(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 943: Đánh nhau
Thực tế chứng minh, Jessica khi ấy mới ra mắt, còn đang ở tuổi vị thành niên, căn bản không phải đối thủ của Kim Chan Young – một người đàn ông phong trần, lanh lợi và đầy mưu mẹo.
Hết lần này đến lần khác.
Mỗi lần, Jessica đều tìm mọi cách thoát khỏi "gã dân văn phòng" phiền phức này, thế nhưng Kim Chan Young luôn có vô vàn lý do khiến cô không thể từ chối những lần gặp gỡ tiếp theo.
Nếu như ban đầu Kim Chan Young chỉ mang tâm lý tò mò, muốn trêu chọc cô bé này một chút, thì càng tìm hiểu sâu, anh ta dần phát hiện trong lòng mình đã nảy sinh tình cảm ái mộ.
Hắn rất thông minh, biết rằng với thân phận "dân văn phòng" ngụy trang, cho dù có cố gắng đến mấy đi chăng nữa, cũng không thể giành được thiện cảm của Jessica.
Vì lẽ đó, trong quá trình hai người qua lại, thân phận của hắn cũng từng chút một được nâng lên. Từ một nhân viên quèn nhất trong ngân hàng, hắn trở thành Đại lý.
Đến lần gặp mặt tiếp theo, hắn lại xuất hiện trong bộ âu phục chỉnh tề, giày da bóng loáng, thân phận đã là một Trưởng khoa nắm giữ thực quyền.
Kiểu đàn ông như thế nào thu hút sự chú ý của phụ nữ nhất?
Quý ông phong độ, lịch lãm là một kiểu; triệu phú bạc triệu là một kiểu; anh chàng đẹp trai, phong lưu phóng khoáng cũng là một kiểu. Nhưng nếu nói đến sức hút lớn nhất, vẫn là người đàn ông luôn nỗ lực vươn lên, có tiền đồ vô hạn.
Một người đàn ông như vậy giống như một cổ phiếu tiềm năng không ngừng vươn lên, bạn sẽ không bao giờ biết giới hạn của anh ta ở đâu.
Đối với phụ nữ mà nói, nếu tận mắt chứng kiến một người đàn ông như vậy, từ hai bàn tay trắng dần dần gây dựng nên sự nghiệp thành công, e rằng trong lòng ít nhiều cũng sẽ có chút thay đổi.
Hai người qua lại nhiều lần, đội ngũ trợ lý đương nhiên sẽ không còn thờ ơ.
Biết được tình hình, Triệu Minh Tuấn và những người khác lập tức nghĩ đến việc can thiệp.
Họ rất rõ ràng các quy định của công ty, và cũng biết nếu Jessica cứ tiếp tục như vậy, cô nhất định sẽ bị công ty trừng phạt.
Có điều, dù Kim Chan Young ẩn giấu thân phận với Jessica, nhưng với Triệu Minh Tuấn và những người khác thì anh ta chẳng cần phải làm thế.
Khi biết người đàn ông này là bạn của vị thường vụ kia, lại còn là một công tử thế gia, đội ngũ trợ lý không khỏi cảm thấy vô cùng khó xử.
Muốn can thiệp. Nhưng thân phận của Kim Chan Young thực sự khiến họ ngại đụng chạm.
Nếu chọc phải một nhân vật như vậy, tất cả họ đều sẽ gặp rắc rối.
Còn nếu mặc kệ, một khi Jessica sa vào lưới tình mà bị công ty phát hiện, e rằng kết cục của họ cũng chẳng khá hơn là bao.
Ngay trong lúc họ đang do dự không quyết định như vậy, tình hình đã được Yuri báo cho Choi Jung Won.
Với tư cách người ngoài cuộc, Yuri và những người khác thực ra nhìn rất rõ.
Dù Jessica và người tên Kim Chan Young kia thường xuyên cãi vã, y hệt oan gia ngõ hẹp, nhưng người ta vẫn thường nói "đánh là thương, mắng là tình". Xét về bản chất, Jessica thực ra không hề ghét những lần gặp gỡ với Kim Chan Young.
Nếu không thì, với tính cách của cô, nhất định sẽ vô cùng kiên quyết phản đối.
Nếu cô không làm như thế, vậy thì rất có thể điều đó đã nói rõ tình hình.
Nhóm nhạc vừa mới ra mắt, chân còn chưa đứng vững. Ai cũng không hy vọng vào lúc này xuất hiện nguy cơ, dẫn đến tiền đồ của mọi người bị ảnh hưởng.
Chuyện này được Yuri tiết lộ ra, là bởi vì cô là người được Choi Jung Won sủng ái nhất.
Họ cho rằng, làm như vậy có lẽ sẽ khiến cơn giận của Choi Jung Won giảm xuống mức thấp nhất, không đến nỗi khiến Jessica quá khó xử.
Nhưng họ đâu biết rằng, khi biết về Kim Chan Young, Choi Jung Won căn bản không còn để tâm đến việc xử lý Jessica nữa.
Là bạn thân thiết từ nhỏ đến lớn, Choi Jung Won hiểu rõ Kim Chan Young là hạng người gì.
