Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 96: Phỏng Vấn (ba)

Bởi vì một bộ phim truyền hình bị khán giả phản đối, đây là tình huống mà KBS chưa từng gặp phải. Vì thế, Jang Kim Ha phải chịu áp lực rất lớn. Có áp lực đến từ cấp trên, từ dư luận, từ đối thủ cạnh tranh, tất cả dồn dập khiến anh ta lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Thế nhưng, đối với vấn đề này, Choi Jung Won và Yoon Suk Ho lại có sự nhất trí cao độ, kiên quyết phản đối việc thay đổi dù chỉ một chi tiết nhỏ trong nguyên tác. (Trái Tim Mùa Thu) chính là (Trái Tim Mùa Thu), không có cái kết bi thương ấy, kinh điển cũng sẽ không còn là kinh điển nữa.

Ý kiến của Yoon Suk Ho có thể Jang Kim Ha sẽ bỏ qua, nhưng của Choi Jung Won thì lại khác. Dù có mười lá gan, ông ta cũng không dám làm trái.

Giữa tình thế tiến thoái lưỡng nan đó, (Trái Tim Mùa Thu) vẫn tiếp tục phát triển theo đúng cốt truyện gốc. Điều này khiến khán giả say đắm đến mức muốn chết đi sống lại, không thể dứt ra được. Một mặt thì kịch liệt chửi rủa đài truyền hình, đạo diễn, biên kịch đã "ngược tâm" khán giả, một mặt lại không thể bỏ qua các tình tiết tiếp theo.

Tiếng chửi rủa ngập trời, nhưng tỷ suất người xem lại phi mã tăng vọt.

(Trái Tim Mùa Thu) đã trở thành một hiện tượng độc nhất vô nhị, giữa sự phẫn nộ của cả nước, tỷ suất người xem mạnh mẽ vượt mốc 70%, xứng đáng là bộ phim truyền hình số một trong lịch sử Hàn Quốc.

Điều này làm giới chuyên môn bất ngờ đến mức kinh ngạc tột độ, ai nấy đều hoài nghi liệu người dân Hàn Quốc có gene thích bị ngược đãi ẩn sâu trong xương tủy hay không. Nếu không thì tại sao chửi rủa dữ dội đến thế, mà tỷ suất người xem vẫn cao ngất ngưởng như vậy?

Choi Jung Won trầm ngâm một lát rồi nói: "Trong lòng ngàn người, có ngàn Hamlet. Tôi muốn nói rằng, sở dĩ tác phẩm này được mọi người yêu thích chính là nhờ vào yếu tố bi kịch của nó. Không thể phủ nhận, ai cũng mong mọi chuyện đều suôn sẻ, hoàn hảo viên mãn. Nhưng đây chỉ là một trạng thái lý tưởng, giống như lâu đài trên không chỉ tồn tại trong ảo tưởng của mọi người. Những bộ phim truyền hình như vậy trong những năm tháng đã qua chẳng phải còn chưa đủ nhiều sao? Chúng ta đã quá quen với gu thẩm mỹ truyền thống, nên mới có phần khó chấp nhận cái mới.

Thế nhưng điểm hấp dẫn của tác phẩm này, chẳng phải chính là sự không hoàn hảo của nó hay sao? Nếu chiều theo ý kiến của số đông mà thay đổi, tôi tin rằng (Trái Tim Mùa Thu) sẽ dần phai nhạt trong lòng khán giả."

Cho Byeong Woon với tố chất nghệ thuật bẩm sinh rất cao, liền lập tức tìm được một ví von thích hợp: "Ý của anh là, nó cũng giống như tượng David vậy?"

Tượng David nổi tiếng khắp thế gian, cánh tay bị khuyết đó không biết có bao nhiêu người muốn phục hồi lại nguyên trạng, nhưng tất cả đều là công cốc. Cho đến cuối cùng, mọi người đều công nhận rằng, chỉ có bức tượng David thiếu một cánh tay mới là hoàn hảo. Việc Cho Byeong Woon nâng tầm (Trái Tim Mùa Thu) ngang với tượng David không nghi ngờ gì là một lời ca ngợi tột bậc.

