(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 132: xung thứ
Quỷ sai áo đen mắt trợn tròn, nở nụ cười, tay cầm đao bút, cổ đeo xiềng xích, nói: "Ngụy Xích Hiệp, ngươi tuy võ nghệ cao cường, nhưng muốn qua sông này, đâu phải cần giao đấu với chúng ta."
Lời vừa dứt, dòng sông lập tức trở nên vàng như nghệ, không hề có vẻ mát lạnh.
Quỷ sai áo trắng vẻ mặt đưa đám, kh��ng ngừng than thở, hai tay nắm chặt lưới đánh cá gió thổi không lọt, cổ đeo một chuỗi nguyên bảo giấy, cũng nói: "Ngụy Xích Hiệp, ngươi tuy toàn thân là gan mật, nhưng muốn qua sông này, lại chẳng liên quan gì đến chúng ta."
Lời vừa dứt, một bên khác của dòng sông đột nhiên hóa thành màu đỏ sẫm, cũng như máu đặc.
Ngụy Hạo cười phá lên, từ trong túi quần lấy ra hai thỏi nguyên bảo lớn, đều là bạc quan trắng bóng, do Ngũ Triều huyện ban thưởng, hợp tình hợp lý, do khổ công mà có được.
"Hai vị sai gia hà tất phải làm vậy, giữa ban ngày xuất hành một chuyến, cũng thật vất vả. Đây là chút tiền trà nước lộ phí, xin hai vị cầm lấy mà dùng."
Hai quỷ sai lập tức biến sắc, quỷ sai áo đen mắt trợn tròn đột nhiên nghiêm nghị nói: "Ngụy Xích Hiệp, chúng ta từ trước đến nay luôn chấp pháp công bằng, tuyệt đối không thể nhận hối lộ!"
Tiếng nói vang vọng, vọng đến tận trời, chỉ thấy dòng sông vàng khè kia như một bức màn, được xiềng xích của hắn kéo một cái, liền tự động mở ra không còn chặn đường.
Quỷ sai áo trắng đang vẻ mặt đưa đám thì lại mặt mày hớn hở: "Ngụy Xích Hiệp, chúng ta đây cũng là phục vụ chúng sinh, nghênh đón đưa tiễn, âm dương hòa hài, há có thể để lãng phí phúc lộc nhân gian..."
Thanh âm này nhỏ dần đi và càng lúc càng xa, ngay cả Uông Trích Tinh cũng thấy thần kỳ, lại thấy quỷ sai áo trắng tung tấm lưới đánh cá gió thổi không lọt ra, bên kia nước sông ào ào chảy vào, lúc ấy lòng sông liền trở nên rộng rãi mênh mông.
Tiểu Thư đình
Hai vị quỷ sai chấp pháp công bằng đứng sừng sững trên đầu thuyền, Ngụy Hạo thấy vậy, tiến lên đặt hai thỏi bạc ròng lên boong thuyền, chứ không nhét vào tay quỷ sai.
Chắp tay chào, Ngụy Hạo cưỡi ngựa, thừa dịp ung dung qua sông.
Sau khi nhóm Ngụy Hạo qua sông, xiềng xích khẽ động, nước sông khôi phục chảy êm; lưới đánh cá buông xuống, lòng sông lại hạ thấp thêm ba thước.
"Ôi chao, hiền đệ, chỗ này sao lại có hai thỏi nguyên bảo thế này?"
"Ca ca của ta, nghĩ đây là tiền công đưa đò vất vả."
"Chi bằng hiền đệ cầm một thỏi."
"Ca ca trước cứ tạm cầm một thỏi."
"Mỗi người một thỏi..."
Đều nhanh chóng thăm dò túi tiền.
Hai quỷ sai đột nhiên biến mất, tại bến đò mới, trống rỗng không một dấu vết, nào còn thấy bóng dáng đò ngang hay người chèo đò, chỉ còn dòng nước sông chảy róc rách mà thôi.
Đến bờ bên kia sông, Cẩu Tử tò mò hỏi: "Quân tử, bọn họ nhận tiền rồi thì không ra tay giúp đỡ sao?"
"Người đưa đò Âm phủ, nhận tiền mà không giúp đỡ, đó là vì ngươi cho không đủ nhiều tiền. Ta cho chính là quan bạc thỏi nguyên bảo lớn, bọn họ há có thể không giúp đỡ? Chỉ cần cho thật nhiều, bọn họ có thể giúp ta dắt ngựa kéo cối xay."
Oánh Oánh thì có chút sợ hãi khi nghĩ lại: "Thật sợ hồn phách sẽ bị câu đi mất."
