Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 94: Phỏng Vấn (một)

Có lẽ trời cao cũng biết đây sẽ là trận tuyết cuối cùng của mùa đông này, tuyết rơi nhẹ nhàng, thướt tha suốt một đêm. Mãi đến quá trưa, khi tuyết đã tạnh, trời bừng sáng, trong không gian chỉ còn lại hai màu: bầu trời xanh thẳm và mặt đất trắng muốt. Ánh nắng mặt trời không chút ngăn trở nào, được nền tuyết trắng làm nổi bật, cứ thế từ ô cửa sổ sát đất tràn ngập khắp căn phòng.

Nhìn chàng trai đối diện, với bộ vest màu xám nhạt lịch lãm. Dưới ánh nắng mặt trời tôn lên, anh ta cứ như toát ra ánh sáng chói lóa. Nét mặt tinh tế, khí chất toát lên vẻ phóng khoáng, đôi mắt tựa hồ nước, cùng nụ cười tự tin, tất cả toát lên một vẻ hoàn hảo, hài hòa đến kinh ngạc ở một người trẻ tuổi như vậy.

Cảnh tượng này khiến Triệu Bỉnh Vạn có chút hoảng hốt, cứ như người đối diện không phải một thiếu niên đang độ tuổi phồn thịnh, tràn đầy nhuệ khí, mà là một lão nhân cơ trí, từng quát tháo phong vân, giờ đây ngồi tĩnh lặng ngắm mây tụ mây tan.

Những thành tựu đáng tự hào của ông trong mấy năm gần đây, trước mặt cậu ta dường như ông còn chẳng dám nhắc đến. Cảm giác mà cậu ta mang lại là, dù bạn có ưu tú đến mấy, trước mặt cậu ta cũng chỉ có thể là một chiếc lá xanh chẳng đáng chú ý.

Triệu Bỉnh Vạn ưu tú ư? Trước đây, ông tự tin khẳng định là như vậy. Hơn nữa, những người xung quanh ai nấy đều sẽ giơ ngón cái tán thưởng tài năng của ông.

Sau khi tốt nghiệp khoa Truyền thông tại Đại học Seoul – trường đại học tốt nhất Hàn Quốc – ở tuổi hai mươi bốn, ông đã xuất sắc đứng đầu trong luận văn tốt nghiệp, nhờ đó được nhận vào tờ báo lớn nhất Hàn Quốc, Triều Tiên Nhật Báo.

Chỉ trong vòng mười mấy năm ngắn ngủi, từ một sinh viên mới ra trường, ông đã trở thành phóng viên chủ chốt kiêm tổng biên tập ban tin tức xã hội của Triều Tiên Nhật Báo.

Năm nay ông mới bốn mươi hai tuổi, đang ở đỉnh cao sự nghiệp của một người đàn ông, tương lai xán lạn đang chờ đón.

Với sự ứng biến nhanh nhạy, cách ăn nói tao nhã và khả năng phân tích vấn đề sắc bén, trong giới phóng viên Hàn Quốc, ông có thể nói là danh tiếng lẫy lừng, thậm chí có người đã đặt danh hiệu "ngòi bút số một Hàn Quốc" lên đầu ông.

Những năm gần đây, ông đã phỏng vấn bao gồm cả những nhân vật chính trị nổi tiếng trong và ngoài nước, những tinh anh trong giới thương mại có tầm ảnh hưởng lớn trên thế giới, hay những nhân vật kiệt xuất có đóng góp nổi bật trong một lĩnh vực nào đó. Khi đối mặt với những nhân vật này, ông đều chưa từng chịu lép vế, mỗi lần đều hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ phỏng vấn.

Ngày hôm nay, có thể nói là kể từ khi vào nghề đến nay, lần đầu tiên ông cảm thấy có chút e dè, chưa chiến đã khiếp, dù chưa bắt đầu phỏng vấn. Nguyên nhân chính là chàng trai đối diện quá đỗi trẻ tuổi, trẻ đến mức độ khó tin.

Nghĩ lại khi mình mười bảy tuổi, vẫn còn vùi đầu khổ đọc trong sân trường trung học, chẳng màn đến sự đời. Thời gian còn lại thì ngây ngô làm những trò mà hồi ấy tự cho là rất "ngầu" trước mặt các nữ sinh xinh đẹp, nhưng giờ nghĩ lại thì thật ngốc nghếch.