"Có thể hiểu như vậy. Chúng ta không ngại thay đổi góc độ để nhìn nhận vấn đề. Chẳng phải từ bi kịch của (Trái Tim Mùa Thu), chúng ta có thể càng thêm quý trọng cuộc sống hiện tại hay sao? Điều này chẳng phải ý nghĩa hơn sao?" Đối với thiện ý mà Cho Byeong Woon thể hiện, Choi Jung Won hoàn toàn đón nhận.

Lời của Choi Jung Won khiến mọi người ở đó đều thất thần, chìm đắm trong hồi ức xưa.

Tất cả đều tự vấn lương tâm sâu sắc, tự hỏi trong những năm tháng đã qua, mình đã bỏ lỡ điều gì, liệu còn có cách nào để bù đắp hay không? Hàng ngày đều bị cuốn vào công việc phức tạp, khi bình tâm lại, mới phát hiện vô tình mình đã bỏ lỡ biết bao điều ý nghĩa mà mình đã không làm.

Một lúc lâu sau, Cho Byeong Woon mới hoàn hồn. Ông ta sực tỉnh, không khỏi bật cười không ngớt, "Mình làm sao thế này? Là người đã trải qua biết bao sóng gió, lại bị mấy lời nói của một thiếu niên làm cho xao động."

Vội vàng trấn tĩnh lại tinh thần, ông ta tiếp tục phỏng vấn.

"Để chúng ta thoát khỏi nỗi buồn màu xanh, hãy nói về những chuyện vui vẻ hơn. Hiện nay có một chương trình giải trí thuận lợi chiếm lĩnh nửa bầu trời, đó chính là (Xman). Là người lên kế hoạch cho chương trình này, Choi thường vụ đã nghĩ ra ý tưởng sáng tạo này như thế nào?"

Nói tới (Xman), Choi Jung Won càng thêm tự hào.

Đừng thấy (Trái Tim Mùa Thu) có tỷ suất người xem cao ngất ngưởng, xứng đáng là bộ phim quốc dân. Nhưng nó cũng chỉ có mười bảy tập, sắp kết thúc.

Chờ khi cơn sốt qua đi, cũng chỉ có khi nhắc lại lịch sử mới được mọi người đề cập.

(Xman) lại khác, nhìn theo xu hướng hiện tại, ít nhất nó còn có thể dẫn dắt xu hướng các chương trình giải trí trong ít nhất bốn đến năm năm tới. Biết bao nghệ sĩ đã bắt đầu sự nghiệp từ đây, cho đến khi tên tuổi của họ lan rộng khắp châu Á. Có thể nói, mấy năm sau nhìn lại, Choi Jung Won hoàn toàn có thể được xem là một nhân vật có tầm ảnh hưởng như giáo phụ trong ngành giải trí Hàn Quốc.

"Chương trình này thực ra cũng chẳng có điểm gì quá mới lạ, hoàn toàn dựa vào sự thể hiện của MC và khách mời. Các trò chơi hiện có trong chương trình đều từng xuất hiện trong các chương trình giải trí trước đây. Cho đến (Xman), loại hình chương trình này đã phát triển đến đỉnh cao. Có thể nói là đã khai thác triệt để những người tài năng, mới giúp chương trình đạt được thành tích tốt đến thế."

"Anh nói là loại hình chương trình này? Xin hỏi, rốt cuộc là loại hình gì vậy?" Cho Byeong Woon hỏi.

Choi Jung Won giơ một tay lên, tay còn lại khoa tay về một phía khác. "Theo cách phân loại của tôi, các chương trình giải trí trước (Xman) là chương trình giải trí truyền thống, lấy các loại trò chơi và hài kịch hình thể làm chủ đạo. Chương trình có những yếu tố biểu diễn hài kịch sân khấu truyền thống rõ ràng bên trong, trải qua mấy chục năm phát triển, cho đến thời điểm này, có thể nói là đã tổng hợp tất cả những yếu tố hài hước đã có. Ở đây, khán giả có thể thấy tất cả những trò hài hước đã có, đây cũng chính là lý do chương trình có thể thu hút khán giả."

