(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 942: Giả nghèo
Để gặp Jessica hôm nay, Kim Chan Young đã cố tình sửa soạn một phen. Toàn bộ trang phục và giày da thủ công kiểu Ý lần trước đều bị anh vứt xó, thay vào đó là áo sơ mi và quần tây bình thường. Đôi giày da dưới chân, dù mới xỏ vào đã cảm nhận rõ chất liệu da nhân tạo bên trong, đến nỗi dù không đi cũng cảm giác không vững.
Thế nhưng anh chẳng còn cách nào khác, bởi vai diễn của mình là một gã nghèo. Để không bị người đẹp phát hiện sự thật, anh đành phải giả vờ. Lần trước, tuy Jessica tỏ vẻ khinh thường bộ "đồ chợ" anh mặc, nhưng dù sao cô cũng là một nghệ sĩ đã ra mắt, nên Kim Chan Young sợ mình sẽ bị cô nhận ra. Để cho chắc ăn, tốt nhất vẫn nên diện đồ vỉa hè "chính hiệu".
Không chỉ thế, so với lần trước, anh còn mang thêm một chiếc kính cận gọng đen. Vừa tạo vẻ tri thức, lại vừa toát lên khí chất của một nhân viên văn phòng quèn. Hình tượng thế này, ở các thành phố lớn nơi đâu cũng có thể bắt gặp. Thoạt nhìn đã thấy đó là một dân công sở "sáng cắp ô đi, tối cắp ô về" không có tiền đồ, sống dựa vào đồng lương ít ỏi của một tiểu bạch lĩnh.
Để trêu chọc cô gái nhỏ ấy, anh cũng coi như đã dốc hết tâm tư. Thật đáng thương cho Nhị Thiếu Gia cao quý, cả đời này vẫn là lần đầu tiên mặc những bộ quần áo kém sang như vậy.
Quán cà phê và đài SBS chỉ cách nhau một con đường một chiều chật hẹp, vì thế Jessica đi bộ rất nhanh. Khi cô bước vào quán, Kim Chan Young liền đứng dậy vẫy tay, tránh để cô không tìm thấy anh. Nhìn thấy bộ dạng quê mùa của Kim Chan Young, Jessica vô cùng không thích. Cô là người rất chú trọng đến phong cách sống, hay nói đúng hơn là người có khả năng phân tích thời trang rất mạnh. Dù lúc này cô chỉ mới ra mắt, chưa có nhiều tiền, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự quan tâm của cô về lĩnh vực này.
Thực tế hơn mà nói, cô thuộc tuýp người "chê nghèo ham giàu" rất rõ ràng. Một người có vẻ ngoài "sa sút" như vậy xuất hiện trước mặt, đương nhiên không thể khiến cô có thiện cảm.
Giận đùng đùng bước tới, Jessica không muốn nán lại thêm, nói thẳng: "Được rồi, tôi đã đến. Trả tiền cho tôi đi. Tôi còn có việc, không thể ở lâu hơn." Ngay từ giây phút bước vào, Jessica đã cảm thấy cả người không thoải mái, luôn có cảm giác mọi người trong quán cà phê này đều đang nhìn mình. Cô vừa mới ra mắt, chính là lúc cần duy trì hình tượng. Nếu bị người ta nhìn thấy mình gặp một người đàn ông lạ mặt trong quán cà phê, không chừng lại truyền đi lời đồn đại gì đó.
Thế nhưng điểm này lại là cô hiểu lầm. Tuy quả thật có không ít người đang nhìn cô, đó là vì một cô gái trẻ trung xinh đẹp đi ngang qua, bất cứ người bình thường nào cũng sẽ ngước mắt nhìn theo. Còn về thân phận của cô ư? Xin lỗi, mới ra mắt được vài tháng, vẫn chưa đạt đến mức toàn dân đều biết.
Mọi phản ứng của Jessica đều nằm trong dự li��u của Kim Chan Young. Vì thế, so với sự sốt ruột của cô, Kim Chan Young lại nhàn nhã hơn nhiều. "Dù sao cũng phải cảm ơn cô Jessica đã giúp đỡ tôi hôm đó chứ. Tuy tôi vừa mới tìm được việc làm, không thể tặng cô món quà quý giá gì, nhưng xin hãy để tôi mời cô một ly cà phê. Mong cô Jessica dù sao cũng cho tôi một cơ hội, nếu không thật sự khó để bày tỏ lòng biết ơn của tôi."
Người ta rõ ràng là không muốn trả tiền ngay để xong chuyện, lửa giận trong lòng Jessica hừng hực nhưng cũng chẳng làm được gì. Bất quá, cô cũng là người thẳng thắn dứt khoát, chỉ nhíu chặt mày một cái, rồi nói: "Vậy thì nhanh lên đi."
