(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 95: Phỏng Vấn (hai)
"Được rồi, cảm ơn Thường vụ Choi đã giới thiệu về bản thân. Bây giờ, chúng ta hãy quay lại vấn đề chính. Có lẽ mọi người cũng đã đoán được lý do chúng tôi phỏng vấn Thường vụ Choi Jung Won lần này. Đúng vậy, chính là vì bộ phim đang gây sốt hiện nay, 'Trái Tim Mùa Thu', để chúng ta cùng làm quen với vị biên kịch và người lập kế hoạch trẻ tuổi, tài năng này của ngành giải trí." Cho Byeong Woon đưa đề tài quay trở lại bản thân Choi Jung Won, bởi dù sao đây mới là mục đích phỏng vấn của họ. Còn những thông tin liên quan đến tình hình công ty A.P, sẽ có các phương tiện truyền thông giải trí chuyên nghiệp khác đưa tin.
Choi Jung Won khiêm tốn đáp: "Tôi không dám nhận danh 'thiên tài' đâu. Tôi nghĩ, điều đầu tiên cần phải cảm ơn là tác giả nguyên tác của 'Trái Tim Mùa Thu', cô Ngô Thủy Quyên. Nếu không có tiểu thuyết xuất sắc như vậy của cô Ngô, thì mọi chuyện hiện tại sẽ không xảy ra. Hơn nữa, để bộ phim truyền hình này đạt được thành công như vậy, chủ yếu là nhờ công lao của đạo diễn Yoon Suk Ho và hai chị em nhà họ Hong, và cuối cùng là thành quả nỗ lực của toàn thể ê-kíp. Đương nhiên, sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Đài Truyền hình KBS cũng không thể thiếu. Nếu không có sự đồng lòng, sức mạnh vững như thành đồng của tất cả mọi người, thì một tác phẩm kinh điển như thế này sẽ không thể ra đời."
"Thường vụ Choi, anh khiêm tốn quá rồi. Theo tôi được biết, từ khâu phê duyệt ý tưởng, sáng tác kịch bản, cho đến quay chụp và cuối cùng là phát sóng bộ phim truyền hình này, anh đều đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Có nói anh là đại công thần số một cũng không hề quá lời."
Choi Jung Won ngăn lời khen ngợi của Cho Byeong Woon, nghiêm túc giải thích: "Thực ra, có rất nhiều hiểu lầm trong chuyện này. Đúng là kịch bản của 'Trái Tim Mùa Thu' được tôi đưa ra ý tưởng và định hướng sáng tạo, thế nhưng toàn bộ quá trình hoàn thiện kịch bản hoàn toàn là do hai chị em họ Hong tự mình thực hiện. Vì vậy, việc xếp tên tôi trước tên các cô ấy là một sai lầm."
"Hơn nữa, có lẽ mọi người chưa để ý đến chức vụ của tôi trong công ty. Trách nhiệm của tôi là thường vụ kiêm tổng giám đốc nghệ thuật, nói cách khác, tôi chỉ phụ trách các kế hoạch nghệ thuật mang tính tổng thể. Còn việc triển khai cụ thể đều do đội ngũ chuyên gia rất rất chuyên nghiệp của công ty chúng tôi đảm nhiệm." Nói đến đây, Choi Jung Won cố gắng nhấn mạnh lời nói, nhằm làm nổi bật vai trò của các cộng sự.
"Hãy nhìn tất cả các hoạt động gần đây của công ty chúng tôi. Bất kỳ dự án nào cũng đòi hỏi phải dồn vào rất nhiều tâm sức và tài nguyên mới có thể thực hiện được. Tôi chỉ là một người, không có ba đầu sáu tay, cũng chẳng có tài năng hô mưa gọi gió. Dù tôi còn trẻ, sức lực dồi dào, nhưng một mình tôi không thể hoàn thành công việc mà mấy chục, thậm chí hàng trăm người mới làm nổi."
Cho Byeong Woon tổng kết một cách chính xác: "Sử dụng một câu cổ ngữ Trung Quốc, đó chính là 'Kẻ động não thì cai trị người' phải không? Chính nhờ kế hoạch hoàn hảo của Thường vụ Choi mà chúng ta mới được thưởng thức bi kịch 'Trái Tim Mùa Thu' và những biến chuyển cảm xúc lay động lòng người như thế."
