Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 12: Ngũ Đàm huyện

Khi đoàn thuyền tiếp tục hành trình, lão rùa ba ba đã đợi sẵn bên bờ kênh để gặp Ngụy Hạo. Nó vô cùng vui vẻ nói lời cảm tạ Ngụy Hạo: "Được Ngụy quân tử giúp đỡ, lão hủ khắc ghi trong lòng. Ngày sau nếu có tiên duyên, lão hủ ắt không quên Ngụy quân tử."

"Ôi, ông nói gì vậy. Ông hành thiện tích ��ức, là ta nên học tập ông mới phải. Chỉ cần sau này cẩn trọng hơn một chút, đừng nghĩ yêu quái nào cũng là kẻ xấu xa, thế là được rồi."

"Không dám, không dám..."

Con ba ba nằm rạp trong nước, toàn bộ người trên đoàn thuyền đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Có thể tận mắt chứng kiến một "Thụy thú" biết nói tiếng người, cũng coi như có phúc khí.

"À phải rồi, Ngụy quân tử, có một chuyện, lão hủ không biết có nên nói ra hay không."

"Cứ nói đi, đừng ngại."

Con ba ba liền hạ giọng hỏi: "Bên cạnh Ngụy quân tử... có linh dị, hay là yêu ma tinh quái nào chăng?"

"Ồ? Lão gia lại có thể nhìn thấy sao?"

"Lão hủ cũng là yêu quái, đương nhiên có thể nhận ra chút dị biến. Không dám giấu Ngụy quân tử, hiện giờ trên người Ngụy quân tử đang tỏa ra hương khí ngào ngạt, đó chính là khí Phúc duyên, thứ hấp dẫn nhất đối với yêu ma tinh quái. Lão hủ cả gan suy đoán, gần đây Ngụy quân tử ắt có nhiều phúc đức lâm môn."

Ngụy Hạo nghe vậy, lập tức hiểu ra, xem ra việc "Ốc đồng cô nương" đến cửa đích thực là một chuyện tốt lành mang lại phúc khí.

"Có lời nào chỉ điểm thêm chăng?"

"Ngụy quân tử một đường hãy cẩn thận. Cách đây không lâu, kênh đào này từng xuất hiện một đại yêu, nghe nói đã tập kích nghi trượng của phủ Long Thần Đại Giang, cả gan mạo phạm Long quân thần sông, tuyệt đối đã tu luyện hơn ngàn năm. Không phải loại yêu quái đồng nội như lão hủ có thể sánh được, Ngụy quân tử nếu có gặp phải, hãy tránh đi thì hơn."

Nói xong, con ba ba lại nhắc nhở: "Khí Phúc duyên trên người quân tử, ắt sẽ có yêu quái nhìn thấu, không tránh khỏi chúng sẽ muốn cướp đoạt. Đoạn đường này núi sông trùng điệp, nhất định phải hết sức cẩn thận."

Sau đó lão ba ba liền há miệng phun ra một viên châu, trông giống viên châu của "Ô Đại Lang" ngày trước. Viên châu bay đến tay Ngụy Hạo, sau đó một đạo bọt nước tung lên từ mạn thuyền, lão ba ba đã lặn xuống nước mất dạng.

Chỉ còn lời của ba ba tinh vọng lại bên tai: "Đây là Trí Châu, do sơn tinh thủy quái ngưng tụ tạo hóa mà thành. Lão hủ đã sớm khai mở linh trí, không còn dùng đến nữa, nhân tiện tặng cho Ngụy quân tử, hy vọng có ích."

Lúc này Ngụy Hạo mới chợt hiểu ra, viên châu của cá quả quái trước kia, hóa ra cũng gọi là "Trí Châu". Trước đó hắn vẫn còn tưởng đó là Thú Hạch, Yêu Đan các loại. Quả đúng như lời ba ba tinh đã nói, thứ mà sơn tinh thủy quái ngưng tụ được khi khai mở linh trí, chính là "Trí Châu". Có "Trí Châu" mới cho thấy chúng không phải là dã thú vô tri, mà là một sinh mệnh hoàn toàn mới có khả năng suy nghĩ.

