(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 973: Lấy sẽ tên
Từ sau năm 1991, thế giới chứng kiến Mỹ Quốc độc chiếm ưu thế. Sự tan rã của Liên Xô đã xóa sổ cường quốc duy nhất có thể đối đầu với Mỹ. Sau đó, Mỹ trở nên vô cùng hống hách, ngông cuồng tự đại. Nước này nghiễm nhiên đóng vai thủ lĩnh, can thiệp vào mọi chuyện trên trường quốc tế và luôn thuận buồm xuôi gió.
Khi ấy, chẳng ai nghĩ rằng Mỹ Quốc sẽ xuống dốc. Ngay cả khi viễn cảnh đó xảy ra, người ta cũng tin phải mất đến tám mươi hay cả trăm năm nữa. Thế nhưng thực tế, chỉ trong chưa đầy hai mươi năm, cùng với sự quật khởi của kinh tế Trung Quốc, Mỹ Quốc đã chứng kiến sự suy yếu toàn diện về quốc lực.
Các cuộc khủng hoảng ở Iraq, Afghanistan, Syria, Ukraine cùng nhiều điểm nóng khác đã khiến Mỹ ngày càng đuối sức trong việc ứng phó. Và chính lúc này, khi 'tấm lá chắn' đó dần bị tháo dỡ, Nhật Bản đã nhìn thấy hy vọng thoát ly sự kiểm soát của Mỹ. Việc tìm kiếm một vị thế quốc gia bình thường, gỡ bỏ lệnh cấm quyền tự vệ... đều là những biểu hiện rõ ràng trong chuỗi các sự kiện quốc tế lớn này.
Trong lĩnh vực kinh tế, công ty Sony hiển nhiên cũng đã ngửi thấy điều bất thường. Điều này khiến họ nhận ra, thời cơ để thoát khỏi sự kiểm soát của Mỹ đã đến. Thế nên, vào năm 2013, công ty Sony đã tổ chức Đại hội cổ đông, công bố chủ tịch mới cùng các thành viên Hội đồng quản trị mới.
Đáng chú ý là, cựu chủ tịch Stringer không phải từ chức mà là nghỉ hưu. Không chỉ riêng Stringer, mà vài vị thành viên hội đồng quản trị khác cũng hoàn toàn rời khỏi Sony. Thông tin này quả thực đáng để suy ngẫm. Trong một công ty cổ phần, khi một vị chủ tịch rời nhiệm, điều đó không thể thay đổi việc ông ta vẫn là cổ đông của công ty. Có thể không còn là chủ tịch, nhưng chắc chắn vẫn là thành viên hội đồng quản trị. Thế nhưng Stringer lại ra đi hoàn toàn, không hề có sự ràng buộc hay vướng mắc nào. Chủ tịch có thể nghỉ hưu vì tuổi tác hay sức khỏe, nhưng cổ đông thì không có lý do đó.
Rõ ràng, Sony đã cấp bách hơn bao giờ hết trong ý định thoát khỏi sự kiểm soát của Mỹ, và không muốn bất kỳ 'kẻ thân tín' nào của Mỹ tiếp tục ở lại công ty. Trong một chuỗi biến động đó, vị trí lãnh đạo của công ty Sony – một trong tám tập đoàn lớn nhất Nhật Bản – lại một lần nữa được người Nhật Bản tự mình nắm giữ.
Tuy nhiên, cần phải nói rõ rằng, do tính đặc thù của các doanh nghiệp Nhật Bản, chủ nhân thật sự không phải là những người nắm giữ các chức vụ cao nhất trên danh nghĩa như chủ tịch. Ví dụ như gia tộc Tatemi, bản thân Tatemi Duy Mạnh cũng không nắm giữ bất kỳ chức vụ nào trong công ty. Thế nhưng, mọi chuyện lớn nhỏ của Sony đều cần ông ta xem xét và chỉ đạo thì mới có thể diễn ra thuận lợi.