Thế mà thiếu niên này đã là một ông chủ của tập đoàn lớn, sở hữu tài sản lên đến hàng trăm tỷ. Dưới trướng anh ta có mấy ngàn công nhân, cùng vô số nghệ sĩ mà chỉ cần gọi tên ra, ai nấy đều phải biết.

Nếu những điều này có thể giải thích bằng gia thế hiển hách, khiến người khác phải ghen tị của anh ta, thì nay, thời điểm đã điểm, thiếu niên này đã triệt để phô bày tài năng của mình trong lĩnh vực giải trí. Những thủ đoạn điều hành làm người ta hoa mắt, cùng những tác phẩm giải trí khiến người ta thán phục, tất cả đều nói rõ rằng thiếu niên này đã được Thượng Đế hết mực ưu ái.

Nhìn hiện tại, mỗi ngày có bao nhiêu người vì tiếng hát của Kim Jong Kook mà tan nát cõi lòng, có bao nhiêu người vì cảnh ngộ của "Ân Hi" mà đau xót đến gần chết.

Nói không ngoa, thiếu niên này đang dần trở thành vị thần phía sau, có thể khống chế mọi cảm xúc hỉ nộ ái ố của công chúng Hàn Quốc.

Có thể dự kiến, từ nay về sau, theo những kế hoạch của thiếu niên này, sẽ có thêm rất nhiều người cùng vui, cùng khóc, cùng chìm đắm, cùng điên cuồng. Dù cho chẳng ai ngờ được, đây chỉ là cái phẩy tay ngẫu hứng của một thiếu niên tuổi đôi mươi.

Vốn dĩ, khi Xã trưởng giao phó nhiệm vụ phỏng vấn này, Triệu Bỉnh Vạn đã có ý từ chối.

Bởi vì thái độ chung của xã hội Hàn Quốc, ông đối với những nhân vật trong giới giải trí không có mấy thiện cảm. Tuy rằng những năm gần đây, Làn sóng Hallyu có sức ảnh hưởng ngày càng lớn, nhưng kỳ thực, vị trí của giới giải trí trong lòng công chúng Hàn Quốc lại không được mấy cao quý.

Đối với một phóng viên chủ chốt từng phỏng vấn Tổng thống Hàn Quốc, Tổng thống Mỹ, Thủ tướng Nhật Bản, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, Tổng tài Microsoft, CEO Apple và vô vàn nhân vật nổi tiếng tầm cỡ thế giới khác, việc đi phỏng vấn một tiểu thường vụ trong giới giải trí, dù thế nào cũng là đang hạ thấp thực lực của ông.

Nhưng sau khi đọc kỹ hồ sơ chi tiết và lý lịch về Choi Jung Won mà Xã trưởng giao cho, Triệu Bỉnh Vạn đã thay đổi chủ ý.

Trực giác nhạy bén được tôi luyện qua nhiều năm làm phóng viên khiến ông nhận ra rằng cuộc phỏng vấn này có thể là sự khởi đầu của một kỳ tích. Một vài năm sau, khi bàn luận về sự huy hoàng của Choi Jung Won, nhất định sẽ có người nhắc đến ông, người tiên phong hé lộ chân dung thật của Choi Jung Won đến công chúng.

Hai người ngồi đối diện nhau, với bối cảnh là ô cửa sổ sát đất tràn ngập ánh nắng, vô hình trung khiến cuộc đối thoại này mang thêm chút hương vị thần thánh.

Xác thực, nhiều năm sau đó, mọi người đều ví von cuộc phỏng vấn này là "Thần đầu tiên xuất hiện". Cảnh tượng này cũng đã trở thành một kinh điển trong giới giải trí, và bắt đầu từ đây, Choi Jung Won đã mở ra cuộc đời đầy sóng gió của mình.

Nhìn nhân viên của tòa báo vẫn còn đang lắp đặt thiết bị quay chụp, Choi Jung Won bèn bắt chuyện với Triệu Bỉnh Vạn. Là chủ nhà, anh ta không thể ��ể khách phải chờ đợi lâu.

"Thật ngại quá, tôi quen uống trà nên không chuẩn bị cà phê. Không biết Triệu Đại ký giả có quen không?"

