua là chuyện dễ như trở bàn tay."

"Không..."

"Thế nhưng ta nghe nói, nhiều đạo tu chân cũng đều muốn tránh né hắn..."

"Đó chẳng qua là vì không có pháp bảo vừa tay mà thôi. Kẻ này tính cách cô độc tu hành, pháp bảo tầm thường làm sao có thể áp chế hắn? Chỉ cần đúng bệnh hốt thuốc, nắm chắc yếu huyệt của hắn, chuyện này... dễ như trở bàn tay."

Có người muốn xử lý Ngụy Hạo, có người muốn xử lý Ngụy Hạo nhưng không đủ thực lực, lại có người muốn xử lý Ngụy Hạo nhưng sợ bị phản g·iết...

Các loại suy nghĩ đan xen, nhưng những hào phú đang tụ họp bàn bạc chuyện này lại có một điểm chung: họ tin chắc rằng Ngụy Hạo chính là kẻ thù chung của tất cả bọn họ.

Cướp của người giàu giúp kẻ nghèo, loại chuyện như vậy tuyệt đối không thể dung túng.

"Kiếm tiên của Lạc Thủy kiếm phái, nghe nói đã đến phủ thành. Bên bờ Nhữ Thủy có thần binh xuất thế, nghe đồn đã được vị kiếm tiên ấy thu phục, sở hữu uy năng chém rồng."

"So với Ngụy Hạo thì sao?"

"Điều này... ngược lại khó nói."

"Bất kể thế nào, cái hơi này ta dẫu sao cũng nuốt không trôi! Bị cái tên nhà quê từ Bắc Dương Phủ tới này bắt nạt đến mức này, chư vị làm sao chịu được cái điểu khí này!"

"Đại doanh có tin tức gì truyền tới không?"

"Ha ha, mấy tên đầu quân cũng lên tiếng, nói Thượng Quan tướng quân không dính vào những tục sự này, hắn là thủ tướng Ngũ Thành Quan, chỉ phụ trách quân vụ..."

"Thượng Quan Phi Hồng là sợ hãi rồi."

"Ngày thường thu lợi lộc của chúng ta thì không sợ, gặp một tên cử nhân đơn độc thì lại sợ. Hừ, quả là một kẻ tiểu nhân gió chiều nào che chiều ấy!"

Rầm!!!

Một tiếng động lớn đột nhiên vang lên, khiến đám người đang nghị luận giật mình kinh hãi.

Ngay sau đó, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập, nhiều nô bộc, cung phụng đều ùa vào, rối rít bẩm báo.

"Tổng quản! Tên Ngụy cử nhân kia đập phá 'Vui Mừng Tiệm Ăn' rồi!"

"Đại quản sự, họ Ngụy đập phá 'Vui Mừng Tiệm Ăn'!"

"Quản sự..."

Một trận huyên náo ồn ào, cuối cùng mọi người cũng đã nắm rõ tình hình. Tên chó điên Ngụy Hạo kia vậy mà thật sự trực tiếp đến tửu lâu không chịu cấp lương thực cứu trợ thiên tai để gây sự.

"Tình huống thế nào, nói rõ cho ta!"

"Tất cả im miệng! Một người nói!"

Sau đó một lão bộc vội vàng bẩm báo: "Bẩm chư vị lão gia, tên Ngụy cử nhân kia đã ăn sạch bách 'Vui Mừng Tiệm Ăn', rồi lại nói rượu và thức ăn hoàn toàn không có, chiêu đãi không chu đáo. Hắn lấy cớ 'coi thường cử nhân công danh' mà trực tiếp đập nát vụn 'Vui Mừng Tiệm Ăn'!"

"Tám tầng lầu! Bị hắn đập xuyên thủng tại chỗ, mái vòm lớn như vậy bị thủng một lỗ, cả 'Vui Mừng Tiệm Ăn' bây giờ trông như một cái ống khói khổng lồ..."