"Có gì mà phải sợ chứ, bình sinh không làm việc trái lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa. Mang trong mình chính khí, những kẻ lén lút, chỉ có ghen ghét hận thù cũng không dám đường hoàng đến tận cửa. Từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy."
"..."
Oánh Oánh nhất thời trầm mặc không nói, thầm nghĩ: "Tâm địa ta ghen tị hẹp hòi thế này, về sau liệu có bị nhổ lưỡi không nhỉ? Phi! Trích Tinh từng nói, hạnh phúc đều do mình tranh thủ, nhất định phải ích kỷ! Nếu ta tu luyện thành công, sợ gì quỷ sai câu hồn đoạt mạng, có năng lực thì ngay cả Địa Phủ cũng có thể lật đổ."
Nàng liền muốn tiếp tục tu luyện "Vân Mộng vận chuyển pháp", trước tiên đặt ra một mục tiêu nhỏ, tự mình làm một kho lương cho ra trò, nhất định phải đầy đủ lương thực, mọi thứ đều tề chỉnh.
Tiếp tục đi thêm một đoạn đường nữa, hai bóng đen xuất hiện ở bờ sông, một người nói: "Cái tên tướng quân đưa đò Âm Dương chó má kia, chỉ có thế thôi sao?!"
"Thế thì cũng chẳng trách bọn họ, ai bảo Ngụy Đại Tượng này... cho nhiều tiền quá chứ?"
"Chúng ta đã cho cả vạn lượng rồi cơ mà!!!"
"Vạn lượng bạc của chúng ta kia, dù có hóa thành gấp mười lần, thành mười vạn lượng, cũng không bằng hai thỏi bạc mà Ngụy Đại Tượng đã cho."
"Có gì khác biệt chứ? Chẳng phải đều là bạc sao."
"Thế thì thật sự có khác biệt rất lớn đấy, ngươi có điều không biết, Ngụy Đại Tượng tuy bây giờ vẫn chỉ là tú tài công danh, nhưng văn vận đã đạt cấp độ cử nhân, bạc qua tay người đọc sách này, văn khí là thứ nhất; hai thỏi bạc kia, là quan bạc của Ngũ Triều huyện, dùng để ban thưởng cho người có công lao vất vả, quan khí mười phần, đây là thứ hai; lại có bạc này được quân dân tán thành, chúng vọng sở quy, nhân khí cường thịnh, đây là thứ ba. Bọn họ là tướng quân đưa đò Âm Dương, về sau nghiệp vụ bận rộn, ít nhiều cũng phải có chi tiêu, bạc bình thường, chỉ có thể mua chút tiêu pha giải trí trong nhà, còn bạc của Ngụy Đại Tượng thì có thể khiến bọn họ tích lũy không biết bao nhiêu công đức."
"Mẹ nó!"
Chửi thì chửi, nhưng cũng biết lời ấy có lý.
Có hai thỏi bạc này, sau này gặp phải thư sinh nghèo túng, lấy một thỏi ra giúp đỡ một chút, biết đâu người đó đề tên bảng vàng, đỗ Tam Nguyên, vậy chẳng phải là sẽ cảm tạ ân giúp đỡ sao?
Hương hỏa truyền đời, hưởng thụ hương khói ba đời, đều không thành vấn đề.
"Mấy tên đưa đò này, đúng là nghĩ tiền đến phát điên rồi!"
Cắn răng oán trách, nhưng cũng chẳng có chút biện pháp nào, Ngụy Hạo đã qua sông từ lâu, hoàn toàn không gặp chút ngăn cản nào.
"Ôi, Ngụy Đại Tượng này đã vượt qua ba cửa ải, đánh bại bốn tướng, ta thấy thủ đoạn trì hoãn này, cũng chẳng có tác dụng gì."
"Ta chịu không nổi cái khí này, về Yến Sơn thôi!"
Dứt lời, bóng đen kia hùng hùng hổ hổ, lắc mình biến hóa, hóa thành một con hắc điểu, bay thẳng về phía bắc.
Bóng đen còn lại đuổi theo hai bước: "Ca ca, về đó đừng có giở tính trẻ con chọc giận thủ lĩnh đấy."
"Biết rồi! Thật là xui xẻo, đến đây nhìn Ngụy Hạo đắc ý sao!"
"Ai..."
Sau khi con hắc điểu kia bay đi, bóng đen tại chỗ cũng lắc mình biến hóa, cũng biến thành một con hắc điểu nhỏ, chỉ là nhỏ hơn một chút, không lớn bằng con vừa bay đi, quả nhiên là tinh xảo đáng yêu.
