"Tôi nói các cậu vẫn là trẻ con sao? Đánh nhau tơi bời đến mức này." Tại một biệt thự sang trọng nọ ở khu Gangnam, Seoul, Kim Chan Won nhìn hai người em trai đang ngồi hai bên mình, vẻ mặt bất lực.

Điều đáng nói là cả hai người họ đều đang hậm hực, trông vẫn còn bực dọc không nguôi.

Cả hai đều không ngoại lệ, mặt mũi cũng đều thâm tím bầm dập, trông thật thảm hại.

Xem ra vì đánh nhau, cả hai đã dính không ít đòn.

Đây đã là ngày thứ ba sau vụ ẩu đả của Choi Jung Won và Kim Chan Young tại hộp đêm. Sau khi nhận được tin, Kim Chan Won liền hẹn hai cậu em này về nhà, dự định sẽ giảng hòa cho bọn họ.

Vốn dĩ chuyện những người cùng tầng lớp này đánh nhau là chuyện nhỏ, các Đại Ca như Kim Chan Won sẽ không can thiệp.

Thế nhưng lần này thì khác, bởi vì có dính dáng đến vấn đề tình cảm. Nếu xử lý không khéo, rất dễ dàng trở mặt thành thù thực sự.

Mối quan hệ giữa gia tộc Kim và gia tộc Choi không cho phép hai đứa nhỏ gây sự đến mức không thể cứu vãn. Nếu vậy, bất kể là Choi Jung Won hay Kim Chan Young, sẽ chẳng ai có kết cục tốt đẹp.

Thế mà anh ta khuyên nhủ mãi nửa ngày, hai cậu nhóc này vẫn cứng đầu cứng cổ như đá tảng – vừa bướng bỉnh vừa khó chiều.

Nói khô cả họng, vậy mà chúng vẫn không đáp lời.

"Tôi nói các cậu được nước lấn tới phải không? Anh cả đây đã hạ mình ra mặt rồi, vậy mà các cậu còn dám giả lơ sao?" Kim Chan Won cũng nổi giận, đập bàn tỏ ý tức tối.

Lần này Choi Jung Won và Kim Chan Young không dám tiếp tục im lặng, nếu không hậu quả chắc chắn thảm khốc.

Đừng thấy hai người bọn họ đánh nhau tơi bời hoa lá, nhưng đó là chuyện của những người cùng lứa tuổi. Kim Chan Won lại là anh cả của bọn họ, nếu anh ấy ra tay, chúng nó chỉ có nước chịu đòn, đánh chết cũng không dám phản kháng.

Nỗi nhục nhã ấy, chúng cũng không muốn gánh chịu.

"Hừ, chỉ cần ai đó đừng lo chuyện bao đồng, làm gì có cái tình cảnh như hôm nay." Kim Chan Young liếc nhìn bức tường, giọng nói như từ trong lỗ mũi thoát ra.

Choi Jung Won cũng chẳng chịu nhường ai, ngữ khí lại càng thêm tức giận. "Xung quanh cậu nhiều phụ nữ như vậy không đi tìm, lại cứ đến trêu chọc tân binh mới ra mắt của công ty tôi, thế không phải là tự chuốc lấy đòn thì là gì?"

Nhìn mình trong gương với bộ dạng sưng vù, Choi Jung Won lại càng tức tối.

Một mỹ nam tuyệt thế đẹp trai như mình mà giờ ra nông nỗi này, làm sao còn dám ra ngoài gặp ai? Nếu không phải Kim Chan Won đang ở trước mắt, hắn chắc chắn phải cho Kim Chan Young một trận nữa mới được.

Lần này không phải vì Jessica, mà là vì báo thù cho khuôn mặt của chính mình.

Nhưng khi quay đầu lại, nhìn thấy khóe miệng Kim Chan Young rách toạc, hai quầng thâm như gấu trúc, lại thêm cái mũi cũng hơi lệch, trong lòng hắn liền cảm thấy cân bằng hơn nhiều.

"Sao, chỉ cho phép quan lớn đốt nhà, không cho dân thường thắp đèn sao? Đã vậy anh với người dưới trướng còn đính hôn, chẳng lẽ không cho phép người khác hẹn hò sao?" Kim Chan Young tức giận, lấy chuyện của Qri ra nói.