Nói đến đây, anh ta lại nghĩ tới một chuyện liên quan khác và hỏi: "Tôi nghe nói, hiện nay quý công ty còn có một bộ phim đang trong quá trình quay, không biết Thường vụ Choi có tiện tiết lộ một chút không ạ?"
Choi Jung Won suy nghĩ một lát. Bộ phim của Kwak Jae Yong ('Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl') hiện đã quay được hơn nửa, và chỉ khoảng mười ngày nữa là sẽ ra mắt. Vì bộ phim này không sử dụng nhiều kỹ xảo đặc biệt, khâu hậu kỳ cũng sẽ không mất quá nhiều thời gian. Dự kiến đến kỳ nghỉ hè là có thể công chiếu. Còn gần ba tháng nữa, tự mình hé lộ một chút lúc này xem như là hâm nóng trước cho bộ phim.
"Bộ phim này cũng được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên 'Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl', kể về một câu chuyện tình yêu vô cùng lãng mạn. Tôi tin rằng những độc giả đã đọc bản gốc đều biết, nhân vật nữ chính trong phim đã hoàn toàn phá vỡ hình tượng phụ nữ Hàn Quốc truyền thống bấy lâu nay của chúng ta. Đây có thể coi là một thử nghiệm hoàn toàn mới mẻ. Còn kết quả cuối cùng tốt hay xấu, thì còn phải chờ sự đánh giá của khán giả. Tuy nhiên, mọi người đừng nôn nóng, bộ phim này sẽ sớm ra mắt và gặp gỡ công chúng."
Nói xong những điều đó, Cho Byeong Woon bắt đầu tìm kiếm những điểm nóng khác từ Choi Jung Won. "Thường vụ Choi năm nay mới mười bảy tuổi phải không? Theo lẽ thường, ở tuổi này, đáng lẽ anh phải đang ngồi trong lớp học ấm cúng, nỗ lực tiếp thu tri thức chứ? Vậy nguyên nhân nào đã thúc đẩy anh bước lên sân khấu sự nghiệp quá sớm như vậy? Trong những câu hỏi mà độc giả gửi về trước đó, rất nhiều người quan tâm liệu anh có còn quay lại trường học để tiếp tục học tập nữa không?"
Điều này liên quan đến vụ bạo lực học đường trước đây, khi Choi Jung Won va chạm xô xát, suýt chút nữa gây ra án mạng. Mặc dù nhờ thực lực mạnh mẽ của gia tộc Choi, chuyện này đã được dàn xếp êm đẹp, nhưng tốt nhất vẫn nên để nó chìm vào quên lãng của lịch sử. Chỉ cần một chút thông tin bị tiết lộ cũng sẽ mang lại tổn thương khôn lường cho anh. Bởi vậy, anh đặc biệt thận trọng, đắn đo rất lâu mới trả lời câu hỏi này.
"Trước tiên hãy nói về nguyên nhân tôi nhậm chức thường vụ. Có lẽ các độc giả đã phần nào đoán được qua hồ sơ của tôi. A.P Entertainment thực chất là một công ty con trực thuộc gia tộc chúng tôi. Đáng lẽ nên có thành viên trong gia tộc đảm nhiệm vị trí quản lý. Tuy nhiên, trước đó các thành viên nội bộ gia tộc đều đang có những công việc quan trọng khác. Hơn nữa, tôi thực sự đã hoàn thành tất cả các môn học cấp ba của mình. Trong tình huống đó, tôi đã trở thành lựa chọn không thể thay thế. Có thể nói, thời thế đã tạo nên thành tựu của tôi ngày hôm nay. Còn về việc quay lại trường học, có lẽ tôi sẽ phải đợi đến khi đủ tuổi thi đại học. Tôi cũng muốn trau dồi kiến thức của mình ở một bậc học cao hơn nữa."
Cho Byeong Woon cười nói: "Nếu vậy thì Thường vụ Choi vẫn là một thiên tài trong việc học tập rồi. Không biết anh có thể hé lộ một chút bí quyết học tập cho những bậc làm cha làm mẹ như chúng tôi không? Đúng là tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương, vì việc học của con trai tôi mà tôi cứ nơm nớp lo lắng."
