(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 945 : Ước định
Ôi chao, anh đang chơi trò hóa trang à? Sao lại thành gấu mèo thế này?
Kim Chan Young cuối cùng cũng hẹn được Jessica ra ngoài, dự định tạm thời kết thúc mọi chuyện giữa họ.
Thế nhưng vừa gặp mặt, Jessica đã tò mò về đôi mắt gấu mèo của anh.
Nghe Jessica hỏi, Kim Chan Young vô thức đưa tay sờ lên quầng mắt vẫn còn hơi nhức nhối. "Vẫn là gã họ Choi đó, người ta bảo đánh ng��ời không đánh mặt, vậy mà hại Bản Soái Ca này không còn mặt mũi gặp ai."
"Cái gì họ Choi?" Jessica ngớ người, chưa hiểu Kim Chan Young vô duyên vô cớ nói vậy là có ý gì.
Nhưng rất nhanh cô liền phản ứng kịp, "Anh quen Giám đốc Choi sao?"
Hôm qua cô mới gặp Choi Jung Won, anh ta cũng sưng mặt sưng mũi y như Kim Chan Young.
Lúc đó mọi người còn tò mò hỏi anh ta vì sao lại ra nông nỗi ấy, nhưng Choi Jung Won chỉ nói sơ qua là vừa đánh nhau với người khác.
Đàn ông mà, chuyện đánh nhau là bình thường, nên mọi người cũng nghe qua rồi bỏ qua.
Thế nhưng hôm nay nhìn thấy bộ dạng của Kim Chan Young, lại còn nhắc đến "họ Choi", khiến Jessica không thể không liên tưởng.
"Ấy..." Kim Chan Young khựng lại, không ngờ Jessica trông có vẻ lơ ngơ vậy mà lại có suy nghĩ nhạy bén đến thế.
Do dự một lát, anh nghĩ hôm nay dù sao cũng là ngày kết thúc mọi chuyện, thôi thì cứ thẳng thắn nói thật.
Hạ quyết tâm, Kim Chan Young khẽ cắn răng, nói ra sự thật.
"Thực ra... thực ra lần đầu gặp em, anh đã lừa em."
Jessica đã có linh cảm, nên chỉ khẽ nhíu mày, chờ anh ta nói tiếp.
"Thực ra anh không phải là kẻ thất nghiệp gì cả. Hôm đó đến KBS, anh là đi cùng anh trai tham dự cuộc họp thương mại." Kim Chan Young quyết định cứ nói từng chút một, tránh để Jessica không chấp nhận được khi nghe tất cả cùng lúc.
"Vậy anh tại sao lại nói mình thất nghiệp? Lại còn cái bộ dạng nghèo túng đó?" Nhớ lại ngày gặp gỡ, Jessica lại liên tưởng anh ta với một gã ăn mày.
Người bình thường ai lại lôi thôi như thế, nhìn thế nào cũng không phải bộ dạng của người có cuộc sống thuận lợi.
Nhớ lại bộ dạng ngày hôm đó, Kim Chan Young cũng thấy rất oan ức. "Tại đám người Giám đốc đài truyền hình Lee Ho Woo kéo anh đi uống rượu, vẫn chưa tỉnh rượu nên mới ra nông nỗi đó."
Lông mày Jessica giật giật không ngừng, hết Choi Jung Won lại đến Lee Ho Woo. Ai nấy đều không phải nhân vật tầm thường. Vậy mà lại được anh ta kể ra một cách thản nhiên, dễ dàng như vậy.
Xem ra, thân phận của người đàn ông trước mặt e rằng cũng không hề đơn giản.
"Rốt cuộc anh làm nghề gì? Chẳng lẽ người đứng trước mặt tôi là m��t tên lừa gạt sao?" Jessica rốt cuộc có chút tức giận.
Đặt vào vị trí của ai đi nữa, bị hết lần này đến lần khác trêu đùa như vậy, chắc chắn cũng không kìm nén nổi lửa giận trong lòng.