"Ngay cả cánh cửa bạc được bí đao 'Không gì làm được' cũng bị Ngụy cử nhân đập thành thỏi bạc, lún sâu vào lòng đất ít nhất hai ba mươi trượng. Cái hố sâu lớn như vậy, thậm chí còn đánh bật cả suối nước ngầm lên!"

Lão bộc nói với tốc độ rất nhanh, nhưng đám hào phú nghe xong đều kinh hồn bạt vía, tim đập chân run.

"Hắn còn là người sao?!"

"Thứ này so với tu chân đắc đạo còn có cái quái gì khác biệt!"

*Nuốt khan.*

Một người nhỏ giọng nói: "Ta thấy, số lương thực này, cho thì cứ cho đi. Cứ xem như cho chó ăn vậy."

"Dẫu sao cũng không phải bỏ tiền ra, tiêu tài để tránh tai ương cũng xem như... cũng xem như là chuyện thường đi."

"Hơn nữa, cấp lương thảo cứu trợ thiên tai, ít nhiều cũng có thể kiếm chút danh tiếng..."

"Thế sự mạnh hơn người, với hạng ác nhân khốn kiếp như vậy, hà cớ gì phải đắc tội hắn một cách gay gắt?"

Gió chiều nào xoay chiều ấy, đó là lẽ thường tình.

Nhưng kẻ vừa bị mất mặt lúc trước lại ánh mắt lộ hung quang: "Hoang đường! Hắn dỡ nhà phá nhà, đây là trọng tội! Phải báo ngay cho phủ nha, tước đoạt công danh của hắn!"

"Tuyệt đối không thể!"

Có người lớn tiếng nhắc nhở: "Tiệm ăn không phục vụ khách no bụng, thực khách làm loạn một trận, vốn là lẽ thường. Nếu có đánh đơn kiện, cùng lắm cũng chỉ bị đánh năm mươi đại bản. Nhưng hắn là cử nhân có công danh, năm mươi đại bản này tuyệt đối không thể đánh vào người hắn. Ngươi đừng cho rằng có thể hối lộ phủ nha, lấy công danh cử nhân của hắn mà va chạm với tri phủ, chẳng những chẳng làm được gì, ngược lại hắn còn có thể tố cáo tri phủ tội 'trái ngược lẽ thường', lên đó gây náo loạn. Tri phủ cho dù hận kẻ này, cũng sẽ hận chúng ta hơn!"

"Người thường làm ồn ào, bồi thường tiền cơm là được!"

"Là ngươi cũng biết vậy, hắn chẳng lẽ không biết sao?"

"Hắn..."

"Hắn là cái động không đáy mà! Khẩu vị của hắn, bình thường cần bao nhiêu tiền? Chỉ riêng một bàn tiệc ở Kim Phong Lâu, nhét vào miệng hắn đã hơn hai vạn bảy ngàn lượng bạc rồi. Chi bằng trực tiếp cấp lương thực còn hơn!"

"..."

"Lão đệ, hòa khí sinh tài mà. Kẻ này nhất định là lấy 'Vui Mừng Tiệm Ăn' làm ví dụ, nếu ai không tin tà, hắn sẽ xử trí như vậy. Kiện tụng hay tìm người đấu pháp, hắn cũng chẳng sợ. Cứ cho là đánh nhau sống c·hết đi... Lão đệ à, hắn c·hết đi thì là phủ quân, còn chúng ta c·hết thì tính là gì?"

"..."

Không nghĩ ra còn tốt, một khi đã nghĩ thông, cả người liền ngứa ngáy khó chịu như có vạn con kiến đang bò.

Thế nhưng cứ như vậy, vẫn phải nhận sự sợ hãi này.

Ngụy Hạo chính là một con nhím lông gai, khó đối phó lại khó lòng g·iết c·hết.

Có không ít kẻ nảy sinh ý niệm mời kiếm tiên g·iết Ngụy Hạo, nhưng đại đa số kiếm tu đều không muốn nhúng tay. Chỉ cần là sư môn có nền tảng thâm hậu, thì đều tính đến việc kết thù với Ngụy Hạo, ắt sẽ phải gánh đại nhân quả.