Giờ khắc này, nắm chặt Trí Châu trong tay, Ngụy Hạo có thể cảm nhận được năng lượng vi diệu bên trong, vô cùng phù hợp với ngũ hành thuộc thủy.

Vừa định nuốt chửng một ngụm, liền nghe Ngọc Nương vội vàng khuyên nhủ: "Đó là tạo hóa của rùa tinh ba trăm năm, không thể tùy tiện làm càn. Nếu trực tiếp nuốt vào, thân thể ân công chưa chắc có thể chịu đựng nổi."

"Đúng vậy."

Thế là hắn cẩn thận thăm dò Trí Châu của ba ba tinh, thu dọn hành lý, nương theo đoàn thuyền của Tiền lão bản tiếp tục lên đường.

Qua Đào Hoa thôn không bao xa, cuối cùng cũng đã đến Ngũ Đàm huyện.

Vừa đến Ngũ Đàm huyện, đã thấy nghi trượng của quan phủ bày trí ngay bờ bến tàu. Ngụy Hạo thấy vậy, liền cảm khái nói: "Vị huyện thái gia này phô trương thật khí phái, chỉ là không biết đến bến tàu này làm gì."

"Có vẻ như đang đợi ai đó."

Tiền lão bản đã chuẩn bị sẵn sàng dỡ hàng, nhưng vừa cập bờ, liền nghe tiếng chiêng trống vang vọng. Sau đó một nha dịch đeo thẻ bài ngang lưng, hướng về phía đoàn thuyền lớn cao giọng hô: "Không biết Ngụy tướng công huyện Ngũ Phong có ở đây không?"

"Ngụy tướng công, là tìm ngươi đó!"

Tiền lão bản vẻ mặt mừng rỡ, lập tức hiểu ra, nhất định là câu chuyện Ngụy tú tài lui yêu trừ ma đã lan truyền đến Ngũ Đàm huyện này rồi. Vị Huyện lệnh Ngũ Đàm huyện này, chắc chắn là muốn kết giao một phen.

Ngụy Hạo đứng ở mũi thuyền, vẫy tay từ phía sau hòm hành lý, nói: "Tại hạ là Ngụy Hạo đến từ huyện Ngũ Phong, không biết có gì muốn phân phó?"

"Ôi chao! Ngụy tướng công, mời mau chóng lên bờ, Huyện tôn lão đại nhân đặc biệt đến đón ngài đó."

Giọng nha dịch rất lớn, vốn dĩ đã có rất nhiều người vây quanh, lúc này nghe nói Huyện lão gia trong vùng cố ý ra bến tàu đón tiếp một tú tài đến từ vùng khác, lập tức không khỏi tò mò, nhao nhao dừng chân lại để vây xem.

"Chờ ta ghé thuyền xong sẽ lên ngay."

Cũng là một sự tiện lợi, Huyện lão gia đi tuần, đường sá vốn dĩ phải yên tĩnh, mà đường thủy cũng như đường bộ. Hiện giờ trên bến tàu, nơi cập bến duy nhất lại không có thuyền nào, Ngụy Hạo dễ dàng cập bờ rồi lên.

Lên bờ xong, hắn được dẫn về phía trước, nhìn thấy mấy người mặc quan bào, liền biết rõ đó là quan viên trong vùng. Cũng không cần hành đại lễ, chỉ hơi chắp tay, Ngụy Hạo liền nói: "Học trò Ngụy Hạo, người của huyện Ngũ Phong, bái kiến Chu huyện tôn."

"Ôi chao, quả nhiên là... khí thế bất phàm."