"Chẳng phải vì để có thể tiếp cận em sao, nếu không có lý do, lẽ nào em sẽ để ý đến anh?" Kim Chan Young lúc này cũng chẳng kịp nghĩ ngợi gì nữa, tuôn hết những suy nghĩ chất chứa trong lòng.
Không hiểu sao, Jessica trong lòng đột nhiên có một chút đắc ý nho nhỏ.
Nếu như có một người đàn ông vì mình mà bỏ công sức, đến cả chiêu giả nghèo đáng thương cũng dùng được, e rằng cô gái nào cũng sẽ thấy đắc ý đôi chút thôi.
Kim Chan Young chỉ vận dụng chút mánh khóe ngôn ngữ, liền dụ dỗ Jessica trở lại.
"Vậy rốt cuộc anh làm nghề gì? Lần này em không muốn anh lừa dối em. Nếu anh còn nói dối, chúng ta sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa." Jessica nói với vẻ vô cùng, vô cùng nghiêm túc, đưa ra lời cảnh báo cuối cùng.
Thế nhưng những lời ấy lại khiến Kim Chan Young mừng thầm không thôi, cũng coi như là lần đầu tiên anh hiểu rõ tâm ý của cô.
Thử hỏi với tính cách của Jessica, nếu như không phải có thiện cảm với anh ta, làm sao lại nói ra những lời dứt khoát đến vậy?
Với người không liên quan, cô e rằng nhìn lâu một chút cũng không muốn.
Sau khi vui vẻ, Kim Chan Young cũng không giấu giếm nữa, giải thích rõ ràng đầu đuôi thân phận thật của mình.
Đồng thời, anh cũng nói rõ mối quan hệ giữa mình và Choi Jung Won, để Jessica có cái nhìn trực quan hơn.
Bản thân là nghệ sĩ của công ty A.P, gia thế của Choi Jung Won ai ai cũng đều nghe danh và ngưỡng mộ.
Kim Chan Young từ nhỏ lớn lên cùng Choi Jung Won, dòng dõi tự nhiên cũng tương đương.
Jessica vẫn là lần đầu tiên trịnh trọng xem xét người đàn ông đang đứng bên cạnh mình, đồng thời liên hệ anh ta với những con cháu thế gia.
Cũng chỉ đến giờ phút này, cô mới phát hiện cứ việc Kim Chan Young rất nhiều lúc có vẻ rất khó ưa, thế nhưng dù thế nào cũng không thể nào ẩn giấu được cái khí chất quý tộc kia.
Đây là một thứ vừa sâu xa vừa khó hiểu, không thể nói rõ hay diễn tả được. Thế nhưng chỉ cần những người từng tiếp xúc trực tiếp, đều có thể cảm nhận rất rõ ràng.
Choi Jung Won cũng vậy, Kim Chan Young cũng thế.
Vật họp theo loài, người phân theo nhóm, nếu không có kinh nghiệm sống tương đồng, làm sao khí chất lại gần gũi đến thế?
Chỉ là nghĩ đến tên đáng ghét này hết lần này đến lần khác đã lừa gạt mình hơn hai tháng, Jessica liền tức đến không n��i nên lời.
Hậu quả của cơn tức giận là, cô kích động giơ chân lên, đá mạnh vào ống đồng của Kim Chan Young.
Tuy rằng cô đi không phải giày cao gót hay giày da, mà là giày đế bệt thoải mái thường ngày. Thế nhưng ống đồng là nơi dễ bị tổn thương nhất trên cơ thể con người, bị đá mạnh như vậy, Kim Chan Young lập tức đau đến nhảy tưng tưng tại chỗ.
Cái bộ dạng giương nanh múa vuốt đó, rất giống một con tinh tinh lớn.
Trái lại với bộ dạng nhăn nhó của anh ta, Jessica rốt cuộc vui vẻ nở nụ cười.