Do đó, khi Stringer rời nhiệm, ứng cử viên kế nhiệm là Yong Sanji, một người ngoài, chứ không phải Tatemi Duy Mạnh hay Hirai Yifu – những nhân vật cốt cán cũ. Đó cũng là vì lực lượng nội bộ người Nhật tại Sony lo ngại rằng việc quá kích thích Mỹ Quốc sẽ gặp phải sự trả đũa. Một Yong Sanji vô danh đủ để che đậy mục đích thật sự của họ.
Sau khi suy nghĩ thông suốt, Choi Jung Won nhận ra rằng anh không còn nhiều thời gian để đối phó với Sony. Một khi thời điểm đến năm 2013, và Yong Sanji lại một lần nữa trở thành chủ tịch của Sony. Đối thủ đáng gờm này chắc chắn sẽ củng cố mạnh mẽ và trở nên vững chắc như thép. Khi Sony đã đoàn kết, dù Choi Jung Won có thông minh đến mấy cũng chẳng thể kiếm được lợi lộc gì.
Đương nhiên, việc nghĩ cách không cho Yong Sanji ngồi vào vị trí chủ tịch cũng không thực tế. Bởi vì anh ta chỉ là một con rối trên danh nghĩa, không có bất kỳ tầm quan trọng hay sự không thể thiếu nào. Nói cách khác, dù không có Yong Sanji, một người khác lên làm chủ tịch Sony cũng chẳng ảnh hưởng gì. Tập đoàn này vẫn sẽ củng cố và thay đổi vận mệnh của Sony.
Dù là gia tộc Komiya hay Keiichi Morita, đều không thể đối đầu lâu dài với gia tộc Tatemi. Bản thân hai phe này đều tồn tại những điểm yếu khó bù đắp. Keiichi Morita có sự hậu thuẫn từ gia tộc, nhưng cũng chỉ có thế mà thôi. Thế giới này đề cao thực lực, trong tình huống thực lực bản thân không đủ, anh ta chỉ có thể là một kẻ khuấy rối, chứ không thể trở thành nhân vật thay đổi cục diện.
Thành tựu lớn nhất của Hideki Komiyama chính là Sony Ericsson, một thương hiệu điện thoại di động chắc chắn sẽ bị loại khỏi thị trường. Năm đó, việc Sony Ericsson rút lui khỏi thị trường đã báo hiệu sự sụp đổ hoàn toàn của Hideki Komiyama. Những chuyện này không phải sức người có thể xoay chuyển, Choi Jung Won cũng không cần thiết phải giúp đỡ họ.
Điều anh ta muốn làm là, trước khi hai kẻ thất bại vẫn còn khả năng gây rắc rối cho gia tộc Tatemi, tối đa hóa việc tích lũy thực lực bản thân. Chỉ khi thực lực bản thân đủ mạnh để đối đầu với Tatemi Zhengya, anh ta mới có thể yên tâm không còn lo lắng gì. Ý tưởng này thoạt nghe có vẻ dài dòng, nhưng thực chất chỉ diễn ra trong chớp mắt, và anh đã đưa ra quyết định.
Kim Dae Ri nhất định phải bị bắt giữ ngay lập tức, để hoàn toàn kiểm soát chi nhánh Nhật Bản vào tay mình. Trong vấn đề chi nhánh Nhật Bản, Choi Jung Won đã phạm phải một sai lầm vô cùng nghiêm trọng. Vì anh là người trọng sinh từ Trung Quốc, nên anh không có một khái niệm rõ ràng về tầm quan trọng của thị trường Nhật Bản đối với ngành giải trí Hàn Quốc. Vấn đề ở chỗ, anh nhận thức chưa đủ về tầm quan trọng của thị trường Nhật Bản.
Trong khi mọi người trong ngành giải trí Hàn Quốc đều khát khao được phát triển thuận lợi ở thị trường Nhật Bản, anh lại không mấy nhiệt tình. Ngay cả việc debut (xuất đạo) ở Nhật Bản hiện tại cũng là một sự thỏa hiệp để giảm bớt mâu thuẫn với Sony. Trong nhận thức truyền thống của anh, thị trường Trung Quốc và thị trường Âu Mỹ mới là những khu vực tiềm năng nhất cho ngành giải trí. Thế nên, từ khi anh nắm quyền điều hành công ty A.P, phần lớn hoạt động kinh doanh dưới trướng đều tập trung vào hai khu vực này.
