Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 742: Này thưởng

Lời cảm ơn: Xin chân thành cảm ơn Tiểu Cư Sư, Diệp Tử de Sai Lầm, Vết Ánh Sáng đã dành tặng thưởng!

Khi Kim Je-dong xuống sân khấu, Choi Jung Won liền lờ mờ nhận thấy có điều không ổn. Đến khi Kim Je-dong hướng Lưu Thế Duẫn mà đưa ra lời phỏng vấn khó xử, trong lòng hắn càng thêm linh cảm mách bảo dữ dội. Nhìn điệu bộ này, e rằng mình sẽ chẳng được yên thân.

Cho đến khi Kim Je-dong kết thúc phỏng vấn, cười tủm tỉm bước về phía mình, ánh mắt đó đã tố cáo tất cả suy nghĩ trong đầu hắn. Hơn nữa, Yoo Jae Suk cùng những người bên cạnh cũng hò reo ầm ĩ, cổ vũ tiếp sức cho Kim Je-dong. Khiến người ta rất nghi ngờ, đám người này có phải đã thông đồng từ trước, hôm nay chỉ chờ mình mà thôi? Chẳng lẽ là do bình thường mình chê bai họ quá nhiều, nên hôm nay phải chịu sự trả đũa?

Chẳng đợi hắn kịp suy nghĩ thêm, Kim Je-dong đã đứng trước mặt hắn. Chưa nói đã cười, vẻ mặt vừa gian vừa tếu. Choi Jung Won đau khổ xoa trán, trong lòng nhanh chóng suy tính đối sách. Thế nhưng bản thân hắn vốn không phải người nhanh trí, trong lúc vội vàng như vậy thì làm sao có ý tưởng gì đây?

"Haha, Choi thường vụ của chúng ta đang nghĩ gì vậy? Này, máy quay đang ngay trước mặt, sao không chào khán giả và bạn bè một tiếng?" Kim Je-dong sao có thể không nhìn ra Choi Jung Won đang làm gì, nên vội vàng ngắt lời hắn. Để cắt đứt dòng suy nghĩ của Choi Jung Won, hắn đã lôi khán giả ra làm cớ. Dù Choi Jung Won là thần tượng quốc dân, siêu sao thế giới, nhưng dù sao cũng không dám đắc tội khán giả, đúng không?

Tuy phải đối mặt tình huống như thế, Choi Jung Won đành bất đắc dĩ gác lại suy nghĩ, sau khi cúi chào trước máy quay, anh nói: "Gửi khán giả trước màn ảnh và khán giả có mặt tại trường quay, xin chào mọi người, tôi là giám đốc hành chính của công ty A.P Entertainment, Choi Jung Won, nghệ sĩ Lance." Anh cố ý đặt chức vụ lên trước, chính là muốn cảnh cáo đám người bên cạnh rằng mình mới là ông chủ, nếu như còn không chịu dừng tay, cứ chờ hắn trả đũa.

Thế nhưng, có lẽ là do khi quay tập đặc biệt 1vs6, họ đã bị dọa cho khiếp vía. Vì lẽ đó, hôm nay họ căn bản không có ý định nhân nhượng để cho qua chuyện, thề sẽ trêu chọc đến cùng. Ngay khi hắn đang tự giới thiệu mình, sáu cái sinh vật ngoài hành tinh của (Infinity Challenge) lại làm đủ trò quái gở bên cạnh anh. Đặc biệt là lúc anh cúi chào, không biết tên đáng ghét nào đó lại cho anh một cú chọc lén. Cái cảm giác ê ẩm, đau điếng ấy, chỉ có người trong cuộc mới hiểu rõ. Nếu như hắn là một nghệ sĩ hài bình thường, tự nhiên sẽ phối hợp lao lên gào thét theo kiểu khoa trương để tạo hiệu ứng. Nhưng trên thực tế, thân phận lúc này của anh quyết định anh không thể làm như vậy, bằng không sẽ mất hết uy nghiêm. Khi nào nên làm gì, khi nào không nên làm gì, trong lòng hắn luôn có sự cân nhắc. Dù là như vậy, anh vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, quay đầu lại trừng mắt đầy dọa dẫm đám người này.