"Này, con điên này! Nói chuyện thì nói chuyện, sao lại động tay động chân?" Kim Chan Young đau đến mặt mày trắng bệch, cẩn thận từng li từng tí xoa bóp chỗ xương cốt.
Jessica kiêu ngạo ngẩng đầu lên, hừ mũi nói: "Hừ, đây là dạy dỗ anh đó. Sau này còn dám lừa gạt em, sẽ không đơn giản vậy đâu."
Lúc này trời đã tối hẳn, gió đêm lành lạnh từng cơn thổi tới bên sông Hàn.
Dưới ánh đèn mờ ảo, thỉnh thoảng lại có những cặp tình nhân cười nói đi ngang qua.
Vẻ mặt họ thật vui vẻ, đang say sưa tận hưởng niềm vui của buổi hẹn hò.
So với bầu không khí ấm áp lãng mạn ấy, lòng Kim Chan Young lại chứa đầy sự nuối tiếc và đau thương.
Dù sao cũng là năm năm. Một quãng thời gian rất dài trong đời người.
Rõ ràng chỉ cần lúc này mở miệng, là có thể nói ra hai tiếng "yêu em". Thế nhưng vì một lời hứa, anh lại phải kìm nén tình cảm.
Anh cũng không biết năm năm sau, khi lại đối mặt với cô gái xinh đẹp tựa phù dung trước mắt, liệu mình có còn yêu như trước không?
Hay là sau khi "Đấu Chuyển Tinh Di, Thương Hải Tang Điền", những tháng ngày này sẽ hóa thành hồi ức đẹp đẽ.
May mắn thay, thời gian quen biết không lâu. Cho dù nói lời từ biệt, cũng sẽ không quá đau lòng.
Ngóng nhìn dòng sông Hàn thăm thẳm dưới ánh trăng, Kim Chan Young đột nhiên mất hết hứng thú. "Em là cô gái thông minh, hẳn phải biết vì sao anh tiếp cận em?"
Đứng sóng vai cùng anh, Jessica mới lần đầu tiên phát hiện người đàn ông này lại cao lớn đến mức khiến người ta có cảm giác muốn dựa dẫm.
Gật đầu, cô không chút e thẹn. "Đương nhiên, chẳng lẽ hôm nay anh định tỏ tình với em sao? Nhưng em sẽ không đồng ý đâu. Công ty chúng em có quy định, xuất đạo chưa đủ năm năm là không được phép yêu đương."
Trong lòng Kim Chan Young dấy lên một tia hy vọng, anh thử hỏi: "Ý em là, nếu không có quy định này, anh tỏ tình với em, em sẽ đồng ý sao?"
"Sẽ đồng ý không?" Trong lòng Jessica vô thức dấy lên nghi vấn ấy.
Nhưng chính cô cũng không rõ ràng câu trả lời.
Cũng đúng, tâm tư của phụ nữ vốn là khó đoán. Khó nhất là khi chính mình cũng không hiểu mình đang nghĩ gì.
Bất quá, so với tâm tư cân nhắc bất định, ngụy trang lại càng là thứ mà phụ nữ am hiểu. "Em tại sao phải nói cho anh biết? Một người hiền lành thành thật như em, làm sao sẽ có hảo cảm với một tên lừa gạt chứ?"
"Ấy... Á..."
Vẻ kiêu kỳ của cô trong nháy mắt biến mất tăm, tan biến trong vòng tay rắn chắc và nụ hôn nóng bỏng của Kim Chan Young.
Lần này đến bất ngờ một cách dị thường. Trước đó không hề có bất kỳ dấu hiệu nào.
Kim Chan Young thật giống như một vị Đại Vương bá đạo cực kỳ, không thèm chờ sự đồng ý của cô, liền cướp đi nụ hôn đầu của cô.
Jessica liều mạng giãy dụa, nhưng dù cô có mạnh mẽ đến mấy, chung quy vẫn là phụ nữ. So sức lực với đàn ông, căn bản không có hy vọng thắng được.