Huyện lệnh Ngũ Đàm huyện Chu Đạo Hải vốn định nói "hùng tráng phi phàm" nhưng cảm thấy không ổn, bèn đổi giọng nói "khí thế bất phàm". Huyện Ngũ Phong và huyện Ngũ Đàm giáp giới nhau, Ngụy Hạo đương nhiên cũng biết Huyện lệnh Ngũ Đàm huyện tên là gì. Đây là kỹ năng thiết yếu của sĩ tử, dù sao thì nếu không chuẩn bị, khi luận bàn học vấn giữa các huyện, khó tránh khỏi có quan viên ở đó. Nếu không biết, e rằng sẽ thành trò cười. Mặc dù Ngụy Hạo từ trước đến nay chưa từng rời khỏi huyện Ngũ Phong, nhưng điều đó không hề ngăn cản hắn nắm bắt tin tức.

"Không biết Chu huyện tôn gọi tại hạ đến đây, có điều gì muốn phân phó chăng?"

"Chuyện này..."

Chu Đạo Hải muốn nói rồi lại thôi, có chút khó xử, sau đó hạ giọng nói: "Không bằng chúng ta di chuyển đến chỗ khác nói chuyện?"

"Xin cứ theo ý Chu huyện tôn."

Đông người ồn ào, quả thật không phải nơi tiện để nói chuyện.

Tìm một quán tửu lâu tên là "Mãn Phúc Lâu", cũng coi như có chút duyên phận, đây chính là một trong những sản nghiệp của cha đồng học Trần Mạnh Nam. Bước vào tửu lâu, thịt rượu đã được bày biện sẵn sàng. Rượu lại là loại "Hoa Đào Tháng Ba" đặc sản Đào Hoa thôn mà Ngụy Hạo từng uống trước đây.

Xem ra, Chu Huyện lệnh Chu Đạo Hải này là một người cẩn trọng, đại khái đã tìm hiểu hành tung của Ngụy Hạo.

"Đại Tượng, mời ngồi."

"Chu huyện tôn là trưởng bối, xin mời ngài ngồi ghế trên trước."

"Được, được..."

Chu Đạo Hải liên tục gật đầu, sau khi ngồi vào chỗ, thấy Ngụy Hạo thi lễ xong mới ngồi xuống, lại càng hài lòng hơn. Thế là hắn cũng bớt đi sự khách sáo chốn quan trường, nói thẳng: "Đại Tượng, bản huyện đã rõ chuyện ngươi lui yêu trừ ma, quả thật khiến người ta tán thưởng. Có dũng có mưu, có tình có nghĩa, đích thị là chân thành quân tử!"

"Học trò chẳng qua là thấy chuyện bất bình liền ra tay tương trợ mà thôi."

"Tốt!"

Vỗ tay tán thưởng, Chu Đạo Hải vội vàng cầm chén rượu lên, hướng Ngụy Hạo nói: "Bản huyện kính ngươi một chén!"

"Huyện tôn xin mời."

Hai người đối ẩm, những người đi cùng cũng nhao nhao hùa theo uống.

Một lát sau, Chu Đạo Hải lúc này mới cất lời: "Đại Tượng, thực không dám giấu giếm... huyện Ngũ Đàm của ta cũng đã xuất hiện yêu vật. Trước đó ta đã dâng tấu lên phủ thành, nói rằng người trừ yêu đã đến. Nhưng bản huyện đến xem thì thấy, người trừ yêu đó chỉ là có chút cảnh giới, lợi dụng danh tiếng vây quét đại yêu mà thôi."

"Hiện giờ, yêu vật đó vẫn còn đó, thế nhưng lại không có ai có thể đối phó. Nghe chuyện Đại Tượng lui yêu trừ ma, bản huyện không khỏi vui mừng khôn xiết, nên mới có một thỉnh cầu quá đáng này..."

Cạch! Bang!

Không đợi Chu Đạo Hải nói hết, Ngụy Hạo đã trực tiếp rút ra đại khảm đao tổ truyền, nắm chặt chuôi đao, lớn tiếng hỏi Chu Đạo H��i: "Học trò không hỏi yêu vật mạnh yếu ra sao, chỉ hỏi một chuyện: Yêu vật đó, ở nơi nào?!"

...

...

Người của huyện nha Ngũ Đàm huyện tại chỗ trợn mắt há mồm.

Từng con chữ trong bản dịch này đã được truyen.free tỉ mẩn trau chuốt, kính mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free