Một người gánh vác hy vọng của hàng triệu dân chúng, g·iết hắn đồng nghĩa với việc vô hình trung g·iết hàng triệu người.

Kiếm tiên tất nhiên là vô vọng, nhưng Kiếm Ma... thì lại rất có hy vọng.

Chủ nhân đứng sau "Vui Mừng Tiệm Ăn" dưới chân núi phía Bắc Ngũ Thành Quan chính là "Thủy Thành Hương Hầu", một tước vị đặt trong triều Đại Hạ cũng không phải thấp. Giờ phút này, gia nô của "Thủy Thành Hương Hầu" đã vây kín toàn bộ "Vui Mừng Tiệm Ăn" đến mức nước cũng không lọt.

Cả tửu lâu vẫn không ngừng vang lên tiếng đổ vỡ. Chẳng bao lâu sau, nương theo những âm thanh tan nát ấy, một người nghênh ngang bước ra từ trong màn bụi. Đó chính là Ngụy Hạo, với vẻ mặt kiêu ngạo, thái độ ngang ngược.

"Cái thứ chim hắc điếm gì thế này, bản đại gia đến đây dùng bữa, lại dám không quản cơm no bụng! Thật đáng c·hết! Lão tử đập nát cái tiệm chim này của ngươi, xem ngươi còn dám hại người không!"

Vừa ra đến bên ngoài, thấy không ít tráng đinh hộ vệ, Ngụy Hạo tiện tay chộp một cái, ném mười mấy tên đả thủ ra ngoài. Trong số đó, không thiếu những kiếm sĩ bản địa khá có danh tiếng.

"Còn dám rút kiếm hại người, quả là hắc điếm trong hắc điếm! Lão tử đến lúc đó còn muốn đến phủ thành đệ đơn kiện cáo, hỏi xem cái tên Dương tri phủ ngươi rốt cuộc có quản chuyện hay không. Nếu không quản, ta sẽ vạch tội hắn che chở tội ác!"

Nói xong, Ngụy Hạo nhìn quanh, thấy một người, nhất thời cười gằn tiến tới: "Lão quan nhi! Ngươi quản cái tửu lâu này, lại dám lừa gạt lão gia cử nhân ta đây, ngươi ăn gan hùm mật gấu rồi sao!"

"Tha mạng! Tha mạng! Đô đầu, đô đầu, mau nói gì đi chứ, cái này..."

Không đợi lão chưởng quỹ nói hết, Ngụy Hạo tiến lên túm lấy cổ áo hắn, trực tiếp xách bổng lên: "Lão quan nhi, ngươi là ông chủ hắc điếm này, nên bồi thường tổn thất của ta như thế nào đây?! Dựa theo quy củ thị trường, ngươi phải bồi ta một bữa cơm no tiền!"

"Tha mạng! Tha mạng! Tiểu lão nhi không, không phải..."

"Dừng tay!"

Một tên đầu lĩnh hộ vệ, ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm Ngụy Hạo: "Ngụy tướng công, có câu nói 'tha cho người được nên tha'. Ngài làm như vậy cưỡng đoạt... e rằng có chút quá đáng rồi?"

Bốp!

Oành!

Ngụy Hạo tiến lên tát một cái, đánh bay tên đầu lĩnh hộ vệ này, hắn đâm sầm vào tường phường, làm bức tường vỡ nát, vô số cát bụi bắn tung tóe. Cảnh tượng này khiến đám dân chúng vây xem đều trợn mắt há mồm kinh ngạc.

Có vài tên tạp dịch vốn thân phận thấp kém, phần lớn làm thuê vặt tại "Vui Mừng Tiệm Ăn" này. Cảnh tượng tên đầu lĩnh hộ vệ bị đánh bay như diều đứt dây khiến ai nấy đều thầm vui trong lòng, âm thầm khen hay.