Choi Jung Won không phải loại người biết lẽ phải, mặc dù Kim Chan Young nói rất đúng và vô cùng có lý, thế nhưng hắn đã quen thói bá đạo. "Đây là công ty của tôi, tôi quyết định. Tôi nói không được là không được. Cậu có ý kiến à?"

Kim Chan Young hếch mũi lên trời, khịt mũi cười một tiếng. "Công ty của anh thì ghê gớm lắm sao? Cùng lắm thì cứ để Jessica rút lui là được. Phí bồi thường hợp đồng là bao nhiêu? Tôi sẽ trả."

"Cậu nói lại lần nữa xem?" Lần này ngữ khí của Choi Jung Won khác hẳn vẻ giận dỗi trước đó, mà mang theo sự lạnh lùng.

Trước đó đánh nhau đều là chuyện nhỏ, nhưng nếu có kẻ nào dám có ý đồ xấu, thì đó là chạm vào vảy ngược của hắn.

Kim Chan Won hiển nhiên cũng nhận thấy đứa em trai mình có điều bất ổn, ngay lập tức lạnh mặt mắng: "Cậu câm miệng cho tôi, ăn nói phải động não một chút."

Sau đó lại quay sang Choi Jung Won, nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Jung Won này, em đừng để ý, thằng này đúng là đồ ngốc."

Choi Jung Won làm sao không biết Kim Chan Young là nói lỡ lời, thế nhưng cái thái độ cần có vẫn phải thể hiện ra. Bởi vậy nghe Kim Chan Won ra mặt khuyên giải, hắn mới hừ lạnh một tiếng nặng nề để thể hiện thái độ của mình.

Kim Chan Young vừa nói ra đã hối hận, biết chắc chắn sẽ chọc giận Choi Jung Won.

Vì thế, thấy không khí có phần dịu đi, hắn liền nhân tiện nhượng bộ. "Tôi biết anh mở công ty cũng khó xử, thế nhưng xin anh hiểu cho, lần này tôi thật sự không phải chỉ là vui đùa nhất thời. Jessica là người rất có sức hút, tôi phát hiện mình thực sự thích cô ấy. Nếu đã làm anh khó xử như vậy, cùng lắm thì sau này chúng tôi sẽ gặp mặt lén lút là được."

"Lén lút?" Nhắc đến chuyện này, Choi Jung Won lại càng tức.

Vị Nhị Thiếu Gia này từ nhỏ đã sống thuận buồm xuôi gió, thật sự chẳng có khái niệm gì về sự hiểm ác của xã hội.

Anh ta tiện tay mở túi công văn, lấy ra một chồng ảnh lớn vứt lên bàn, rồi tức tối hỏi ngược lại: "Đây chính là cái 'lén lút qua lại' mà nhị thiếu gia quý hóa của anh nói sao? Vậy thì những bức ảnh này là do ai chụp được?"

Kim Chan Young lao tới bàn, tùy tiện nhặt mấy tấm ảnh lên xem.

Cậu ta phát hiện trên đó đều là những khoảnh khắc mình và Jessica gặp mặt gần đây, bị người ta chụp lén từ nhiều góc độ khác nhau.

Thế nhưng hiệu quả bức ảnh rõ ràng đến vậy, mà cậu ta lại không hề hay biết, đủ thấy những kẻ chụp lén chuyên nghiệp đến mức nào.

Kim Chan Won cũng tiến lại gần, cầm lấy bức ảnh quan sát hồi lâu rồi mới hỏi: "Có người theo dõi Thánh Long hay là cô bé kia?"

Đức hạnh của đứa em mình thế nào, hắn vẫn là người hiểu rõ nhất. Nếu ngày nào đó nó không trêu ghẹo phụ nữ, đó mới là phép màu.

Cho nên đối với việc em trai mình cặp kè với phụ nữ, hắn không hề bất ngờ.

Chỉ là lần này lại trêu chọc đến tân binh mới ra mắt của công ty Choi Jung Won, nên mới dẫn đến phản ứng gay gắt như vậy từ phía Choi Jung Won, khiến hắn cũng không thể không ra mặt dàn xếp một chút.

Choi Jung Won xoa trán, thở dài nói: "Đây là phóng viên chụp được, sau đó gửi cho tôi, cốt là muốn đàm phán."