Mặc dù đạt được thành tích tốt đẹp, nhưng cái giá phải trả về công sức và chi phí cũng không hề nhỏ. Trong ấn tượng của công chúng, có lẽ thị trường Hàn Quốc có tính khép kín cao nhất. Nhưng đối với Choi Jung Won mà nói, thị trường Trung Quốc cũng không kém là bao. Điểm khác biệt duy nhất là, thị trường giải trí Hàn Quốc công khai khép kín, sử dụng đủ loại quy định pháp luật để ngăn cản sự thâm nhập của các thế lực giải trí nước ngoài. Đồng thời, văn hóa Hàn Lưu lại liều mạng muốn vươn ra bên ngoài, để thâm nhập và tạo dựng tên tuổi ở khắp mọi nơi. Kết quả là, những đồng nghiệp ở các khu vực khác cũng chẳng có mấy thiện cảm với văn hóa Hàn Lưu. Bởi vì sự thiếu công bằng trong kênh phân phối và trao đổi văn hóa khiến người ta rất khó hài lòng.
Thế nhưng dù sao đi nữa, thị trường Trung Quốc lại mờ ám hơn nhiều. Trừ phi đã trải nghiệm nhiều trong thị trường này, nếu không sẽ không cảm nhận được lực cản bên trong. Phần lớn thời gian, tính bài ngoại của thị trường Trung Quốc được thể hiện thông qua một số thủ đoạn ngầm và các loại hạn chế tưởng chừng ngẫu nhiên. Kết quả là, rất nhiều công ty giải trí nổi tiếng nước ngoài hăm hở chạy đến đây, dự định khai phá thị trường, thực hiện những kế hoạch lớn. Thế nhưng sau vô số lần đụng phải rào cản, cuối cùng họ cũng nhận ra rằng nơi đây không dễ làm như vậy, rồi lại lặng lẽ trở về. Điều này khiến người ta có cảm giác cứ như thể chính bản thân doanh nghiệp đó không có sức cạnh tranh ở thị trường Trung Quốc, nên mới bị đào thải. Nhưng chưa từng có ai nhận ra rằng có một loại lực cản vô hình đang hạn chế sự phát triển của các ngành công nghiệp văn hóa nước ngoài trên thị trường này. Nguyên nhân sâu xa là vì quốc gia này có sự kiểm soát vô cùng nghiêm ngặt đối với văn hóa và tư tưởng, ý thức hệ.
Ngay cả công ty A.P, ai cũng biết đây là một công ty giải trí vô cùng thân Trung Quốc. Thế nhưng khi đến thị trường Trung Quốc, những cảnh khốn khó mà họ đối mặt cũng không bớt đi là bao. Sau bao năm kinh doanh, A.P vẫn chưa thực sự đứng vững ở Trung Quốc. Nếu chỉ xét về thành tích, trong số tất cả các chi nhánh hải ngoại của A.P, chi nhánh Trung Quốc có hiệu quả lợi nhuận tồi tệ nhất. Mặc dù số lượng nghệ sĩ dưới trướng của họ là nhiều nhất, hiện tại đã lên đến năm người. Thế nhưng giá trị mà năm nghệ sĩ này có thể tạo ra, thậm chí còn không bằng một mình Miranda Kerr của chi nhánh Mỹ Quốc.
Đối với chi nhánh Nhật Bản, mặc dù trước đây công ty A.P khai thác ít nên thành tích chỉ ở mức trung bình. Thế nhưng từ khi debut (xuất đạo) ở Nhật Bản, chỉ trong vỏn vẹn năm tháng, họ đã mang về cho công ty A.P doanh thu ba tỷ Won Hàn. Nếu ở Hàn Quốc, để kiếm được số tiền nhiều như vậy, ngay cả với một nhóm nhạc nữ quốc dân danh tiếng, cũng phải mất đến nửa năm. Dù chênh lệch có vẻ không lớn, thế nhưng phải cân nhắc rằng họ vừa mới debut ở Nhật Bản, thuộc dạng tân binh thực thụ, vị thế chưa ổn định, mà đã đạt được trình độ như vậy. Trong khi ở Hàn Quốc, các cô gái là nhóm nhạc nữ quốc dân danh tiếng, bản thân đã có sức cạnh tranh mạnh mẽ.