"Thứ chó má tầm thường, cũng dám nhe răng trợn mắt! Ai cho ngươi cái dũng khí đứng trước mặt cử nhân lão gia mà nói chuyện hả?"

Ngụy Hạo chợt thi triển thuấn di, xuất hiện tại chỗ bức tường phường bị phá nát, một tay kéo tóc tên đầu lĩnh hộ vệ, lôi hắn như lôi một con chó c·hết về đến trước cửa "Vui Mừng Tiệm Ăn". Sau đó hắn hỏi: "Ngươi là chó nhà ai, mau xưng tên ra!"

"Tha mạng, tha mạng..."

Rắc!

Ngụy Hạo bóp gãy cổ tay hắn: "Ta không muốn nghe ngươi nói nhảm."

"Thủy Thành Hương Hầu! Là Thủy Thành Hương Hầu! Tiểu nhân là người nhà của Thủy Thành Hương Hầu!"

"Thì ra là một tên Hương Hầu, khó trách lại tự tin như vậy. Không có chuyện của ngươi nữa."

Tiện tay hất một cái, Ngụy Hạo hỏi đám hộ vệ còn lại: "Chủ nhân nhà các ngươi ở đâu? Dẫn đường cho ta."

"..."

Ngụy Hạo dữ tợn cười một tiếng: "Đồ tạp chủng, dám lừa gạt lão tử, xem ta có đập nát cả nhà ngươi không!"

Đang khi nói chuyện, một đội binh mã đột nhiên xuất hiện. Phi cầm dị thú không ít, tất cả đều là kỵ binh bọc giáp, mỗi kỵ sĩ chỉ lộ ra đôi mắt, còn lại đều bị bao bọc kín mít.

Thấy đám kỵ binh bọc giáp này, Ngụy Hạo hơi kinh ngạc, bởi vì giáp trụ trên người những kỵ sĩ này tuyệt không phải món hàng tầm thường.

Trên giáp lại có ánh sao bám vào, dù yếu ớt nhưng đích xác là có.

Giáp trụ ánh sao phiên bản kém hơn?!

Không hề đơn giản.

Vì sao một đội quân của Ngũ Thành Quan lại có trang bị như thế này?

Nếu đã như vậy, yêu ma nào đến cũng đều chỉ có đường c·hết sao?

Hay nói cách khác, thiên hạ làm gì có yêu ma nào, đám binh lính này phái ra là để lấy một chống trăm, căn bản không thành vấn đề.

"Là người của Binh Mã Ty!"

"Lần này thì được rồi, cuối cùng cũng có người trị được tên hung nhân ngoại lai này!"

Ngụy Hạo nghe những lời bàn tán xung quanh, có chút kỳ quái: Binh Mã Ty Ngũ Thành Quan? Chẳng qua là một Binh Mã Ty nho nhỏ, làm sao có tư cách sở hữu trang bị như vậy? Ngay cả Long Tương Quân cũng không thể có được...

Hai bên chợt im lặng. Ngụy Hạo trấn định tự nhiên, hắn vô cùng phấn khích, cũng không hề để đám kỵ binh bọc giáp này vào mắt.

Chỉ cần dám động võ, hắn có thể thuận thế phản kháng, trực tiếp đập nát bét những "chiếc hộp" này.

Thế nhưng ngoài dự liệu của Ngụy Hạo, đội nhân mã này lại không hề động thủ. Người cầm đầu cưỡi một con đại bàng khổng lồ, con đại bàng này là một lão quái, có năm sáu trăm năm tu vi nhưng vẫn chưa hóa hình.

Căn cứ vào tu vi của lão đại bàng quái này mà suy đoán ngược lại, Ngụy Hạo cho rằng Binh Mã Ty Ngũ Thành Quan này hẳn có một thân phận thật sự khác.

Quản lý trị an, hẳn không phải là việc chính của họ.