Một kẻ trăng hoa như vậy, nếu đã muốn tấn công Jessica, cô ấy căn bản không thể chống đỡ nổi.
Vì lẽ đó, nếu muốn giải quyết triệt để chuyện này, vẫn phải tìm cách từ phía Kim Chan Young.
Thực ra, nếu nhìn từ góc độ của một trưởng bối, Choi Jung Won hoàn toàn tán thành việc Kim Chan Young và Jessica có thể đến với nhau.
Bất kể là từ gia thế hay nhân phẩm, xem xét từ bất kỳ góc độ nào, việc Jessica có thể kết hợp với Kim Chan Young đều là cô ấy trèo cao.
Thế nhưng, đứng trên lập trường của Tổng giám đốc công ty giải trí mà nói, thì lại không ổn chút nào.
Nguyên nhân vẫn là một điểm duy nhất đó: một khi thần tượng dính dáng đến chuyện tình cảm, cơ bản là chẳng khác nào hủy hoại sự nghiệp. Hơn nữa, thứ bị hủy hoại không chỉ là một cá nhân, mà còn là tiền đồ của cả một nhóm nhạc.
Hắn đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết mới đưa họ ra mắt, giờ đây còn chưa tạo ra một xu lợi nhuận cho công ty đã phải đối mặt với nguy cơ hủy diệt.
Thử hỏi, hắn làm sao có thể làm như không thấy?
Choi Jung Won tìm thấy Kim Chan Young tại một câu lạc bộ, lúc đó anh ta đang cùng mấy người bạn uống rượu trò chuyện.
"Ồ, vị thường vụ quyền quý của chúng ta hiếm khi xuất hiện thế này nhỉ. Nào, mau ngồi xuống uống một chén đi?" Đã là bạn của Kim Chan Young, đương nhiên cũng thuộc giới công tử bột, và tất nhiên cũng quen biết Choi Jung Won.
Choi Jung Won xua tay, khéo léo từ chối, nói: "Minh ca, tôi tìm Thánh Long có chút việc. Mấy anh cứ chơi từ từ, tôi chỉ cần một lát thôi."
Thấy dáng vẻ hắn có vẻ có chuyện, những người khác cũng không miễn cưỡng. Sau khi đẩy Kim Chan Young ra, họ liền tiếp tục ồn ào chơi đùa.
Choi Jung Won kéo Kim Chan Young đến một góc tương đối yên tĩnh, mặt đối mặt ngồi xuống.
So với vẻ mặt nghiêm túc của Choi Jung Won, Kim Chan Young lại tùy tiện hơn nhiều. "Hôm nay cậu tìm tôi, là vì chuyện của Jessica à?"
Giống như Choi Jung Won hiểu rõ anh ta, anh ta cũng hiểu Choi Jung Won rõ như lòng bàn tay.
Người bạn đồng trang lứa thân thiết này có trí tuệ rất đỗi trưởng thành. Một khi hắn lộ vẻ nghiêm túc, thì tuyệt đối là "vô sự bất đăng Tam Bảo Điện" (không có việc gì quan trọng sẽ không tìm đến).
Đối với việc Kim Chan Young đoán được mục đích của mình, Choi Jung Won không hề bất ngờ. Anh gật đầu, sau đó nói: "Không sai, tôi đến là để cậu tránh xa cô ấy ra một chút."
Ban đầu, Kim Chan Young vẫn còn đang cười nói vui vẻ, cũng không xem chuyện Choi Jung Won đến là gì to tát. Mãi đến khi nghe xong lời này, sắc mặt hắn mới chùng xuống.
"Dựa vào cái gì? Cậu lại không phải gia trưởng của Jessica, có quyền gì mà không cho tôi qua lại với cô ấy?"
Choi Jung Won trên mặt lộ ra vẻ giễu cợt. "Dựa vào cái gì? Chỉ bằng tôi là ông chủ của cô ấy."
Hai người càng nói càng gay gắt, Kim Chan Young cũng gay gắt đối đáp: "À này, tôi vẫn là lần đầu tiên nghe nói ông chủ còn quản cả chuyện yêu đương của nhân viên ư? Nếu tôi không nghe lời cậu thì sao?"
Quý công tử này từ nhỏ đã ngậm thìa vàng lớn lên, vạn sự thuận lợi, đã khi nào có người dám vênh mặt hất hàm sai khiến hắn đâu?
Choi Jung Won đã triệt để khiến hắn nảy sinh tâm lý phản kháng.
Cậu không cho tôi làm, tôi nhất định phải làm cho bằng được.
So với sự quật cường của hắn, Choi Jung Won cũng không phải người dễ khuyên bảo gì.
Thấy thái độ đáp trả của đối phương, lông mày hắn nhíu chặt lại. "Thằng nhóc con, cậu muốn gây sự đúng không?"
Trong giới này, nói chuyện không thông thì giải quyết bằng nắm đấm. Kẻ nào có nắm đấm lớn hơn, kẻ đó là đại ca.
Đánh xong rồi, mọi người ai làm việc nấy. Đó là cách giải quyết tranh chấp đơn giản, thẳng thắn và hiệu quả.