Đây là câu nói đầu tiên của Choi Jung Won, vừa mở lời, đã khiến Triệu Bỉnh Vạn sáng mắt lên. Giọng nói trong trẻo, đầy sức hút. Trong giọng nói ẩn chứa khí thế dũng mãnh, quyết liệt không lối thoát, khác hẳn với giọng vịt đực vẫn còn trong giai đoạn vỡ giọng của những chàng trai trẻ khác. Một âm thanh như thế, khi lời nói cất lên, không nghi ngờ gì là càng hấp dẫn, uy nghiêm và có sức thuyết phục hơn.

"Không sao, tôi cũng rất thích uống trà. Cà phê tuy rằng có thể khiến người ta tỉnh táo tinh thần, nhưng đôi khi cũng khiến người ta bồn chồn, nóng nảy. Trà vẫn tốt hơn một chút, giúp thư thái tâm hồn mà vẫn giữ được đầu óc tỉnh táo."

Choi Jung Won sáng mắt lên, nâng chén trà, ân cần nói: "Hóa ra Triệu ký giả cũng là người cùng chí hướng à. Tại hạ xin lấy trà thay rượu, mong rằng hôm nay chúng ta sẽ có một buổi chiều vui vẻ."

Triệu Bỉnh Vạn xoa xoa mũi, thầm cười khổ trong lòng, chàng trai trước mắt quả thật không hề chịu thiệt thòi chút nào. Dù là hành vi cử chỉ hay cách nói chuyện, anh ta đều muốn giữ vị thế ngang hàng với Triệu Bỉnh Vạn. Điều này cho thấy rằng anh ta không đơn thuần chỉ là một đối tượng phỏng vấn thụ động, tùy tiện bị phóng viên xoay vần.

Nếu đã như vậy, trong quá trình phỏng vấn, ông nhất định phải càng thêm cẩn trọng cân nhắc từng lời ăn tiếng nói, không thể để vị thường vụ này có ác cảm. Những người ở địa vị cao như họ, ghét nhất chính là đối phương không biết điều.

Phỏng vấn còn chưa bắt đầu, Triệu Bỉnh Vạn liền gạt bỏ thái độ phỏng vấn, ôn hòa trò chuyện đôi ba câu chuyện phiếm với Choi Jung Won.

Choi Jung Won gật đầu: "Nói đến Xã trưởng Lý Dung Hòa của quý tòa báo, tôi cũng đã lâu không được bái kiến. Triệu phóng viên nếu không ngại, khi về hãy thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Xã trưởng Lý Dung Hòa. Tôi cũng thành tâm mời Xã trưởng Lý Dung Hòa đến công ty A.P làm khách."

Hai người trò chuyện vui vẻ, cứ như những tri kỷ lâu năm. Một chén trà xanh, cùng nhau bàn luận chuyện thiên hạ. Chẳng ai biết, cũng chẳng ai ngờ rằng đó lại là lần đầu tiên hai người gặp gỡ trong đời.

Cũng bởi vì cả hai đều là những nhân vật kiệt xuất đã từng trải qua sóng gió, nên trong những câu chuyện phiếm đơn giản, họ đã nắm bắt thấu đáo tâm tính và sở thích của đối phương.

Tuyệt đối không nên coi thường những cuộc đối thoại tưởng chừng vô nghĩa như vậy. Thường thì trong những tình huống như thế, người có tâm cơ sẽ phát ra không ít tín hiệu để người tiếp xúc với họ hiểu rõ điều gì nên làm và điều gì không nên làm. Nếu không nhìn thấu những điều này, chắc chắn sẽ chịu nhiều thiệt thòi.

Vừa kịp uống xong chén trà xanh, mọi công tác chuẩn bị đã đâu vào đấy. Sau khi đạo diễn (PD) hô 'action', cuộc phỏng vấn chính thức bắt đầu.

Choi Jung Won đã hoàn toàn thay đổi, không còn vẻ tùy ý như trước, mà ngồi thẳng người, nghiêm chỉnh. Thái độ thoải mái thường thấy cũng không còn nữa, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm túc, chân thành.

