(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 974: Dẫn ra quân vào cuộc
Quả đúng như Choi Jung Won suy đoán, khi tổng bộ phát ra lệnh triệu tập, Kim Dae Ri tỏ ra vô cùng nghi hoặc.
Năm nay đâu có gì đặc biệt, cũng chẳng nghe nói công ty xảy ra chuyện gì to tát, tại sao lại muốn mình trở về đây?
Chuyện của bản thân, hắn tự biết rõ, việc mình đã làm thì rõ ràng hơn ai hết.
Chỉ là bây giờ đã lún quá sâu, sớm đã không còn đường quay đầu.
Đành phải đi theo Tatemi Zhengya đến cùng, chỉ hy vọng vị Chủ tử người Nhật này, trông còn âm trầm hơn cả Choi Jung Won, sau khi thành công có thể cho mình một con đường sống tử tế.
Vì trong lòng có tật, hắn không vội lên đường mà vẫn nán lại Tokyo, quan sát mọi hành vi cử chỉ của Lý Hiệu Thành.
Vị Phó Đại biểu đột nhiên được tổng bộ điều động đến đây này, rốt cuộc là để làm gì, Kim Dae Ri hiện vẫn chưa dò rõ.
Nếu nói tổng bộ hoài nghi mình nên cử hắn đến giám sát. Nhưng theo những người được Tatemi Zhengya phái tới theo dõi, Lý Hiệu Thành vẫn tuân thủ bổn phận, chỉ chuyên tâm vào công việc của mình.
Chẳng hạn những công việc quan trọng của chi nhánh như tài chính và các phân đoạn khác, hắn xưa nay không hề nhúng tay. Thậm chí có lúc, với thân phận Đại biểu đường đường của mình, hắn còn có thể hành động cùng với những nghệ sĩ tự do.
Nếu Kim Dae Ri là ông chủ, thì với một nhân viên cần cù chăm chỉ như vậy, hẳn sẽ vô cùng hài lòng.
Trong khi đó, thời hạn chót cho lệnh triệu tập là cuối tuần, vẫn còn đủ ba ngày, và từ Nhật Bản về Hàn Quốc lại rất gần, đi lại trong ngày là có thể trở về.
Kết quả sau hai ngày liên tục quan sát, Lý Hiệu Thành cũng không có bất cứ cử động bất thường nào.
Vì vậy, Kim Dae Ri thậm chí lén lút tìm người điều tra hành tung của hắn, kết quả phát hiện mọi khoảng thời gian hắn hoạt động đều có bằng chứng rõ ràng.
Nhưng để cho chắc ăn, cho dù đã xác nhận Lý Hiệu Thành không có gì bất thường, Kim Dae Ri vẫn quyết định chờ thêm một chút.
Vào lúc này, hắn lại gặp phải chuyện khó hiểu. Hắn đương nhiên phải tìm người đến giải đáp nghi vấn, gỡ bỏ khúc mắc.
Vốn dĩ hắn muốn tìm Tatemi Zhengya, nhưng vị Đại thiếu gia nhà Sony này hiện đang bận đối phó với đối thủ, không thể tách rời được, căn bản không có tâm trạng và thời gian để gặp hắn.
Đành lùi một bước tìm cách khác, một nhân vật cao cấp khác của công ty Sony xuất hiện trước mặt hắn.
Nói đến người này, địa vị của hắn trong công ty Sony tuyệt đối không thấp. Bởi vì hắn chính là Bộ trưởng Bộ Phát triển Kỹ thuật Viễn thông của công ty Sony, nắm giữ mọi kỹ thuật cốt lõi liên quan đến viễn thông và điện tử của Sony.
Người này tên là Hasegawa Hira, trước đây là Tổng giám đốc điều hành khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của công ty Sony. Do công trạng xuất sắc, ông được thăng chức, vì thế trở về nhậm chức tại tổng bộ Sony.
"Ngài Kim đây là nghi ngờ có âm mưu sao?" Hasegawa Hira nho nhã, cơ trí, bất kể là nói chuyện hay làm việc, đều đâu vào đấy, tràn đầy tự tin.