Được rồi. Quyết định vậy. Đợi Tết Nguyên Đán qua đi, (Infinity Challenge) nhất định phải có hạng mục mới, không gì thích hợp hơn tập đặc biệt "Đảo Hoang". Sau khi trở về từ Philippines, mùa hè cũng sẽ đến chẳng mấy chốc. Tập đặc biệt "Cố hương trong truyền thuyết" thú vị như vậy cũng không thể bỏ qua, nhưng dùng để dọa sáu tên nhát gan này thì lại không mấy phù hợp. Đáng thương cho sáu cái gã này, còn tưởng mình trêu chọc thành công, đang dương dương tự đắc. Nào ai hay Choi Jung Won đã sắp xếp cho họ hai hạng mục "khó quên suốt đời", đang chờ thử thách thần kinh của họ đây.

Thời gian có hạn, Kim Je-dong ra hiệu họ yên tĩnh một chút, rồi tiếp tục phỏng vấn: "Thưa thường vụ, xin hỏi lúc đó khi anh rút cờ của chính mình, trong lòng anh nghĩ gì?"

Kiểu người ngờ nghệch thì ai cũng từng gặp, nhưng ngờ nghệch đến mức như Choi Jung Won thì quả là chưa từng thấy bao giờ. Về hoạt động tâm lý của anh ta vào khoảnh khắc đó, mọi người tự nhiên đều rất tò mò.

"Này, làm sao tôi nhớ nổi? Hơn nữa, đó đâu phải diễn kịch, cũng không phải làm theo kịch bản." Choi Jung Won đỏ mặt tía tai giải thích. Đây đã trở thành một nỗi ám ảnh của anh, căn bản không muốn bị nhắc đến. Ngay cả cư dân mạng cũng biên tập những đoạn video ngắn về anh, thậm chí còn truyền tay nhau rất lâu.

Choi Jung Won: Bài hát của tôi đều là kinh điển. Fan: Anh không biết thân phận của mình. Choi Jung Won: Phim tôi đóng đều cháy vé. Fan: Anh không biết thân phận của mình. Choi Jung Won: Công ty của tôi lớn nhất châu Á. Fan: Anh không biết thân phận của mình. Choi Jung Won: Chương trình giải trí tôi sản xuất đều rất hay. Fan: Anh không biết thân phận của mình. Choi Jung Won (nổi trận lôi đình): Các người có thể nói chuyện khác được không? Fan (mặt mày hớn hở): Anh lạc đường sẽ rút cờ của chính mình. Choi Jung Won mặt tối sầm lại: Chúng ta vẫn là nói chuyện lạc đường đi.

Nhìn mà xem, Internet phát triển, ngoài việc giúp tăng cường giao lưu giữa mọi người, còn tạo ra biết bao "cư dân mạng rảnh rỗi sinh nông nổi". Nhớ lại năm xưa, chính mình từng nhìn thấy đoạn video ngắn trêu chọc G-Dragon không biết nhảy dây mà cười rất lâu, không ngờ có một ngày mình cũng sẽ bị dính chiêu.

"A, hóa ra không phải diễn theo kịch bản à." Kim Je-dong chắp hai tay lại, ra vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ. Ngay khi Choi Jung Won nghĩ rằng hắn đã hiểu ra và sẽ không dây dưa nữa, người này đột nhiên nở một nụ cười quỷ dị: "Nếu là tình huống thực tế, vậy chẳng phải càng buồn cười hơn sao?" Choi Jung Won một hơi nghẹn lại không thở nổi, suýt chút nữa ngất đi. Lần đầu tiên anh phát hiện, tài ăn nói sắc bén của Kim Je-dong quả nhiên danh bất hư truyền.

Mặc kệ Choi Jung Won đang tức tối trong lòng, Kim Je-dong chuyển đối tượng phỏng vấn sang Yoo Jae Suk: "Được rồi, tiếp theo chúng ta hãy hỏi một người trong cuộc khác, ngài MC quốc dân Yoo Jae Suk. Xin hỏi lúc đó, hoạt động tâm lý của anh ra sao?"

"Hừm, lúc đó tôi chạy một quãng đường dài như vậy, đã vất vả đến mức sắp kiệt sức, trong lòng thực ra căn bản không có bất kỳ suy nghĩ thừa thãi nào, chỉ muốn nhổ cờ của Jung Won." Yoo Jae Suk trầm ngâm một lát, chậm rãi nói. Nói tới đây, hắn liếc nhìn Choi Jung Won đang cúi đầu ủ rũ. Bật cười thành tiếng, "Khi Jung Won xuất hiện, tôi còn tưởng mình vội vã chạy đi mà lạc đường, lại quay về nhà mình mất rồi. Cũng may là kịp nhìn màu cờ, mới trấn tĩnh lại được."