Tiếp nhận cuộc phỏng vấn với giới truyền thông có ảnh hưởng nhất Hàn Quốc cùng phóng viên hàng đầu, Choi Jung Won biết rằng dù trước đó đã có lời dặn dò, đối phương sẽ biết giữ chừng mực. Nhưng nếu không thể phô bày hoàn hảo phong thái của mình, ắt sẽ khiến người ta coi thường bản thân Choi Jung Won, thậm chí cả công ty A.P. Có thể nói, đây là thời điểm mấu chốt để xây dựng hình tượng đối ngoại cho công ty A.P.

Triệu Bỉnh Vạn hiển nhiên sớm đã chuẩn bị sẵn bản nháp, không chút do dự liền thẳng thắn nói: "Hiện tại, cuộc phỏng vấn này sẽ chính thức bắt đầu. Đầu tiên, xin mời Choi thường vụ nhận lời chúc mừng muộn của chúng tôi (Triều Tiên Nhật Báo) về sự thành lập của Công ty A.P Entertainment."

Choi Jung Won nhanh chóng đứng dậy, đáp lễ ông và máy quay phim. "Cảm tạ, cảm tạ, cảm tạ. Kỳ thực không hề muộn đâu, ngay từ ngày công ty chúng tôi thành lập, Xã trưởng Lý Dung Hòa của quý tòa báo đã đích thân đến chúc mừng rồi. Hai bên chúng ta từ trước đến nay vẫn luôn duy trì mối giao hảo tốt đẹp. Ở đây, tôi chân thành kỳ vọng, với nỗ lực chung của cả hai bên, mối hữu nghị sâu nặng này có thể thiên trường địa cửu."

Tuyệt vời, đây là phản ứng đầu tiên trong lòng Triệu Bỉnh Vạn trước lời giải thích của Choi Jung Won. Ông biết rằng, vị thường vụ trẻ tuổi này hoàn toàn là ứng biến tại chỗ, bởi vì anh ta căn bản không biết trước nội dung phỏng vấn cụ thể là gì. Dưới tình huống như vậy, việc có thể nói ra những lời đối đáp mang tính ngoại giao tiêu chuẩn như thế, đủ để thể hiện gốc gác Choi gia có tầm ảnh hưởng mạnh mẽ trong giới chính trị Hàn Quốc.

"Trở lại chuyện chính, đối tượng phỏng vấn của chúng ta hôm nay, chính là vị thiếu niên đang ở độ tuổi sung sức trước mắt tôi đây. Choi thường vụ, xin hãy cho quý khán giả và các bạn bè của chúng tôi tìm hiểu một chút về anh được không?" Triệu Bỉnh Vạn đã khéo léo đề nghị Choi Jung Won tự giới thiệu về bản thân.

Choi Jung Won nghe theo lời, hướng về phía máy quay phim, mang theo nụ cười nhã nhặn, rõ ràng nói: "Kính chào quý độc giả của Triều Tiên Nhật Báo, chào mọi người. Tôi là Choi Jung Won, thường vụ hành chính kiêm tổng giám nghệ thuật của Công ty A.P Entertainment. Công ty A.P Entertainment của chúng tôi là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Tập đoàn C.J, cam kết làm phong phú thêm Văn hóa Giải trí Hàn Quốc, đồng thời quảng bá hình ảnh Hàn Quốc ra thế giới. Hy vọng mọi người có thể ủng hộ chúng tôi nhiều hơn nữa, để văn hóa Hallyu của chúng tôi được cả thế giới công nhận."

Nghe xong lời giới thiệu ngắn gọn của Choi Jung Won, Triệu Bỉnh Vạn càng thêm hiểu rõ sự già dặn của anh ta. Chỉ trong mấy câu nói ngắn gọn như thế, anh ta không chỉ giới thiệu chi tiết lập trường và trách nhiệm của công ty A.P, mà còn nâng tầm công ty lên thành đại diện cho Văn hóa Hallyu, đồng thời khéo léo lấy lòng công chúng Hàn Quốc – những người có lòng tự tôn dân tộc cực mạnh nhưng cũng rất yếu đuối, khiến tất cả mọi người đều bị cuốn vào ý thức chung đó. Nghĩ lại, sau khi cuộc phỏng vấn này được công bố, sau này khi mọi người bàn luận về Văn hóa Giải trí Hàn Quốc, công ty A.P chắc chắn sẽ trở thành một thế lực không thể nào quên.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free