Nói đến đây, hai người vỗ tay cười lớn, phần nào làm dịu đi không khí căng thẳng trong cuộc trò chuyện trước đó.
"Nói sao nhỉ, cùng một phương pháp học tập, có thể hiệu quả với người này nhưng chưa chắc đã hữu dụng với người khác. Vì thế, tôi cũng chưa từng tổng kết một cách cặn kẽ, thường thì tôi học theo cảm giác của mình. Nhưng có một điều đúng với tất cả mọi người: 'Sách là núi có đường đi, phải cần cù; Biển học mênh mông không bờ bến, phải khổ công chèo chống.' Đây là danh ngôn của một nhà giáo dục lỗi lạc Trung Quốc, và tôi luôn coi đó là lời răn cho bản thân mình. Muốn đạt được thành tựu nhất định trong học tập, các bạn học sinh hãy nhớ kỹ một điều: Chỉ cần các bạn nỗ lực, thành quả cuối cùng sẽ không phụ công sức mồ hôi của các bạn đâu."
Để tìm một lý do hợp lý cho kinh nghiệm sống vượt quá lẽ thường của mình, Choi Jung Won có thể nói là đã vắt óc suy nghĩ. Và kết quả thì không tệ chút nào, cuối cùng anh cũng làm cho mọi chuyện trở nên hợp lý. Ít nhất, Cho Byeong Woon đối diện không hề phát hiện ra sơ hở nào, ngược lại còn dành những tràng vỗ tay cho lý lịch "đặc biệt" của anh.
Lật qua lật lại tài liệu trong tay, Cho Byeong Woon phát hiện một điểm thú vị, trực giác mách bảo anh rằng đây chắc chắn sẽ thu hút sự quan tâm lớn. "Theo tài liệu tôi đang có, khi mới thành lập, công ty A.P Entertainment đã có quy mô tài sản lên đến hơn 860 tỷ won. Trong khi đó, công ty S.M có sức ảnh hưởng lớn nhất hiện nay, tài sản cũng chỉ vỏn v���n 56 tỷ won mà thôi. Vậy có phải điều đó có nghĩa là từ nay về sau, công ty A.P sẽ trở thành người đứng đầu thị trường giải trí Hàn Quốc, nắm giữ vị trí dẫn dắt làn sóng Hallyu?"
Nụ cười trên gương mặt Choi Jung Won vẫn không thay đổi, nhưng trong lòng anh lại từng đợt rét run.
Những phóng viên này, dù là hàng đầu hay hạng ba, bản chất đều không khác nhau chút nào, đều là những kẻ hiểm độc chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn. Chỉ riêng đoạn văn vừa rồi, bề ngoài nghe có vẻ là thán phục trước sự lớn mạnh của công ty A.P, nhưng thực chất lại là đẩy anh vào thế khó.
Đã làm trong ngành giải trí, ai lại chịu thừa nhận mình kém hơn người khác một bậc. Có thể dự đoán được, một khi Choi Jung Won lộ ra chút manh mối tán đồng, thì từ nay về sau, trong giới này, công ty A.P sẽ bốn bề là địch. Nhìn đâu cũng thấy kẻ thù.
"Mọi việc không thể nhìn nhận như vậy được. Những con số đơn thuần không nói lên điều gì. Mọi chuyện trên đời này không phải chỉ dựa vào tiền là có thể làm được, và trong giới giải trí, công ty A.P chúng tôi v���n hoàn toàn là lính mới, chưa có nhiều kinh nghiệm. So với các công ty khác, chúng tôi giống như một sinh viên mới vào nghề. Sau này, chúng tôi vẫn cần giao lưu, hợp tác nhiều với các đồng nghiệp khác, học hỏi kinh nghiệm từ các tiền bối, đó mới là con đường sống còn của công ty chúng tôi."
Cho Byeong Woon thầm kêu đáng tiếc, cái bẫy mình vừa đào đã bị vị thường vụ trẻ tuổi tài năng này né tránh thành công.