Cho Byeong Woon hiển nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua chủ đề này, h��i tiếp: "Nếu những thứ này đều là chương trình giải trí truyền thống, vậy thì các chương trình sau này sẽ phát triển theo hướng nào? Không biết Choi thường vụ liệu có thể tiết lộ một chút không?"

Nói đùa à! Mặc dù Choi Jung Won biết rằng tương lai các chương trình giải trí sẽ phát triển theo hướng truyền hình thực tế, phong cách tự nhiên, các chương trình ngoài trời, nhưng cũng đâu thể nói cho anh biết được. Nói cho anh biết, chẳng phải như nói cho tất cả mọi người sao? Sau đó còn làm sao dựa vào kinh nghiệm đi trước để giành lợi thế được nữa.

"Những điều này đều còn là những khái niệm mơ hồ, hiện nay các chuyên gia của Bộ phận Giải trí công ty chúng tôi cũng đang nghiên cứu thảo luận, nhưng vẫn chưa có định hướng và ý tưởng cụ thể." Choi Jung Won nói úp mở, hoàn toàn không chịu tiết lộ dù chỉ một chút.

Thấy thời gian đã gần đủ, Cho Byeong Woon chuyển sang hỏi về tình hình gần đây của Choi Jung Won. "Choi thường vụ, bản thân anh có điều kiện xuất sắc như vậy, có nghĩ đến việc trở thành nghệ sĩ xuất đạo không? Theo tôi được biết, ông Lee Soo Man của S.M, ông Park Jin Young của JYP, ông Yang Hyun Suk của YG đều từng đạt được những thành tựu huy hoàng với tư cách nghệ sĩ."

Tính toán việc đạt được thỏa thuận với Kim Young Min cũng sắp xong, việc phát hành đĩa đơn EP cũng sắp sửa được đưa vào lịch trình, Choi Jung Won liền tiết lộ: "Tin rằng không lâu nữa, EP đĩa đơn đầu tiên của tôi sẽ được phát hành, hy vọng mọi người có thể yêu thích."

Cho Byeong Woon chỉ là thuận miệng hỏi, không ngờ lại nhận được một tin tức chấn động đến vậy, lập tức tinh thần phấn chấn hỏi: "Nói như vậy, Choi thường vụ đã có dự định xuất đạo rồi? Anh có thể nói một chút, đĩa đơn đầu tiên này thuộc thể loại nào vậy?"

Choi Jung Won vui vẻ vì ông ta đặt câu hỏi, có (Triều Tiên Nhật Báo) làm phương tiện quảng cáo, nhất định sẽ giúp đĩa đơn của mình tăng sức nóng trước khi ra mắt. "Sắp tới World Cup lần đầu tiên được tổ chức trên đất nước chúng ta, đây là sự kiện trọng đại nhất của quốc gia hiện nay. Vì lẽ đó, đĩa đơn đầu tiên này được sáng tác để hưởng ứng lời kêu gọi của World Cup. Vào mùa hè, sẽ thông qua hợp tác với công ty Sony Music, phát hành đồng bộ toàn cầu."

Cho Byeong Woon sững sờ, nghi hoặc hỏi: "Anh nói phát hành đồng bộ toàn cầu? Theo tôi được biết, thị trường âm nhạc Âu Mỹ không mấy đón nhận phong cách âm nhạc châu Á của chúng ta, hơn nữa bất đồng ngôn ngữ, liệu có quá vội vàng không?"

Choi Jung Won lông mày khẽ nhướng lên, với khí thế mạnh mẽ nói: "Ai nói người châu Á chúng ta không thể tạo ra âm nhạc được cả thế giới công nhận, mọi người cứ chờ xem." Đương nhiên anh có sự tự tin này, (Life Cup) đó cũng là kinh điển trong số những bài kinh điển mà.

Đối diện với điều đó, Cho Byeong Woon lại rất hoài nghi, ông ta thực sự không nghĩ ra, rốt cuộc sự tự tin của thiếu niên trước mặt này đến từ đâu.

Sau khi buổi phỏng vấn này được phát hành, nếu như anh ta thất bại thảm hại, thì đó sẽ trở thành một trò cười lớn. Nhưng điều này chẳng liên quan gì đến mình, nếu anh ta thật sự trở thành trò cười, thì cũng coi như góp phần làm nên danh tiếng cho tờ báo này.