Lời giải thích của hắn khiến mọi người đều bật cười sảng khoái, có lẽ vào lúc đó, khi Choi Jung Won xuất hiện, ai cũng sẽ nghĩ là mình đã đi nhầm đường. Kim Je-dong không hề che giấu chút nào sự khoái chí của mình, cười đủ rồi mới hỏi tiếp: "Vậy Yoo Jae Suk à, khi anh thấy Lance xông về phía cờ của mình, có phải anh cảm thấy người này đã phát điên không?"

"Không phải, tôi cảm thấy mình thua chắc rồi." Ngoài dự đoán, Yoo Jae Suk vô cùng nghiêm túc nói.

"Tại sao? Chẳng lẽ anh thấy hắn đi rút cờ của chính mình mà còn cho rằng mình sẽ thua trận sao?" Kim Je-dong đại diện cho mọi người hỏi. Trong tình huống đó, nhiều nhất cũng chỉ là cảm thấy hoang đường và không thể hiểu nổi chứ, làm sao có thể coi mình thua trận được?

Yoo Jae Suk lý lẽ hùng hồn phản bác: "Jung Won chưa rút lá cờ ra trước đây, anh cho rằng hành động của hắn là rút cờ hay là đi bảo vệ cờ?" Hắn vừa nói như thế, mọi người mới bỗng nhiên vỡ lẽ. Vừa nãy tất cả mọi người đều đứng ở lập trường của người ngoài mà nhìn nhận tình huống lúc đó, cảm thấy không hiểu lời giải thích của Yoo Jae Suk. Nhưng khi đó, trước khi kết quả cuối cùng xuất hiện, lúc đó có ai nghĩ Choi Jung Won là đi tự sát đâu chứ? Điều này cũng từ đó phản ánh lý do tại sao tình huống lật kèo của Choi Jung Won lại trở thành tình huống nổi bật nhất chương trình giải trí năm nay, đó chính là tình huống biến hóa quá đột ngột, chẳng ai nghĩ tới kết quả cuối cùng lại vô lý đến khó tả như vậy.

Nói tới đây, Yoo Jae Suk mới thở hổn hển mà chỉ trích Choi Jung Won: "Anh cũng chẳng chịu nhìn xem hắn giỏi đánh nhau đến mức nào, sáu người chúng tôi đối phó với một người mà còn không thắng nổi. Cuối cùng chỉ còn lại một mình tôi, thì còn thấy hy vọng thắng ở đâu nữa?" Hồi tưởng lại tình huống lúc đó, mọi người cũng đều vô cùng bội phục thân thủ của Choi Jung Won. Tuy rằng trước đây hắn từng đóng không ít phim hành động, thế nhưng trong phim ảnh tất cả đều không đáng kể. Rất nhiều diễn viên không hề có chút căn bản võ thuật nào, vẫn thường diễn như thật trong phim hành động. Vì lẽ đó cũng không ai cho rằng Choi Jung Won thực sự có thân thủ bất phàm, là cao thủ võ thuật. Thế nhưng những màn thể hiện liên tiếp của anh ấy khi quay (Infinity Challenge), xem như đã hoàn toàn chinh phục khán giả. Đặc biệt là lúc tay không giao đấu với Jung Jun Ha, anh hoàn toàn dùng kỹ xảo để chiến thắng sức mạnh. Điều đó giúp mọi người có cái nhìn trực quan về sức mạnh võ thuật của Choi thường vụ.

Phỏng vấn xong Yoo Jae Suk, Kim Je-dong lần thứ hai đưa micrô đến trước mặt Choi Jung Won: "Ok, vậy bây giờ chúng ta hãy hỏi nhân vật chính Lance. Xin hỏi lúc đó tại sao anh lại không nhận ra cờ của mình, mà lại thẳng thắn dứt khoát nhổ đi như vậy? Là thật sự lạc đường sao?"

Đối với biệt danh "đảng lạc đường", Choi Jung Won sớm đã muốn vứt bỏ. Hắn chỉ là hơi có chút ngốc nghếch, chứ chưa đến mức không phân biệt nổi địa hình, phương hướng, nếu không thì cũng không thi đậu bằng lái.