Sau khi nghe Kim Dae Ri trình bày, hắn vô cùng bình tĩnh hỏi.
Hắn là người thân tín nhất của Tatemi Zhengya, cho nên mới được phái đến để giúp đỡ Kim Dae Ri.
Kim Dae Ri xoa xoa tay, lòng bàn tay mồ hôi đầm đìa. Đôi lông mày nhíu chặt vào nhau, khiến khuôn mặt khô héo, vàng vọt của hắn càng giống vỏ cây già. "Tôi cũng chỉ là lo lắng thôi, dù sao khoảng thời gian hiện tại rất kỳ lạ. Theo lý mà nói, một công ty lớn như A.P, khi có kế hoạch trọng đại gì, cũng sẽ chọn đầu năm hoặc cuối năm để bàn bạc."
Hasegawa Hira khoát tay, nói: "Ngài ở xa bên ngoài, không phải người cao cấp nhất trong công ty, có lẽ sẽ có những điều chưa biết. Dù lời giải thích của ngài có thể đúng, nhưng chúng tôi không thể xác định được. Bên tổng bộ đã phát lệnh triệu tập, khi chưa trở mặt, ngài không có lý do gì để không quay về."
"Nhưng nhỡ đâu họ Choi muốn đối phó tôi thì sao?" Kim Dae Ri cuống quýt, hắn càng lo lắng cho sự an nguy của bản thân.
Còn tiền tài danh lợi gì đó, so với cái mạng nhỏ của mình, thì chẳng đáng lưu luyến chút nào.
Còn núi xanh thì còn củi đốt mà.
Hắn càng ngày càng sốt ruột, nhưng Hasegawa Hira lại càng ngày càng thong thả, ung dung. "Có một cách để biết bên đó có âm mưu gì khác không."
"Hasegawa Bộ trưởng, xin ngài nói mau." Kim Dae Ri nghe hắn có chủ ý, lập tức hạ thấp tư thái, chuẩn bị lắng nghe.
Hasegawa Hira chậm rãi đặt chén trà xuống, vô cùng ưu nhã mở quạt giấy. Vỗ hai cái, sau đó mới chậm rãi nói, cứ như Gia Cát Khổng Minh tái thế: "Phàm là hội nghị về kế hoạch chiến lược như thế này, thì khẳng định không phải chuyện nhỏ. Vì thế không riêng gì ngài Kim Đại biểu phải quay về, mà e rằng những "chư hầu" khác cũng phải vội vã trở lại chứ?"
"Đúng vậy, điều đó là chắc chắn." Kim Dae Ri gật đầu, không hiểu hắn nói vậy là có ý gì.
Mãi đến lúc này, Hasegawa Hira mới dường như có một chút tâm tình khác.
Chỉ tiếc nhìn Kim Dae Ri, đúng là "mài sắt không nên kim", ông bất đắc dĩ chỉ rõ: "Các người là những người cao cấp vô cùng quan trọng trong công ty, nói là trăm công nghìn việc cũng không quá đáng. Ngài thử nghĩ xem, ngay cả ngài Đại biểu ở Nhật Bản cũng phải triệu hồi về, đã phải "gióng trống khua chiêng" đến vậy, vậy những khu vực khác thì sao? Mỹ, Trung Quốc, Đông Nam Á, châu Âu. Nơi nào mà chẳng xa hơn ngài nhiều? Mà họ lần này đến, sẽ làm lỡ bao nhiêu công việc? Nếu bên tổng bộ chỉ vì đối phó ngài, thì sẽ triệu tập tất cả mọi người về sao?"
Nói đến đây, Kim Dae Ri cuối cùng cũng đã hiểu ra.
"Đúng vậy, nếu Choi Jung Won chỉ vì đối phó tôi, thì cũng không thể gióng trống khua chiêng triệu hồi tên Trương Gia Đốc từ Mỹ về chứ." Kim Dae Ri vỗ bàn một cái, cảm thấy mình đã nắm được toàn bộ mạch lạc của vấn đề.