Dần dần, hơi thở bắt đầu trở nên mỏng manh. Khiến cô cũng không còn tâm trí chống cự nữa, mà dồn toàn lực để thở dốc.
Trong từng hơi thở, hơi thở nam tính mạnh mẽ của anh bắt đầu chiếm trọn tâm trí cô.
Trước đó, Jessica chưa từng có tiếp xúc thân mật như vậy với bất kỳ người đàn ông nào. Chuyện hôn môi giữa nam nữ, cô cũng chỉ là nghe nói qua, chứ chưa từng tự mình cảm nhận qua.
Bây giờ đến lượt mình trở thành nhân vật chính, nhưng ngoài việc chìm đắm thì không còn lựa chọn nào khác.
Mất hết ý thức, mọi cử động của cô cũng bắt đầu thuận theo bản năng nguyên thủy. Chậm rãi, hàm răng đang cắn chặt cũng dần buông lỏng, bị đầu lưỡi của Kim Chan Young nhân cơ hội tiến vào.
Khi hai đầu lưỡi hoàn toàn quấn lấy nhau, Jessica triệt để đầu hàng.
Nụ hôn này, kéo dài đến năm phút đồng hồ.
Nhẹ nhàng kéo giãn một chút khoảng cách, Kim Chan Young nhìn chăm chú cô gái đã kiều diễm như hoa trong lòng, cười ha ha nói: "Nếu anh tỏ tình, em sẽ đồng ý. Trái tim em đã nói cho anh biết, nó không lừa dối được anh đâu."
Hơi thở đàn ông rời xa, những cơn gió sông Hàn mát lạnh từng trận thổi tới, rốt cuộc khiến Jessica khôi phục thần trí.
"Anh là tên khốn kiếp! Đây là nụ hôn đầu của người ta mà!" Trong sự xấu hổ, Jessica hoàn toàn bùng nổ.
Gen tay đấm quyền anh di truyền từ bố cô hoàn toàn bộc phát, đôi quyền nhỏ nhắn bùng nổ sức mạnh không gì sánh kịp. Liên tiếp hai lần giáng mạnh vào ngực Kim Chan Young, đánh anh ta liên tục lùi về phía sau.
Lần này Kim Chan Young không né tránh, cũng không kêu đau đớn. Chỉ là luôn ngóng nhìn cô, ánh mắt dịu dàng như mặt nước.
Đánh xong, Jessica lại cảm thấy áy náy. "Đồ ngốc, sao không biết trốn? Anh lừa dối như thế, làm sao có thể để em đánh trúng được chứ?"
"Năm năm dài đằng đẵng như vậy. Mỗi lần em đánh vào người anh, thân thể này đều sẽ ghi khắc, trở thành hồi ức không đổi. Anh làm sao nỡ né tránh, làm sao nỡ quên?" Kim Chan Young thở dài một hơi, trong lời nói là nỗi ưu sầu vô tận.
"Năm năm gì cơ?" Jessica ngây người hỏi, rồi ngay lập tức hiểu ra, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch dị thường. "Có phải Giám đốc Choi không cho phép chúng ta ở bên nhau phải không?"
Khoảnh khắc này, cô đã không còn nghĩ đến việc che giấu tâm ý.
Người đàn ông này, từ lúc bắt đầu đã cố ý lừa dối cô, dùng đủ loại thủ đoạn để tiếp cận, không hề lãng mạn mà chỉ toàn rắc rối, lại lần đầu tiên trở nên trầm lắng hơn.
Xoa đầu Jessica, Kim Chan Young đột nhiên thoải mái cười. "Choi Jung Won nói không sai, trên người em gánh vác rất nhiều thứ, em có nghĩa vụ phải trân trọng, phải bảo vệ. Thời gian năm năm, anh sẽ chờ được."
Nghe lời anh, Jessica lại lần nữa khôi phục bình tĩnh.
Kim Chan Young nói không sai, đây là lựa chọn tốt nhất.
Tuy rằng người đàn ông này rất tốt, nhưng so với sự nghiệp của chính mình, không thể nghi ngờ là cái sau quan trọng hơn.