"Mấy thằng chó má, chuyện của lão đây mà cũng dám chụp lén, quay lại không đập nát công ty bọn chúng thì không phải là tao!" Kim Chan Young dị thường phẫn nộ, một cú đấm mạnh nện xuống bàn.

"Câm miệng! Mày nghĩ mày là ai? Có thể che trời bằng một tay sao?" Kim Chan Won cau mày, trực tiếp dập tắt ảo tưởng của đứa em.

Không phải là công ty nhỏ mọn gì, người ta cũng chưa chắc đã bán rẻ lòng tự trọng cho ai. Nếu không, họ cũng sẽ không trắng trợn gửi ảnh cho Choi Jung Won như vậy.

Hiển nhiên cũng biết, Jessica chỉ là tân binh mới ra mắt, không thể có bất kỳ scandal nào bị phanh phui.

Chính vì nhìn trúng điểm này, họ mới lấy đó để gây áp lực cho Choi Jung Won, tranh thủ đổi lấy tin tức có giá trị.

Đây là thủ đoạn truyền thông giải trí Hàn Quốc thường dùng nhất, thông qua cách này để đạt được giao dịch với các công ty giải trí, giành lấy lợi ích mình mong muốn.

Không thể để xảy ra chuyện gì, đây là giới hạn của Choi Jung Won. Vì vậy, đối mặt với sự tống tiền này, hắn chỉ có thể chọn thỏa hiệp.

"Để đổi lại những bức ảnh này, tôi đã cung cấp thông tin hẹn hò của Yoo Jae Suk và Na Kyung Eun cho đối phương." Choi Jung Won vô cùng phiền muộn, nói ra cách mình đã ứng phó.

Đây là đã được Yoo Jae Suk đồng ý, vì anh ấy và Na Kyung Eun đã đến giai đoạn bàn chuyện cưới xin, cũng là lúc thích hợp để công khai.

So với một tân binh trong sáng như Jessica, việc công khai chuyện tình cảm của Yoo Jae Suk – "MC Quốc dân" này, có sức nặng hoàn toàn khác biệt.

Đột nhiên có được một tin tức lớn như vậy, bọn họ mừng quýnh. Tất nhiên cũng sẽ từ bỏ việc truy đuổi Jessica.

Danh tiếng của Yoo Jae Suk, ngay cả Kim Chan Won cũng biết rõ.

Nghe nói Choi Jung Won vì giải nguy mà phải hy sinh lớn như vậy, cũng không khỏi biến sắc mặt vì kinh ngạc.

Kim Chan Young cũng ngạc nhiên mất một lúc lâu, trong lòng thầm có chút hối hận.

Không ngờ mình nhất thời cao hứng, lại gây ra bao nhiêu phiền phức cho bạn bè.

Sau khi nói hết những điều cần nói, Choi Jung Won bất ngờ bình tĩnh lại. Anh ta nhìn chằm chằm Kim Chan Young, chậm rãi nói rằng: "Cho nên tôi mới phản đối gay gắt chuyện cậu qua lại với Jessica. Cũng bởi vì giấy không gói được lửa. Một khi bị lộ ra ngoài, đó sẽ là sóng gió tột cùng. Đừng thấy tôi và Qri đã đính hôn, nhưng hai chúng tôi chưa từng xuất hiện riêng tư ở bên ngoài. Điều này, cậu và Jessica không làm được."

"Nếu nói từ góc độ cá nhân, việc Jessica có một người bạn trai như cậu, với tư cách là ông chủ và anh trai cô bé, tôi mừng còn không kịp. Thế nhưng cô ấy không phải một cá nhân đơn lẻ, công ty cũng không phải một người. Tôi còn phải cân nhắc lợi ích của phần lớn mọi người. Một khi vì chuyện cá nhân của cô ấy mà dẫn đến sự hủy diệt của cả một tập thể, thì tổn thất ấy sẽ không hề nhỏ chút nào."

Kim Chan Young thực ra rất rõ những vấn đề bên trong đó. Chỉ là trước đó vì giận dỗi với Choi Jung Won, nên cậu ta đã cố tình phớt lờ.

Bây giờ biết mình đã gây phiền toái lớn đến vậy cho người khác, trong lòng cũng vô cùng hổ thẹn. Vì vậy lúc này cậu ta im lặng ngồi, nhưng đã lắng nghe t��t cả những gì Choi Jung Won nói vào lòng.