Nhìn Kim Dae Ri tự cho là đã nắm rõ tình hình vội vã rời đi, Hasegawa Hira vẫn ở lại chỗ cũ, nở nụ cười đầy ẩn ý, lại bắt đầu nhàn nhã thưởng trà.
Tuy rằng chưa từng trao đổi với Choi Jung Won, thế nhưng hắn biết, vị Tiểu Thường vụ người Hàn Quốc yêu nghiệt đó cuối cùng cũng quyết định thanh lý Chi nhánh Nhật Bản.
Kim Dae Ri từ chỗ Hasegawa Hira có được sự tự tin, lại đợi thêm một ngày.
Mãi đến khi trong nước truyền ra tin Trương Gia Đốc đã đến công ty, hắn mới vội vàng đặt chuyến bay của công ty hàng không Hàn Á để về nước.
Chính vì phen nghi thần nghi quỷ này, hắn, vị Đại biểu gần tổng bộ nhất, lại là người cuối cùng đến nơi. Vì thế, sau khi vào công ty, hắn liền vội vàng đi đến phòng họp.
"Ôi, đây không phải Kim Đại biểu sao. Lâu rồi không gặp, ngài ngày càng có phúc khí đấy chứ. Xem ra thổ nhưỡng Nhật Bản vẫn hợp người, không như tôi ở Trung Quốc, càng ngày càng gầy đi." Thật khéo làm sao, hắn lại vừa vặn chạm mặt với Lý An Hảo, Đại biểu Chi nhánh Trung Quốc.
Gặp Lý An Hảo, Kim Dae Ri quả thực triệt để yên tâm.
Tin tức Trương Gia Đốc đã về thì hắn biết rồi, giờ Lý An Hảo lại xuất hiện trước mặt. Như vậy hoàn toàn có thể khẳng định, tổng bộ bên này đúng là có tổ chức một hội nghị trọng đại.
"Lý Đại biểu khách khí quá, dù ở xa Nhật Bản, tôi cũng nghe nói Lý Đại biểu ở Trung Quốc đã triển khai những kế hoạch lớn, đạt được không ít thành tích đấy chứ. Nói không chừng sau hội nghị lần này, Choi Thường vụ sẽ có trọng trách khác giao cho ngài đấy." Kim Dae Ri và Lý An Hảo vốn không thân thiết lắm.
Trước khi cả hai trở thành Đại biểu, Kim Dae Ri làm việc tại Bộ phận Vật liệu xây dựng của Tập đoàn C.J, chẳng hề liên quan gì đến ngành công nghiệp giải trí này.
Trong khi đó, Lý An Hảo lại từ CGV từng bước đi lên từ cấp cơ sở, mãi cho đến khi trở thành Đại biểu của công ty A.P ở nước ngoài.
Hai người họ chênh lệch nhau đến gần hai mươi tuổi, vì thế Kim Dae Ri không thể nào vừa mắt Lý An Hảo và Trương Gia Đốc, những người ngang hàng với mình.
Hắn luôn cho rằng Choi Jung Won còn trẻ tuổi, cho nên mới có hảo cảm với những người cũng trẻ như Trương Gia Đốc, Lý An Hảo.
Người trẻ tuổi miệng còn hôi sữa, làm việc sao tránh khỏi thiếu sót.
Người trẻ tuổi cố nhiên có sự năng động, nhiệt huyết, nhưng làm việc thì khẳng định không đủ ổn thỏa, nói không chừng lúc nào sẽ gặp rắc rối.
Nhìn trong hàng ngũ cao cấp của công ty A.P hiện tại, ngoại trừ Ha Seong Ho đã quá tuổi bốn mươi, Kwak Jae Yong sắp đến tuổi tri thiên mệnh, những người khác đều rất trẻ trung.
Tào Khởi Thái và Yoo Jae Suk đều chỉ mới hơn ba mươi tuổi, được xem là trẻ trung, cường tráng.
Trương Gia Đốc hai mươi tám tuổi, Lý An Hảo hai mươi sáu tuổi, còn Choi Jung Won lại trẻ đến mức đáng giận, chỉ mới hai mươi ba tuổi.