Với những tính toán như vậy, đủ để hiểu vì sao thị trường Nhật Bản lại hấp dẫn ánh mắt của ngành giải trí Hàn Quốc đến thế. Chính vì nhìn thấy điều này, gần đây Choi Jung Won cũng đang điều chỉnh phương hướng, dự định tăng cường khai thác thị trường Nhật Bản. Tuy nhiên, điều này liên quan đến một vấn đề: chỉ cần Kim Dae Ri còn tại vị, công ty A.P càng gắn bó sâu sắc ở Nhật Bản thì càng chịu ảnh hưởng của Sony. Từ góc độ này mà nói, việc bắt giữ Kim Dae Ri trở thành nhiệm vụ cấp bách.
“Nếu anh ta tham ô công quỹ, hoàn toàn có thể báo án với Viện Kiểm sát, sau đó bắt giữ và truy tố anh ta chứ.” Đối với sự do dự của Choi Jung Won, Lý Hiệu Thành lại tỏ ra khó hiểu. Anh ta nghĩ rằng nếu chứng cứ rõ ràng, xin lệnh bắt thì có thể bắt được thôi.
Nhìn vẻ mặt ngô nghê của Lý Hiệu Thành, Choi Jung Won không khỏi thở dài, đầy khổ não. “Xin nhờ, đó là Nhật Bản, cậu nghĩ cơ quan thực thi pháp luật Hàn Quốc có thể dễ dàng bắt người ở đó sao? Đến khi thông tin bị lộ ra, Kim Dae Ri bỏ trốn thì sao?”
Ánh mắt đắc ý ban đầu của Lý Hiệu Thành chợt khựng lại, anh ta mới chợt nhận ra mình đã nghĩ quá đơn giản. Vốn dĩ từng làm việc ở Nhật Bản, anh ta càng có ấn tượng sâu sắc về tình hình bên đó.
“Cứ triệu hồi anh ta về nước, đến trong nước thì dễ xử lý hơn nhiều.” Chợt lóe lên ý nghĩ, Lý Hiệu Thành lại đưa ra một ý kiến.
Choi Jung Won khẽ gõ ngón tay nhịp nhàng lên bàn, sau một hồi trầm ngâm, anh nói: “Việc triệu hồi về nước là chắc chắn, thế nhưng không thể chỉ triệu hồi riêng mình anh ta. Bằng không, vô cớ triệu hồi một đại diện đang ở nước ngoài, kẻ ngốc cũng biết có chuyện bất thường. Lần này, chúng ta sẽ gọi tất cả các đại diện ở nước ngoài về, như Trương Gia Đốc, Lý An Hảo và những người khác.”
Lý Hiệu Thành nhìn Choi Jung Won với vẻ sùng bái, vô cùng khâm phục tư duy cẩn trọng của vị Thường vụ. Khi tất cả các đại diện ở nước ngoài của công ty A.P đều trở về, mục tiêu sẽ không còn quá rõ ràng. Dù Kim Dae Ri có cảnh giác đến mấy, cũng không thể nào cảm nhận được rằng đang có ý đồ đối phó với anh ta. Dù sao thì ngay cả Trương Gia Đốc ở cách xa vạn dặm còn phải quay về, thì Kim Dae Ri ở gần trong tầm tay cũng không có lý do gì để không trở lại.
“Lý do ư...” Choi Jung Won khẽ mỉm cười, nói: “Cứ nói là để cùng nhau xác định đại kế hoạch phát triển của công ty A.P trong vài năm tới. Với một Hội nghị như vậy, các đại diện cấp Bộ trưởng đang ở nước ngoài chắc chắn phải về.”
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.