Buổi phỏng vấn đến đây xem như đã kết thúc toàn bộ. Cho Byeong Woon đứng dậy, bắt tay với Choi Jung Won nói: "Vô cùng cảm ơn Choi thường vụ đã giữa bộn bề công việc mà vẫn dành thời gian tiếp nhận phỏng vấn của chúng tôi, kính chúc những kế hoạch lớn lao của quý công ty được triển khai thuận lợi, làm ăn hưng vượng, phát đạt."

"Xin mượn lời chúc lành của anh, cũng cảm ơn quý báo đã cho công ty chúng tôi một cơ hội tuyên truyền. Đợi tôi hết bận khoảng thời gian này, chắc chắn sẽ cùng Lý Tổng của quý báo nói chuyện, làm sâu sắc thêm sự hợp tác giữa hai bên chúng ta." Lúc nói chuyện, Choi Jung Won trên mặt vẫn cười tủm tỉm, mang theo ý vị khó lường.

Trong lòng Cho Byeong Woon chợt giật mình, "Vị thường vụ này quả là thù dai! Chẳng phải chỉ là tôi đặt vài câu hỏi 'gài bẫy' trong buổi phỏng vấn thôi sao, mà anh ta đã định làm khó mình rồi."

"Có gì to tát đâu, phóng viên nào chẳng làm như vậy. Tuy Choi gia quyền thế ngập trời, nhưng tôi họ Triệu cũng không phải là không có sức kháng cự, cùng lắm thì cao chạy xa bay là được. Bằng tài năng của chính mình, đến đâu cũng là phóng viên hàng đầu."

Nghĩ tới đây, Cho Byeong Woon liền mặt không chút biểu cảm, khách sáo đáp lại Choi Jung Won rồi cùng đoàn người của (Triều Tiên Nhật Báo) chào từ biệt ra về.

Đứng ở cửa sổ sát đất, nhìn đoàn xe của (Triều Tiên Nhật Báo) rời đi, Choi Jung Won vuốt cằm, trầm tư suy nghĩ.

"Xem ra vẫn là mình tuổi tác quá nhỏ, tuy rằng dựa vào uy thế của Choi gia, nhưng vẫn có người muốn thử sờ râu hùm." Chẳng lẽ phải dùng Cho Byeong Woon để cảnh cáo những người khác chăng?

Choi Jung Won không nghi ngờ chút nào, nếu thật sự muốn làm tới cùng, thì họ Triệu tuyệt đối chết không có đất chôn.

Ở phương diện này, Cho Byeong Woon nghĩ tới vẫn còn quá đơn giản. Cứ cho rằng các gia tộc quyền thế cũng chỉ có vậy, kỳ thực anh ta là người từ tầng lớp hạ lưu từng bước vươn lên thành tầng lớp trung lưu, làm sao có thể biết được sự đáng sợ thực sự đằng sau?

Bất quá chợt, Choi Jung Won liền giật mình nhận ra. "Xem ra sau khi nắm giữ quyền lực lớn, sự tự tin của mình đã có phần thái quá, luôn muốn mọi việc phải theo ý mình mới được."

Trên thế giới không có bức tường nào không lọt gió, Choi gia cũng không phải vô địch thiên hạ, tự trao chuôi dao cho người khác vẫn nên hạn chế làm thì hơn.

Vả lại, Cho Byeong Woon chẳng qua chỉ là làm tròn bổn phận của một phóng viên thôi. Tuy rằng có phần mạo phạm mình, nhưng cũng không quá đáng. Huống hồ, những câu hỏi hiểm hóc ấy, chẳng phải đã được mình hóa giải rất tốt rồi sao?

Con người phải luôn giữ lòng kính trọng, nếu không, sự không sợ hãi có thể biến thành vô tri, cuối cùng mang đến tai ương ngập đầu.

Hitler, Napoleon chẳng phải vậy sao, cứ cho rằng dựa vào vũ lực là có thể vô địch thiên hạ, nhưng đến cuối cùng vẫn là kết cục bi thảm.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free