Theo Kim Dae Ri, Tào Khởi Thái có tài cán gì mà lại có thể trở thành Quản lý? Trong khi mình thì phải vất vả bôn ba bên ngoài, lại còn ngang hàng với đám thanh niên kia.
Tuy nhiên, bất kể nội tâm nghĩ gì, bề ngoài Kim Dae Ri vẫn ứng phó một cách khéo léo, chín chắn.
Hắn và Lý An Hảo vừa cười vừa nói, thấy phòng họp càng lúc càng gần.
Đúng lúc này, Kim Dae Ri chú ý thấy mắt Lý An Hảo đột nhiên sáng lên, đồng thời nhìn về một phía nào đó.
Chẳng đợi hắn hiểu ra, Lý An Hảo liền vội vã cáo từ: "Thật ngại quá, Kim Đại biểu, tôi có chút việc cần làm trước, ngài cứ vào trước đi."
Nói rồi, Lý An Hảo liền vội vàng chạy về một hướng khác.
Nhìn theo bóng lưng hắn, hóa ra là một cô gái trẻ xinh đ��p m��c trang phục công sở (OL) đang đi ngang qua trước mặt họ.
Cô gái này, Kim Dae Ri đương nhiên là nhận ra, chính là trợ lý Kim Vũ Hàm của Choi Jung Won.
Thấy Lý An Hảo đến gần, lập tức liền trêu chọc hỏi: "Khà khà, Vũ Hàm, lần trước anh tặng em hoa hồng em có thích không?"
Chỉ là, so với vẻ mặt tươi cười của hắn, sắc mặt Kim Vũ Hàm lại trở nên vô cùng khó coi. "Lý Đại biểu, xin ngài sau này đừng dây dưa tôi nữa được không? Tôi không có tình cảm với ngài, xin đừng làm người khác khó chịu. Nếu sau này ngài còn làm thế, tôi sẽ báo cáo Thường vụ."
Nói xong, Kim Vũ Hàm định xoay người rời đi.
Nhưng Lý An Hảo dường như căn bản không để tâm đến những lời lẽ lạnh nhạt của cô, vẫn như trước lẽo đẽo bám theo.
Đối với cảnh tượng này, trong mắt Kim Dae Ri tràn ngập sự khinh bỉ.
Bên ngoài ai cũng nói Choi Jung Won có Tuệ Nhãn biết dùng người tài, có thể khiến mỗi người đều tỏa sáng.
Nhưng nhìn Lý An Hảo trước mắt, vừa gặp mỹ nữ liền mất hết lý trí, Kim Dae Ri vô cùng khinh thường Choi Jung Won.
Thấy hội nghị sắp sửa được tổ chức, vị "chư hầu một phương" Lý An Hảo này lại còn có tâm tình đi ve vãn gái.
Làm việc không phân biệt nặng nhẹ, tùy tâm sở dục. Cứ thế mãi, tiền đồ của công ty A.P thật đáng lo ngại.
Nghĩ như thế, việc mình ngả về phía công ty Sony, Kim Dae Ri cảm thấy tội lỗi trong lòng tựa hồ giảm đi rất nhiều.
Tuy nhiên, Lý An Hảo ỷ vào mình là thân tín của Choi Jung Won nên có thể làm xằng làm bậy. Còn hắn thì không dám như vậy, vì thế vẫn bước nhanh đến cửa phòng họp, đẩy cửa đi vào.
"Ôi da, thật ngại quá, Thường vụ, các vị, tôi đến trễ rồi. . ." Lời còn chưa dứt, hắn đã bị cảnh tượng bên trong phòng họp làm cho sợ hãi đến ngây người.
Chỉ thấy trong phòng họp không lớn, căn bản chẳng có bóng dáng Choi Jung Won, Trương Gia Đốc hay bất kỳ ai khác.
Thay vào đó, là hơn mười nhân viên công vụ mặc âu phục đen.
Cho dù không cần nhìn thẻ tên trên ngực họ, Kim Dae Ri cũng biết thân phận của họ – Quan Kiểm Sát.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.