Anh ta cũng không dám tự ý chỉnh sửa nội dung phỏng vấn. Chưa nói đến việc sẽ đụng chạm đến nguyên tắc của một phóng viên hàng đầu như anh, ngay cả tòa soạn cũng sẽ không cho phép. Điều phiền toái nhất chính là còn phải chịu đựng cơn thịnh nộ từ Tập đoàn C.J. Dù anh có là người quan trọng đến mức nào trong việc khơi mào chuyện này, anh cũng sẽ không tự mãn đến mức nghĩ rằng tòa soạn sẽ vì mình mà đắc tội với một tập đoàn khổng lồ như nhà họ Choi.
Dù Choi Jung Won vẫn đang nói cười vui vẻ, nhưng Cho Byeong Woon vẫn nhận ra luồng khí lạnh băng trong ánh mắt anh. Anh biết đó là tín hiệu cho thấy Choi Jung Won đang vô cùng bất mãn với mình.
Chỉ là anh ta cũng đành chịu. Đừng nhìn anh ta là phóng viên hàng đầu, nhưng ở dưới anh ta không biết có bao nhiêu người đang tìm mọi cách, vắt óc nghĩ mưu kế để thay thế vị trí đó. Nếu không thể liên tục tạo ra những tin tức "bom tấn", ngày anh ta bị đào thải sẽ sớm đến mà thôi.
Có vẻ như c���n phải nói vài tin tức thú vị để làm dịu bầu không khí. "Chúng ta hãy quay lại chủ đề về bộ phim 'Trái Tim Mùa Thu' đang gây sốt gần đây. Có một việc chúng ta không thể không nhắc đến. Sau khi tập 9, với nội dung Eun Hee mắc bệnh nan y, được phát sóng, ngay ngày hôm sau, kênh truyền hình KBS và cổng công ty quý vị đã bị rất đông người hâm mộ vây kín. Họ phản đối tình tiết kịch bản của anh, mạnh mẽ yêu cầu thay đổi cốt truyện. Theo tôi được biết, đây là lần đầu tiên trong lịch sử phim truyền hình nước ta mà khán giả lại vì lý do kịch bản mà phản đối đài truyền hình và biên kịch như vậy."
Đối với đề tài này, Choi Jung Won cũng chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ. Biết nói gì đây, chỉ có thể trách chiến lược truyền thông trước đó quá thành công, khiến một lượng lớn khán giả hoàn toàn đắm chìm vào bộ phim và không thể thoát ra.
Eun Hee, cô gái dịu dàng lương thiện ấy, giờ đây đã trở thành nữ thần trong lòng công chúng. Bởi vậy, khi thấy cô ấy mắc phải căn bệnh nan y không thể chữa khỏi, khán giả đã vô cùng phẫn nộ.
Vào ng��y thứ hai, một lượng lớn người hâm mộ của Eun Hee đã vây kín Đài Truyền hình KBS và cổng công ty A.P, đưa ra lời phản đối kịch liệt, mạnh mẽ yêu cầu Choi Jung Won và đoàn làm phim thay đổi cốt truyện.
Sự việc này ngay trong ngày đã leo lên trang nhất các tờ báo, trở thành một hiện tượng được toàn xã hội Hàn Quốc đặc biệt quan tâm.
Theo như đài MBC (Daily News) bình luận – bộ phim truyền hình này đã trở thành một món ăn tinh thần không thể thiếu trong cuộc sống của người dân Hàn Quốc. Bất kể là ai, dù là Choi Jung Won – tác giả của nó, cũng không thể thay đổi thói quen sinh hoạt của công chúng.
"Có thể nói, hiện nay sự việc này đã nhận được sự quan tâm rộng rãi của cả nước. Ở đây, tôi xin đại diện cho toàn thể khán giả yêu mến 'Trái Tim Mùa Thu' hỏi một chút, Thường vụ Choi, liệu anh có thay đổi cốt truyện ban đầu không?"
Về chuyện biểu tình phản đối này, Jang Kim Ha đã tự mình sắp xếp buổi hẹn với Choi Jung Won và Yoon Suk Ho, với hy vọng Choi Jung Won sẽ đưa ra những thay đổi thích hợp.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.