"Thật ra nguyên nhân chủ yếu nhất là do trước đó liên tục đối phó với năm người, thêm vào đó thời tiết lại vô cùng nóng bức. Mọi người cũng nhìn thấy, sau đó còn đổ mưa lớn, thể lực tiêu hao vô cùng nghiêm trọng. Đến lúc ở thời khắc sống còn, tôi hoàn toàn là dựa vào nghị lực để chống đỡ, căn bản không cách nào suy nghĩ thêm những điều thừa thãi khác." Thuyết pháp này mọi người đều khá dễ chấp nhận. Bởi vì ai cũng có lúc mệt mỏi đến mức chẳng muốn nghĩ gì, chẳng muốn làm gì, chỉ mong được nằm dài trên giường vùi đầu ngủ một giấc thật sâu. Với trạng thái như vậy, mà còn mong muốn đầu óc vẫn minh mẫn như bình thường, thì quá là khó cho người ta rồi.

Bất quá, bất kể nói thế nào, màn lật kèo của Choi Jung Won xem như đã hoàn toàn ghi dấu ấn sâu đậm trong lịch sử các chương trình giải trí Hàn Quốc. Biệt danh "đảng lạc đường" cũng coi như đã khai sáng một hình tượng nhân vật mới cho các chương trình giải trí. Tin rằng sau này sẽ có người tiếp tục nghiên cứu sâu hơn, để phát triển rực rỡ hình tượng nhân vật này.

Tất cả đã phỏng vấn xong, Kim Yong Man và Kim Won Hee bắt đầu công bố danh sách những người đoạt giải.

"Giải thưởng Giải Trí HBC lần thứ ba, người đoạt giải Tân binh nam hạng mục Chương Trình Thực Tế là, chúc mừng Choi Jung Won thường vụ!"

Chuyện đã đến nước này, dù cho giải thưởng này không mấy vẻ vang, Choi Jung Won cũng chỉ đành nhắm mắt mà chấp nhận. Chỉnh trang lại bộ âu phục, hắn chầm chậm bước lên sân khấu, nhận cúp và bằng khen từ tay hai vị tiền bối. Cuối cùng, hắn đứng trước micrô, cần nói đôi lời cảm nghĩ.

"Tôi đã bảo rồi mà, hãy biên tập lại đoạn cuối cùng một chút. Này Kim Tae Ho, anh thật là, điều này làm sao tôi còn dám nhìn mặt ai nữa?"

Đây vẫn là lần đầu tiên mọi người thấy người nhận giải thưởng mà điều đầu tiên nói không phải lời cảm ơn, mà lại là lời oán trách. Tình huống trớ trêu như vậy cũng thực sự đáng để oán giận, vì lẽ đó Choi Jung Won đã thành công khiến mọi người bật cười phá lên. Ngay cả Kim Tae Ho cũng có vẻ rất ngượng ngùng, mặt đỏ bừng trốn sau lưng Cứu Tế Anh Tài và Kim Tae Hee, chỉ lo sau lễ trao giải, Choi Jung Won sẽ gây sự với mình.

Oán trách xong, Choi Jung Won mới bắt đầu trở nên nghiêm túc.

"Thật cao hứng khi màn trình diễn của tôi có thể mang lại nụ cười cho khán giả, để mọi người có một buổi tối thứ Bảy vui vẻ. Đây cũng là trách nhiệm và nghĩa vụ của tất cả những người làm giải trí chúng tôi, vô điều kiện mang đến tiếng cười cho Đại Hàn Dân Quốc, để đất nước này tràn ngập niềm vui, là điều chúng tôi phải làm. Cũng hy vọng các vị đồng nghiệp đang có mặt ở đây, đừng quên lý tưởng ban đầu này, chăm chỉ nỗ lực, làm việc hết mình. Hãy phát triển thêm nhiều chương trình hay hơn nữa, để khán giả của chúng ta có thêm những buổi tối tốt đẹp."

Hết cách rồi, thân phận và địa vị của anh ấy đã đặt ở đó. Nếu không nói lời hùng hồn đôi chút, sợ rằng còn chẳng ai quen thuộc nữa. Nhưng bất kể nói thế nào, những lời này của anh ấy là điều khán giả thích nhất. Tin rằng sau lễ trao giải, trên Internet lại sẽ nổi lên một làn sóng khen ngợi anh ấy.

"Cuối cùng, tôi còn muốn nói một câu, đó chính là sau này kiểu giải thưởng này, đừng có phát cho tôi nữa thì hơn."

Tuyển tập truyện dịch miễn phí này là sản phẩm của truyen.free, hi vọng quý độc giả sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free