(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 10: không giết
"Ta nói đó là cái gì! Hóa ra chỉ là một con ba ba! Ha ha, lão quái nhà ngươi kia, nếu ngươi biết điều, hãy ngoan ngoãn bó tay chịu trói, bằng không, ta sẽ xé ngươi thành tám mảnh để nấu canh!"
Tay cầm thanh đại khảm đao tổ truyền, Ngụy Hạo vác bảo đao trên vai, đeo thanh Kinh Lôi bên hông, hoàn toàn không hề s��� hãi yêu quái này.
"Tiểu tử không biết trời cao đất rộng, lão hủ tu hành trăm năm, há có thể sợ ngươi!"
"Ha ha, ngươi cứ trốn tránh mãi không chịu lộ diện, ta còn tưởng ngươi thật sự không sợ chứ. Vừa rồi ngươi lén lút dò xét tình hình, rồi lại vờ như không có ở đó, giờ nghe ta muốn rút cạn nước hồ, rốt cuộc cũng chịu ló đầu ra. Lão yêu quái kia, ngươi nói đây là sợ hãi... hay là sợ hãi đây?"
Ngụy Hạo vẻ mặt chế giễu, đứng trên bờ nhìn lão ba ba, trong lòng đã nghĩ kỹ nên hầm thịt kho tàu như thế nào. Trong mắt hắn, đây nào phải yêu quái, đây rõ ràng là một món ngon bổ âm tráng dương a.
Một con ba ba thông thường lớp viền mai đã đủ dày thịt, con lão ba ba này e rằng nặng mấy trăm cân, thậm chí hơn ngàn cân. Nếu cắt hết lớp viền mai đi, e rằng một nồi cũng không hầm xuể.
Nghĩ tới nghĩ lui, Ngụy Hạo thế mà lại tứa nước miếng, nuốt khan một cái.
Lão ba ba dưới nước nhìn thấy rõ ràng, lập tức kêu khổ trong lòng: Khổ quá, là một tên hỗn thế ma vương kéo đến tận cửa rồi, lần này phải làm sao đây.
"Ta chưa t��ng làm hại tính mạng con người, ngươi là người đọc sách, sao có thể lạm sát kẻ vô tội."
"Nói bậy! Hồ phẳng lặng bỗng nổi xoáy nước, nơi nước cạn hóa vực sâu. Hồ Đào Hoa tốt đẹp thế này, nếu không phải ngươi tác quái, há có thể khiến thuyền chở khách qua lại bị hút vào rồi đụng vào bờ chứ?"
"Tuy có phần lỗ mãng, nhưng quả thật chưa từng hại tính mạng con người, trời xanh chứng giám!"
Lão quái cũng sốt ruột. Nếu thật sự bị rút khô nước, một khi nó hiện hình, chẳng phải sẽ phải tranh đấu một trận với tên "hỗn thế ma vương" này sao? Tuy nói là rùa tinh ba trăm năm, nhưng pháp lực lại thấp kém. Dưới nước nó còn có thể thi triển bản lĩnh, chứ lên bờ, cái thân già yếu lẩm cẩm này làm sao là đối thủ của Ngụy Hạo được.
Hơn nữa, Ngụy Hạo đã chém c·hết con cá nuôi "Ô Đại Lang" của nó thì lão ta cũng biết. Ô Đại Lang là cá quả, trời sinh hung hãn sức lớn, lại có một thân vảy cứng rắn như sắt. Tên tú tài lỗ mãng này có thể g·iết c·hết Ô Đại Lang, làm sao lại không có sức để chém đầu con ba ba này chứ?
"Ừm?"
Ngụy Hạo chần chừ một chút, "Chuyện này của ngươi là thật sao? Quả nhiên chưa từng hại tính mạng con người?"
"Chưa từng, chưa từng! Lão hủ sống tại thôn Đào Hoa, nào có đạo lý s·át h·ại người dân nơi đây."