Vẻ mặt bất đắc dĩ cực độ của cô nàng kiêu kỳ này hoàn toàn lọt vào mắt Kim Chan Young, khiến trong lòng anh cười thầm. "Tiểu nha đầu, dám kiêu căng ở đài KBS hôm đó à? Hôm nay vẫn là rơi vào tay tiểu gia rồi. Sau này chúng ta sẽ từ từ chơi đùa."
Không sai, lúc này Kim Chan Young kỳ thực vẫn ôm một tâm thái vui đùa để đối xử với chuyện này. Chỉ có điều, bất kể là anh hay Jessica cũng không biết, giữa nam và nữ kỳ thực chính là ở trong sự đối lập và mâu thuẫn này mà từ từ hấp dẫn lẫn nhau, rồi cuối cùng đi đến cùng một chỗ.
Trong lúc chờ cà phê đến, Jessica lại khôi phục dáng vẻ thờ ơ, tự nhiên lấy điện thoại ra chơi game. Theo cô, với người đàn ông bình thường đến mức quê mùa trước mặt, quả thực chẳng có gì để nói chuyện chung. Hiện tại điều cô muốn làm, chính là chờ anh trả tiền lại cho mình, sau đó lập tức rời đi.
Bất quá, cô vẫn duy trì sự im lặng và thái độ phòng bị, còn Kim Chan Young lại giả vờ như không thấy, thao thao bất tuyệt nói: "Nói đến thì cô Jessica đúng là quý nhân của tôi. Hôm đó gặp cô xong, ngày hôm sau tôi liền tìm được việc làm. Hiện tại cuộc sống cuối cùng cũng coi như ổn định, không cần tiếp tục phải lo lắng về tương lai. Dù tính thế nào, cô Jessica đều là ân nhân của tôi."
Jessica thậm chí không ngẩng mắt khỏi màn hình điện thoại. Giọng nói càng lạnh nhạt như từ xa xăm vọng lại: "Không dám nhận, tiên sinh tìm được việc làm, đó là năng lực của bản thân được người khác công nhận. Tiểu nữ tử tài cán gì đâu mà dám nhận công." Cô hiện tại chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này. Càng ở lại càng cảm thấy bực bội.
"Ôi, sao lại nói vậy chứ? Nếu không phải cô Jessica mang đến vận may đúng lúc, tôi cũng không thể may mắn như vậy mà làm việc ở ngân hàng được chứ." Khác với Jessica cố gắng né tránh quan hệ, Kim Chan Young tìm mọi cách để kéo cô vào.
"Ngân hàng? Không biết vị tiên sinh này anh làm công việc gì ở ngân hàng vậy?" Nghe nói là ngân hàng, Jessica rốt cục cũng có chút hứng thú. Chẳng còn cách nào khác, bản thân cô là một tiểu tài mê, đối với từ "ngân hàng" này vẫn rất nhạy cảm.
"Cô Jessica, tôi tên là Kim Chan Young, không phải 'vị tiên sinh này'." Gặp Jessica biểu hiện như vậy, Kim Chan Young coi như đã phần nào thăm dò được tính cách của cô nàng. Vì thế, anh giới thiệu qua về mình, tránh việc gặp mặt hai lần rồi mà đối phương vẫn không biết tên mình.
"Ồ." Jessica chỉ hứng thú một thoáng rồi lập tức lại khôi phục tính tình lạnh nhạt.
Thấy cô tiếp tục dựa vào ghế chơi game, ngay cả Kim Chan Young cũng không khỏi cảm thấy có ch��t nản lòng. Cô nàng này chẳng phải quá cá tính một chút sao, Choi Jung Won rốt cuộc là từ đâu tìm được cô gái "cực phẩm" như vậy? Có thời gian nhất định phải hỏi thẳng hắn, hàng cực phẩm thế này muốn tình cờ gặp cũng không dễ dàng chút nào.
Từ bản chất mà nói, Jessica cũng gần giống phần lớn phụ nữ Hàn Quốc. Yêu thích cuộc sống xa hoa, ham hư vinh, chê nghèo ham giàu. Nhưng khác với những người phụ nữ khác là, những người khác vì lý do đạo đức mà ở bề ngoài vẫn tỏ ra e ấp một chút. Cho dù có tham lam xa hoa đến đâu, ở bề ngoài vẫn phải giữ thể diện một chút. Chỉ khi tiếp xúc trong âm thầm, bản chất mới lộ ra. Hơn nữa, những người phụ nữ như vậy, một khi đã leo lên cành cao, liền hoàn toàn không còn điểm mấu chốt và lòng tự trọng. Vì những hưởng thụ vật chất đó, chuyện thấp hèn gì cũng làm được.