Hắc điểu nhỏ nhanh chóng bay lên, đầu cánh chạm nhẹ mặt nước, tạo thành một gợn sóng, lúc này mới xoay quanh bay thẳng lên không trung, xuyên vào trong mây, sau đó giữa tầng mây, tiếp tục theo dõi dấu vết nhóm Ngụy Hạo.
Ngụy Hạo thúc ngựa phi nhanh, qua sông liền tăng nhanh tốc độ, Oánh Oánh thấy tốc độ nhanh, liền hỏi: "Tướng công, sao giờ này lại vội vã tiến lên như vậy? Thiếp cảm thấy hẳn là vẫn còn tướng quân nào đó đang chờ phía sau."
"Ha ha, Oánh Oánh cũng đã thông minh hơn rồi. Không cần nghĩ cũng biết, khẳng định vẫn còn, chúng ta cứ tốc chiến tốc thắng, một đường xông thẳng mà qua, sớm kết thúc mọi chuyện cũng tốt."
Cẩu Tử trong ngực nhìn thoáng qua ốc đồng cô nương, rồi lại ngẩng đầu nhìn Ngụy Hạo, cuối cùng không nói gì.
Một đường lao nhanh, tiện thể nhìn qua địa đồ, cách phủ thành Bắc Dương đã không còn xa, nơi đây ruộng đất trù phú, là điển hình vùng sông nước kho lúa của thiên hạ, nhân khẩu cũng trở nên hưng vượng.
Mắt thường có thể thấy khói bếp bốc lên, trong thôn xóm trại tường cũng có thể thấy đủ loại dụng cụ được củng cố để phòng bị trộm cướp.
Sau Thiên biến, dân chúng không phải không thấy không cảm nhận được, phần lớn là bất lực, chỉ có thể cố gắng chống đỡ; ai có năng lực mà không xây tường cao, tích trữ lương thực nhiều chứ?
"Ruộng lúa nơi đây vẫn chưa thu hoạch, thật sự là một mảnh vàng óng rực rỡ, vô cùng đẹp đẽ."
Oánh Oánh nguyên quán ở Động Đình hồ, phụ cận cũng là đất lành, dĩ nhiên đã quen nhìn cảnh được mùa, nhưng nhìn về phía này, tất cả đều là ruộng lúa rộng lớn, ngay cả một ngọn núi cũng không có, quả thật hiếm thấy.
Oa oa oa, oa oa oa...
Cô oa, cô oa...
Đột nhiên, tiếng ếch kêu vang lên từ trong ruộng lúa, chẳng bao lâu, gió chợt nổi lên, tiếp đó là tiếng ếch kêu liên tục.
Ngụy Hạo dừng ngựa quan sát, thấy thôn trang vẫn còn xa, phụ cận chỉ có một xã phòng, được xây dựng ven sông, xem ra ngày thường có người hát hí khúc, có lẽ khán giả trên sông muốn đông hơn một chút.
"Quân tử, đó là một sân khấu kịch, chẳng qua sao lại còn thờ cúng bát hương?"
"Sợ rằng lại có thứ gì đó ra cản đường chúng ta..."
Oánh Oánh bây giờ đã có kinh nghiệm, thấy có chỗ không ổn, liền nghĩ ngay đến việc phá hoại.
Vừa mới phàn nàn xong, chỉ thấy từ trong xã phòng bay ra một cuốn sổ, cuốn sổ làm công cầu kỳ, bìa sổ có nét mực viết thư pháp tinh xảo, hình ảnh thì là Loan Phượng Hồ Điệp xen kẽ nhau, mở ra xem, Ngụy Hạo liền tò mò hỏi: "Đây là cái gì?"
Oánh Oánh nghiêng đầu tựa vào lồng ngực Ngụy Hạo, gương mặt ửng đỏ, nhỏ giọng nói: "Để thiếp xem một chút, nha, lại là danh mục các vở kịch của gánh hát, có mấy vở đây."
"Xem ra, lại phải xông qua một cửa ải nữa."
Ngụy Hạo đang định khép lại hí đơn, lại nghe một tiếng "Cô oa", một con ếch xanh da có kim tuyến lớn nhảy ra, sau đó vững vàng rơi xuống hí đơn.
Móng vuốt của nó dính nước, làm ướt những dòng chữ trên hí đơn, không còn nhìn rõ được nữa.
Đang định xua đuổi nó đi, nó tự mình nhảy lên một cái, rơi xuống lá sen trên sông, sau đó ngồi yên ở đó, hướng về sân khấu kịch trong xã phòng mà không nhúc nhích.
Bản dịch này là món quà riêng truyen.free gửi tới độc giả.