Nghe xong có hy vọng, lão ba ba lập tức tỉnh táo tinh thần, vội đáp: "Nếu không tin, ngươi cứ đi hỏi thăm xem, lão hủ làm sao có thể hại tính mạng con người được? Hơn nữa, hồ Đào Hoa này vốn là do lão hủ đào nên từ ba trăm năm trước, dân trong thôn lấy nước tưới tiêu đều từ nơi này, ta cũng có công tạo phúc một phương chứ. Ngươi là người đọc sách, hẳn phải biết nói lý lẽ chứ."
"Ngô..."
Sờ cằm một cái, Ngụy Hạo khẽ gật đầu, "Nếu là thật, vậy cũng không hay nếu trực tiếp đ·ánh c·hết ngươi rồi hầm thịt."
"..."
Con ba ba nghe xong cái tên này vẫn còn ý định hầm thịt mình, sợ đến toàn thân run rẩy, cả mặt hồ cũng nổi lên gợn sóng.
"Trước tiên tạm tha cho ngươi một lát, đợi ta đi hỏi dân làng đã. Nếu đúng là thật, đương nhiên ta sẽ không g·iết ngươi."
"Tuyệt đối không nói ngoa!"
Nhẹ nhàng thở ra, lão ba ba thầm nghĩ may mà là người đọc sách, vẫn còn biết nói lý lẽ.
Nó cũng âm thầm kêu khổ. Nếu không phải phong thủy nơi đây có biến, nó cũng sẽ không đi ra "gây sóng gió" làm gì, còn tưởng thế tục vương triều này quốc vận suy bại nên dân biến nổi lên khắp nơi chứ.
Xem ra, chỉ là hơi có chút thiên biến mà thôi, đại thế không đáng ngại.
Ngụy Hạo quay lại hỏi đám thôn dân phía sau, kết quả phát hiện mọi người đã chạy mất cả, chỉ còn mỗi lão Đồng sinh đang ngồi bệt dưới đất.
"Chưa từng nghĩ lão tiền bối lại dũng mãnh đến vậy, trách móc mà không trốn, quả nhiên có phong thái của bậc hương hiền."
"Ta..."
Trưởng thôn há to miệng, vốn muốn nói là bị dọa sợ, giờ không thể cử động, nhưng lời đến khóe miệng, rốt cuộc vẫn không thể thốt ra.
Ba chữ "lão tiền bối" kia quả nhiên tràn đầy sức mạnh, khiến ông có thể giữ thể diện.
Hơn nữa, vừa rồi Ngụy Hạo đối thoại với yêu quái, hắn cũng nghe rất rõ ràng, biết rõ yêu quái đã sợ tên tú tài Ngụy này, trong lòng cũng thấy tràn đầy dũng khí.
"Lão tiền bối, đã ở đây rồi, xin hỏi ông. Lời yêu quái này nói, liệu có thật không? Thật sự chưa từng hại tính mạng con người?"
"Không dám giấu giếm Ngụy tướng công,
Chuyến thuyền chở khách kia, tuy có đụng vào bờ, nhưng quả thực chưa từng có ai m·ất m·ạng."
"Á? Lại còn có chuyện lạ thế sao."
Ngụy Hạo liền quay đầu hỏi con ba ba: "Lão quái, ngươi tại sao lại không hại tính mạng con người? Ta thấy con cá nuôi của ngươi kia, miệng lưỡi sắc bén, trông có vẻ muốn ăn thịt người lắm, sao ngươi không cho nó một chút tim gan tỳ phổi thận nào để xỉa răng chứ?"
"..."
Lão ba ba cũng im lặng, trong lòng tự nhủ cái quy củ gì vậy, yêu quái thì nhất định phải ăn thịt người sao?
"Không dám giấu giếm, lão hủ ngày thường chỉ ăn tôm cá, hoa quả, chứ không ăn thịt người."
"Vậy tại sao vừa rồi lại cuốn thuyền chở khách va vào bờ?"