Nhưng vị cô nương trước mắt này, ở bề ngoài đã bày ra bộ dạng "Lão nương chỉ cần tiền". Không hề che giấu chút nào, chân thật nói cho mỗi người gặp cô về bản chất của mình. Nhưng biểu hiện như vậy lại khiến người ta không thể khinh thường, mà lại càng thêm bội phục tính cách thật của cô.
Điều quan trọng nhất là, tuy cô chê nghèo ham giàu, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có nguyên tắc. Nghe nói Kim Chan Young làm việc ở ngân hàng, cô cũng chỉ hứng thú một thoáng rồi thôi. Thấy đối phương không nói gì, cô liền lại lần nữa khôi phục bản chất lạnh lùng. Chứ không phải như những cô gái hám làm giàu thông thường, hỏi tới tấp, đồng thời thái độ còn thay đổi 180 độ, có thể sánh bằng tuyệt kỹ trở mặt vậy.
Kim Chan Young hiểu rõ, người phụ nữ như vậy tuy có thể dựa vào tiền bạc để tiếp cận, nhưng tuyệt đối không thể dùng tiền bạc để chinh phục cô. Khác với những người phụ nữ bình thường mơ mộng dựa dẫm vào người giàu có, tư tưởng cốt lõi của cô nàng này là muốn tự mình trở thành người có tiền. Không có lý lẽ tương xứng và một tấm chân tình nhất định, sẽ không thể bước vào thế giới nội tâm của người phụ nữ này.
Sau khi có nhận thức ban đầu về Jessica, Kim Chan Young càng ngày càng hứng thú. Đây là một kỳ nữ tử, lại còn thuộc loại hiếm gặp. Cùng người như vậy ở bên nhau, cuộc sống có lẽ cũng sẽ thêm không ít thú vị chăng? Nghĩ như vậy, Kim Chan Young càng thêm tò mò.
Cà phê cuối cùng cũng đến, Jessica thậm chí còn chẳng bận tâm đến việc nóng hay không. Cầm cốc lên tu ừng ực vài hơi đã hết sạch, hoàn toàn không còn vẻ tao nhã thường ngày. Đặt mạnh chiếc cốc xuống. Cô nhìn thẳng vào mắt đối phương, từng chữ từng chữ nói: "Kim Chan Young tiên sinh, cà phê cũng uống xong rồi, anh có thể trả lại tiền cho tôi không?"
Ngồi đến bây giờ, cô đã đạt đến giới hạn kiên nhẫn của mình. Đồng thời cô cũng quyết định, nếu đối phương còn muốn tìm lý do gì để kéo dài, cô sẽ lập tức rời đi. Cho dù đối phương có thể đuổi đến công ty, cùng lắm thì phiền phức một chút giải thích rõ ràng với công ty là được.
Kim Chan Young là người cơ trí biết bao nhiêu. Lập tức nhận ra cô đã sốt ruột. Vì thế, lần này anh không tìm lý do tiếp tục dây dưa, mà từ trong ví tiền lấy ra một tờ mười nghìn won tiền mặt đưa tới. "Đa tạ cô Jessica đã nể mặt, cho tôi cơ hội cảm tạ này. Làm lỡ thời gian của cô, thật sự rất xin lỗi. Phục vụ viên, tính tiền đi."
Thời cơ đã gần đủ rồi, Kim Chan Young sảng khoái gọi phục vụ viên, chuẩn bị thanh toán. Thấy anh lần đầu tiên sảng khoái như vậy, Jessica cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Chào anh, hai ly cà phê tổng cộng là ba mươi vạn won. Xin hỏi anh muốn thanh toán tiền mặt hay quẹt thẻ?" Phục vụ viên mang theo nụ cười chuyên nghiệp, duỗi hai tay chờ đối phương thanh toán.
Kim Chan Young khựng lại khi đưa ví tiền, rồi kinh ngạc ngẩng đầu lên. Hoảng hốt hỏi phục vụ viên: "Cô nói bao nhiêu?"
Nhìn người đàn ông quê mùa trước mắt, trong mắt phục vụ viên mơ hồ hiện lên một tia khinh thường. "Đồ nhà quê, không có tiền còn đến đây uống cà phê. Cũng không nhìn xem, quán cà phê này mở ngay cửa đài truyền hình SBS, chắc chắn là nơi dành cho các minh tinh, giá cả có thể rẻ sao?" Bất quá, dù trong lòng nghĩ gì, phục vụ viên cũng không thể để lộ ý nghĩ thật sự. Trên mặt cô vẫn tươi rói, "Là ba mươi vạn won, xin hỏi tiên sinh chọn phương thức thanh toán nào?"