Một bên là Jessica đầy sức hút, nhưng cũng dễ gây rắc rối; một bên là bạn thân phải chịu tổn thất nặng nề, khổ sở ứng phó. Đây đúng là cảnh tiến thoái lưỡng nan, đứng giữa hai đầu cân.

May mà cậu ta không phải kẻ cặn bã hoàn toàn, giữa tình yêu và đạo nghĩa vẫn biết phải lựa chọn thế nào.

Sau khi suy nghĩ kỹ càng, cậu ta đầy mong đợi hỏi: "Công ty của các anh có quy định là nghệ sĩ chỉ cần ra mắt sau năm năm thì có thể hẹn hò mà không bị can thiệp không?"

Trong lòng Choi Jung Won vui vẻ, biết tên này cuối cùng cũng chịu thỏa hiệp.

Anh ta gật đầu nói: "Không sai, đây là quy định cứng. Bất kể là ai, bất kể độ nổi tiếng của họ thế nào. Chỉ cần qua thời hạn này, công ty sẽ không còn can thiệp nữa."

"Thiết, còn quy định cứng nhắc gì chứ? Chính anh ta lại là người đi đầu vi phạm." Kim Chan Young lại hơi bướng bỉnh, không nhịn được mỉa mai Choi Jung Won một câu.

"Nói chuyện chính được không?" Kim Chan Won cau mày, thực sự hết nói nổi với cái thằng em hay lạc đề này.

Rõ ràng Choi Jung Won đã dịu giọng, vậy mà nó nhất định phải trêu chọc một chút.

Chẳng lẽ nhất định phải đánh thêm một trận nữa sao?

Bị anh cả mắng, Kim Chan Young vội vàng lảng sang chuyện khác, không cho Choi Jung Won cơ hội tức giận. "Được rồi, làm huynh đệ thì xả thân vì bạn, tôi tạm thời có thể không gặp Jessica nữa. Thế nhưng sau năm năm, nếu anh còn ngăn cản, thì tính sao?"

Choi Jung Won nhìn thẳng vào cậu ta, trịnh trọng nói: "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Chỉ cần qua năm năm, dù cậu có cầu hôn Jessica, tôi cũng hoàn toàn tán thành."

Thấy hai người cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận quân tử, Kim Chan Won với tư cách anh cả cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tặc lưỡi, anh ta đột nhiên buông một câu. "Thế nhưng năm năm thì cũng không thể không gặp một lần nào chứ. Vạn nhất trong khoảng thời gian đó có kẻ nào xen vào cướp mất cô bé kia, Thánh Long cậu vẫn sẽ phải khóc ròng thôi. Vì vậy, nhân lúc Jung Won không để ý, cậu vẫn phải tìm cách tạo cơ hội đấy."

"Anh!" Lần này Choi Jung Won thực sự tức đến nổ đom đóm.

Cuối cùng anh ta cũng biết Kim Chan Young cái thói bướng bỉnh này học từ đâu, hóa ra là di truyền à.

Thực ra anh ta cũng biết, lời Kim Chan Won nói mới là phải.

Năm năm đủ để mọi chuyện thay đổi, biết đâu đến lúc đó thế sự xoay vần cũng nên.

Sở dĩ anh ta phản đối kịch liệt việc Kim Chan Young qua lại với Jessica vào lúc này, ngoài việc mối quan hệ của họ có thể bị Dispatch phát hiện và công khai bất cứ lúc nào, chính là lo lắng cả hai còn quá trẻ, suy nghĩ chưa chín chắn, tình cảm sẽ không ổn định.

Có năm năm, đủ để kiểm chứng rất nhiều thứ.

Nếu Kim Chan Young thực sự quyết tâm yêu Jessica, chịu nghĩ cho hạnh phúc của cô ấy, thì đối với Jessica đây cũng là một bến đỗ không tồi.

Nếu thời gian trôi đi, tình cảm phai nhạt, thì tổn thương giữa họ cũng có thể được giảm thiểu tối đa, không đến mức rơi vào cảnh dây dưa không dứt.

Năm năm, chắc chắn là một dấu mốc thời gian lý tưởng.

Có thể giúp nhiều người kiên định suy nghĩ của mình, cũng có thể giúp nhiều người làm rõ lựa chọn của bản thân.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập để gửi đến bạn đọc.