"Lão hủ ở đây ba trăm năm, khai đào hồ Đào Hoa, tưới tiêu tạo phúc cho một phương, đó là xuất sức lực. Nhưng những bách tính này lại đến chút hiếu kính cũng không có. Người ta thường nói 'trăm điều thiện hiếu đứng đầu', lúc ta tạo phúc nơi đây thì cụ kỵ của người bên cạnh ngươi kia còn chưa ra đời đâu."
Lão quái này tức giận không thôi, hùng hồn nói: "Ba trăm năm cống hiến, thu chút cung phụng, cũng không quá đáng chứ?"
"Lão tiền bối, chuyến thuyền chở khách trôi qua, hàng hóa tổn thất là những thứ gì?"
"Phần lớn là một ít mỳ sợi tạp hóa, trái cây rau củ, lương khô đồ ăn vặt các loại..."
"Thì ra là vậy."
Liên tục gật đầu, Ngụy Hạo lập tức tỏ vẻ tán thưởng đối với con ba ba này: "Lão quái kia, lời ngươi nói này rất đúng. Trên đời này, há có đạo lý nào lại bắt người ta làm không công ba trăm năm chứ, đúng là nên thu một ít thứ gì đó mới phải."
"Đúng vậy chứ, ngươi là người đọc sách, cũng biết đạo lý này mà."
"Bất quá, ngươi không báo mà lấy, như vậy là lén lút! Không, đây không chỉ là lén lút, đây là cướp bóc trắng trợn!"
"A, cái này..."
"Nhưng mà, mọi việc đều có nguyên nhân, người yêu khác đường. Nếu ngươi trực tiếp hiện hình đòi hỏi, e rằng những thôn dân này cũng đều sẽ bỏ trốn mất dạng."
Ngụy Hạo dứt lời, nói với lão ba ba: "Như vậy đi, ta có công danh trong người, sẽ bảo đảm cho ngươi. Ngươi cứ tiếp tục ở nơi đây tạo phúc một phương, bách tính thôn Đào Hoa sẽ xây cho ngươi một đình nghỉ mát để thờ phụng bên hồ. Một năm bốn mùa, rau tươi hoặc trái cây, nếu ngươi muốn ăn thì cứ đến đình nghỉ mát mà thụ hưởng, thấy thế nào?"
"Quả nhiên có chuyện tốt như thế này sao?"
Con ba ba lập tức mừng rỡ. Không c·hết đã là tốt lắm rồi, nếu trở thành một nồi "canh rùa" thì chẳng phải uổng phí bao nhiêu năm tu hành sao?
"Ta đường đường là tú tài huyện Ngũ Phong, lừa gạt một con yêu ma tinh quái như ngươi làm gì chứ?"
Vừa quay đầu hỏi trưởng thôn: "Lão tiền bối, ông thấy thế này có được không? Hồ Đào Hoa này dù sao cũng do lão quái đào ra trước cả cụ kỵ của lão tiền bối. Đời đời con cháu mấy đời người đều được hưởng ân huệ của tiền nhân. Đúng như câu nói 'trăm điều thiện hiếu đứng đầu', nếu không có hồ Đào Hoa, làm gì có thôn Đào Hoa?"
"Ngụy tướng công nói có lý lẽ lắm chứ."
Trưởng thôn cũng gật đầu một cái, thầm nghĩ chỉ cần cúng chút trái cây rau củ, mỳ sợi đồ ăn vặt, thì quả thật chẳng đáng là bao.
"Bởi vì cái gọi là 'Uống nước nhớ nguồn', tiền nhân đã được ân huệ, hậu nhân có ơn ắt báo, đây cũng là đạo hiếu a."
"Ngụy tướng công nói rất phải, nói rất phải..."
Thế là Ngụy Hạo để con ba ba lui về phía sau, mang theo trưởng thôn trở lại trong làng, đem sự tình kể lại một lượt. Sau đó, miệng cống được đào lại, thanh niên trai tráng cũng lần nữa ra sức làm việc, nhưng lần này thì khác, là để xây một chỗ ăn uống cho con ba ba "hồ Đào Hoa".
Khát khao phiêu lưu ấy, xin hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền của chư vị đạo hữu.