Nghe Choi Jung Won muốn động thủ, Kim Chan Young càng khó chịu. "Muốn đánh nhau à? Được thôi, tôi xin được phụng bồi. Tôi ngược lại muốn xem thử vị thường vụ lớn này có bao nhiêu sức nặng, mà lại còn quản cả chuyện tình cảm của người khác?"
"Đây là cậu tự chuốc lấy!" Nói xong, Choi Jung Won tung một cú đấm thẳng vào khóe mắt Kim Chan Young. Với một tên cứng đầu vô dụng như thế, chỉ có nắm đấm mới giải quyết được.
Khóe mắt đau buốt, lập tức xuất hiện một vết bầm xanh tím, khiến Kim Chan Young lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.
Từ nhỏ đến lớn chưa từng ngừng đánh nhau, kinh nghiệm của hắn cũng coi như phong phú.
Vừa ăn đấm vào mặt, ngay lập tức, chân hắn cũng đạp vào bụng Choi Jung Won. "Khốn kiếp, cậu lại đánh lén!"
Ngay sau đó, hai người này liền hoàn toàn xả thân, người một đấm, kẻ một đá, lăn lộn thành một cục.
Bàn ghế, cốc chén các thứ ngổn ngang xung quanh họ cũng đều bị va chạm tan nát bét.
Thực ra, nếu đánh thật, Kim Chan Young căn bản không phải đối thủ của Choi Jung Won. Dù sao Choi Jung Won cũng là người từng luyện võ, thực lực không phải loại người chỉ biết khoa chân múa tay như Kim Chan Young có thể so được.
Nhưng đánh nhau mà, tự nhiên là phải có qua có lại mới gọi là đánh nhau. Bằng không, dựa vào vũ lực mạnh mẽ mà tùy ý ra tay, vậy thì gọi là bắt nạt.
Giữa những người đàn ông, đánh nhau cũng là một trong những cách gắn kết tình bạn.
Đánh xong rồi làm hòa, gọi là đánh ra tình nghĩa. Phần lớn nam giới đều làm như vậy, không có chuyện gì thì động thủ một chút cũng là một lựa chọn không tồi.
Nhưng nếu Choi Jung Won đè Kim Chan Young ra đánh tơi bời, thì coi như đúng là kết oán. Dù sao không ai thích bị người khác đánh mà không còn sức chống trả chút nào, n��i như vậy thì không phải đánh nhau mà là nhục mạ.
Chết đói là chuyện nhỏ, mặt mũi mới là quan trọng hơn.
Vì mặt mũi, tranh chấp sinh tử đều là chuyện đương nhiên.
Vì lẽ đó, dù căm tức hành động của Kim Chan Young, nhưng Choi Jung Won vẫn không mất đi lý trí, chỉ đơn thuần muốn dựa vào nắm đấm để dạy cho người này một bài học.
Tuy vừa nãy họ tìm một góc yên tĩnh, nhưng thực ra cách chỗ đám bạn bè kia cũng không phải quá xa. Bên này vừa mở đánh, tiếng động kịch liệt đó lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Có điều, đám gia hỏa này thấy hai người đánh nhau tới nơi rồi, chẳng có ai tới can ngăn. Ngược lại, kẻ nào cũng hưng phấn hơn kẻ nấy, tiếng hò reo càng thêm ồn ào.
Phác Mạnh, con trai út của Hội trưởng Tập đoàn Rực Rỡ Hồ Phác Tam Cầu, lại từ trong túi tiền móc ra một xấp tiền mặt vứt lên bàn, hét lớn: "Tôi cá mười triệu, lần này Jung Won chắc chắn thắng!"
"Xì, mười triệu thì đã là gì, Thánh Long tuyệt đối lợi hại hơn một điểm." Một công tử bột khác cứ một mực không tin như vậy, tương tự cũng đặt mười triệu xuống.
Có hai tay chơi này đi đầu, những người khác cũng đều hứng thú dạt dào mà đặt cược lớn. Sau đó liền bắt đầu hò reo cổ vũ cho người mình ủng hộ.
Choi Jung Won cùng Kim Chan Young ầm ĩ đánh nhau túi bụi, nhưng lại khiến đồ đạc trong câu lạc bộ bị hư hại không ít.
Một người quản lý đi tới, vừa đau lòng vì tổn thất, lại không dám tiến lên can ngăn. Với cái vẻ mặt như cha mẹ vừa qua đời, quả thực khiến người thấy mà thương tâm, nghe mà rơi lệ.
"Được rồi được rồi, đừng có ở đây mà than khóc. Này, đây là bồi thường cho tổn thất của anh, có bao xa thì cút bấy xa!" Đám người đang xem đánh nhau đương nhiên khó chịu khi có một kẻ đứng bên cạnh làm ảnh hưởng không khí như vậy.
Ngay sau đó, một công tử bột khác lấy ra một tập tiền mặt dày cộp, cũng không đếm mà ném thẳng vào lòng người quản lý kia, sau đó bảo hắn cút đi.
Mọi bản quyền nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.