Jessica không phải kẻ thấy sang bắt quàng làm họ, cô càng muốn tự mình trở thành phượng hoàng. Dựa vào đàn ông để có được giàu sang, không phải điều cô muốn.
Tuy rằng không biết đằng sau đó đã xảy ra chuyện gì, nhưng chắc chắn đã có sự cố lớn mà cô không biết xảy ra, mới khiến Giám đốc Choi không màng tình nghĩa anh em, kiên quyết ngăn cản hai người họ đến gần nhau.
Đừng nói công ty quy định, mọi người đều không phải trẻ con, biết rằng quy định này sẽ tùy thuộc vào từng người, không phải là không thể thương lượng.
Mà nguyên nhân này, khẳng định là nhân tố không thể kháng cự.
Cô không phải một người, bên cạnh còn có mười một người đồng đội. Không thể vì mình cô mà hủy hoại tiền đồ và giấc mơ của mọi người.
Jessica không phải người ích kỷ như vậy, tình yêu quan trọng, nhưng tình bạn càng đáng quý hơn.
Nhưng bất kể nói thế nào, lần tiếp xúc thân mật này xong, cũng là lúc chia ly, tâm trạng của cả hai đều không tốt chút nào.
Cuối cùng, Kim Chan Young đem Jessica đưa về nhà.
Ngoài cửa, hai người sắp cáo biệt.
Cuối cùng, nhìn người đàn ông này thật sâu một cái, Jessica nhẹ nhàng nói: "Em về đây, đêm đã khuya rồi, anh cũng về ngh�� sớm đi."
Cô còn trẻ, chưa thể nói ra được những lời khắc cốt ghi tâm.
Kim Chan Young càng chẳng nói nên lời, đủ mọi cảm giác chất chứa trong lòng, chỉ có thể khẽ gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ.
Jessica xoay người đi được mấy bước, khi sắp về đến nhà, đột nhiên quay người lại.
Khoảnh khắc đó, cô cười như vầng trăng khuyết trên bầu trời đêm. Trong trẻo mà không mất đi vẻ vui tươi, càng mang theo hy vọng vô tận.
"Năm năm sau, em sẽ trở thành siêu sao Jessica. Đến lúc đó, tên của em chắc chắn sẽ được rất nhiều người ghi nhớ. Em sẽ được hoa tươi, tiếng vỗ tay và vinh quang vây quanh, sẽ có vô số người coi em là giấc mơ của họ." Cô mỉm cười, "Kim Chan Young tiên sinh, muốn xứng với em, một chức Trưởng phòng nhỏ bé sẽ không được đâu. Cố gắng lên, em hy vọng khi đó người xuất hiện bên cạnh em, sẽ là Kim Chan Young Bộ trưởng."
Bóng dáng người đã biến mất, nhưng Kim Chan Young vẫn còn đứng yên lặng tại chỗ.
Cô nàng này, đúng là ra đề khó cho mình mà.
Ý của cô rất rõ ràng, tuy rằng Kim Chan Young có gia tài kếch xù, nhưng đó đều là vinh quang của gia tộc, chẳng liên quan gì đến bản thân anh.
Muốn xứng đôi với cô, còn cần bản thân anh ta phải nỗ lực mới được.
Chức Bộ trưởng, đó cũng là độ cao mà rất nhiều người phấn đấu cả đời cũng không thể với tới.
Đến lúc đó, một người là siêu sao vạn trượng hào quang, một người là tinh anh thương giới nắm trong tay quyền lực lớn.
Trai tài gái sắc, ông trời tác hợp cho.
Khóe miệng Kim Chan Young hiện lên nụ cười vui sướng, anh xoay người đi vào trong bóng tối.
"Chỉ cần là anh muốn, sẽ không có gì là không làm được. Chức Bộ trưởng à, cuối cùng cũng sẽ là của anh."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập để có trải nghiệm đọc mượt mà nhất.