Sắc mặt Kim Chan Young trong nháy mắt trở nên rối rít, vừa xấu hổ lại vừa bối rối. "Cái này... cái này... không khỏi cũng quá đắt một chút đi."
Jessica ngồi đối diện anh cũng cảm thấy mất mặt, bởi vì lúc này những người xung quanh đều mang ánh mắt khinh thường nhìn sang. Từ góc độ của cô vừa vặn có thể nhìn thấy ví tiền của Kim Chan Young, bên trong trống rỗng, ngoại trừ vài tờ tiền lẻ ra, căn bản không giống có ba mươi vạn won. Còn về thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng các loại, càng là ảo tưởng.
Ánh mắt của những người xung quanh khiến sắc mặt cô nóng ran, quả thực không còn mặt mũi nào để ở lại. Nhanh chóng gọi phục vụ viên: "Thôi được rồi, vẫn là để tôi trả tiền đi." Cũng không muốn dây dưa, cô lấy ví ra tùy tiện rút một tờ năm mươi vạn won đưa tới. "Không cần thối lại, số còn lại coi như tiền boa đi."
Nói xong, Jessica xách túi xách lên, vội vàng chạy ra ngoài.
Đằng sau cô, Kim Chan Young vội vàng đuổi theo. "Cô Jessica, rõ ràng là tôi cảm ơn cô. Sao có thể để cô trả tiền chứ? Cô yên tâm, năm mươi vạn won này tôi nhất định sẽ nhanh chóng trả lại cho cô."
Jessica đang đi nhanh bỗng dừng lại, chậm rãi xoay người. Lần này, cô không còn chút khách sáo nào. Giọng điệu vô cùng lạnh lùng, đồng thời mang theo cảnh cáo nói: "Kim Chan Young tiên sinh, tôi không muốn có bất kỳ liên hệ nào với anh nữa. Nếu sau này anh còn đến tìm tôi, tôi sẽ báo cảnh sát."
Nói xong, Jessica giơ tay vẫy một chiếc taxi, liền chuẩn bị rời đi. Kim Chan Young lập tức chặn trước đầu xe, vẻ mặt không biết là phẫn nộ hay gì, nói chung là rất kích động. "Cô Jessica, tôi thừa nhận chuyện hôm nay là tôi sai. Thế nhưng cô không thể sỉ nhục lòng tự trọng của tôi như vậy, năm mươi vạn won này, tôi – Kim Chan Young nhất định sẽ trả lại cho cô. Đến ngày đó, tôi muốn cô phải đích thân xin lỗi tôi."
Jessica đã chịu đủ người đàn ông "không có bản lĩnh" nhưng lòng tự trọng cực mạnh này, "Tùy anh vậy, bây giờ xin anh tránh ra. Nếu không, tôi sẽ báo cảnh sát ngay."
Chờ Kim Chan Young hơi tránh ra, cô ngồi vào taxi. Báo địa chỉ công ty xong, Jessica mệt mỏi tựa vào ghế sau, xoa xoa vầng trán nhức nhối. Rốt cuộc mình đã gây ra nghiệt gì mà lại trêu chọc phải một tên đáng ghét như vậy?
Nhìn theo Jessica biến mất dạng, vẻ mặt phẫn nộ của Kim Chan Young từ từ tan biến, thay vào đó là nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời. "Tiểu nha đầu, nợ mười nghìn won đã biến thành năm mươi vạn. Quan hệ giữa chúng ta sao lại sâu sắc hơn thế này? Ta ngược lại muốn xem cô sau này làm sao thoát khỏi ta?"
"À, trở về phải nghĩ ra một biện pháp hay hơn, cố gắng nâng số tiền lên đến một triệu won." Đến lúc đó, đoán chừng mình không đi tìm cô, cô cũng sẽ tìm đến mình đòi tiền thôi.
Nghĩ vậy, Kim Chan Young cười gian không ngớt, khiến vô số chim chóc sợ hãi bay đi. Đằng sau anh, nhân viên quán cà phê vừa nãy vẫn cung kính nói: "Kim thiếu gia, diễn xuất của tôi có được không ạ?"
"Ừm, cậu rất có tiền đồ. Tôi sẽ nói chuyện với quản lý của các cậu, người như cậu mà chỉ làm một phục vụ viên thì thật sự quá thiệt thòi. Đây, đây là phần thưởng cho cậu, cầm lấy đi." Kim Chan Young tiện tay từ túi quần sau lấy ra một tờ chi phiếu ba triệu won, ném cho phục vụ viên rồi đi về phía chiếc Aston Martin cách đó không xa.
Trò chơi càng ngày càng thú vị, anh phải trở về lập kế hoạch cẩn thận.
Truyện này được truyen.free độc quyền phát hành, mong độc giả đón đọc và ủng hộ.