Hoặc có thể nói, họ có thể làm, nhưng là có tính nhắm vào, mục tiêu chính là những kẻ siêu phàm, phi phàm quấy nhiễu.

"Quy củ giang hồ, nếu ta nói không... các ngươi sẽ làm thế nào?"

Nói xong, trong hư không, một thanh bảo đao tổ truyền chậm rãi hiện ra. Cảnh tượng này khiến đám người vây xem xung quanh thật sự ngây người.

Bởi vì cảnh tượng này thật sự thần kỳ, khiến người ta không kìm được mà sinh lòng kính sợ.

Trường đao trong tay, khí thế của Ngụy Hạo lại một lần nữa biến đổi. Dân chúng tầm thường chỉ cảm thấy Ngụy Hạo hung mãnh, nhưng trong mắt những kỵ sĩ của Binh Mã Ty Ngũ Thành Quan, hắn tựa như một con hung thú đang lom lom nhìn chằm chằm, hơn nữa còn tùy thời chuẩn bị ra tay.

Đúng vậy, Ngụy Hạo căn bản không hề nhượng bộ, không chút sợ hãi!

Muốn ồn ào thì làm ồn ào cho ra trò!

"Ngụy tướng công, chúng ta trấn thủ Ngũ Thành Quan đã chín mươi tám đời, ngay cả sau khi Nhân Hoàng băng hà, cũng không thể khiến chúng ta nhượng bộ..."

Truyền âm nhập mật, lời nói này khiến Ngụy Hạo sững sờ. Chợt hắn cảm thấy có chút kỳ quái, nhìn những kỵ sĩ này, trong đầu đột nhiên nảy sinh một ý niệm: nơi này... không hề đơn giản.

Nhiều truyền thuyết trong quá khứ lần nữa hội tụ trong tâm trí, Ngụy Hạo đột nhiên hỏi: "Nơi này, là một nơi phong ấn?"

"Kết giới."

"Ngũ Thành Quan... kết giới."

Ngụy Hạo thử dò hỏi: "Thiên lộ?"

Nào ngờ, những kỵ sĩ này lại giật mình, người cầm đầu ánh mắt trịnh trọng: "Không ngờ Ngụy tướng công còn biết những điều này. Xem ra, Ngụy tướng công thân là phủ quân Địa Phủ, đích xác có không ít kỳ ngộ."

"Không..."

Trầm ngâm trong chốc lát, Ngụy Hạo móc ra một túi đồ, tiện tay quăng tới: "Các ngươi đi đi, ta không g·iết các ngươi."

"..."

Kiêu ngạo đến vô biên, nhưng tên kỵ sĩ cầm đầu vẫn nhận lấy cái túi, mở ra xem. Thấy bên trong là một đống Trí Châu, hắn lập tức ôm quyền nói với Ngụy Hạo: "Ngụy tướng công, đã làm phiền. Hẹn ngày tái ngộ."

"Đi đi."

Mới vừa rồi còn là Binh Mã Ty Ngũ Thành Quan như thần binh từ trên trời giáng xuống, thoắt cái đã biến mất không còn một bóng người.

Phía dưới có người kinh ngạc nói: "Trời ơi! Công khai hối lộ?!"

"Không sai! Lão tử có tiền có thế, Binh Mã Ty Ngũ Thành Quan thì sao chứ? Lão tử dùng tiền đập cho bọn chúng cút! Còn ai không phục, thì mẹ nó đứng ra đây!"

"Ngươi... ngươi... Ngụy cử nhân! Ngươi nếu giàu có như vậy, tại sao phải khốn khổ ép buộc người khác! Hành vi như vậy của ngươi, chẳng lẽ không biết xấu hổ sao?!"

"Ta vui lòng! Bản đại gia bình sinh thích nhất là hại người không lợi mình! Lão tử không ưa đám tặc nhân khốn kiếp các ngươi sống an nhàn, cố ý đến đây tiêu khiển các ngươi đó, sao nào? Không phục ư? Không phục thì câm miệng cho lão tử!"

"..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free