(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 500: Trung Văn bản
Ha Seong Ho không phải Nyeong Mi Yeon, từng làm nhiều năm trong lĩnh vực quản lý doanh nghiệp và giải trí, đương nhiên anh biết Xuân Vãn có ý nghĩa lớn đến thế nào.
Khi biết tin Choi Jung Won được mời, anh ta đã vô cùng bất ngờ và vui mừng.
"Trời đất ơi, đây là vận may gì thế này? Jung Won, cậu được Nữ thần May mắn ưu ái rồi sao?" Ha Seong Ho vừa đi đi lại lại tại chỗ, vừa lẩm b��m.
Choi Jung Won cũng vẫn chưa thoát khỏi niềm vui sướng, cười đáp: "Em cũng không biết nữa, nhưng từ đầu năm nay, vận may cứ thế ập đến không ngừng."
"Tiết mục biểu diễn chuẩn bị xong chưa?" Ha Seong Ho chợt nhớ ra chuyện quan trọng, liền chộp lấy tay áo anh ta hỏi.
Một sự kiện trọng đại như vậy mà không chuẩn bị một ca khúc kinh điển thì quả là đáng tiếc.
Để danh tiếng của Choi Jung Won và công ty A.P được lan truyền rộng rãi hơn, một ca khúc chất lượng xuất sắc tuyệt đối là yếu tố đảm bảo không thể thiếu.
Biết bao ca sĩ đã được nhớ mãi nhờ một tác phẩm truyền đời.
Ha Seong Ho không hề muốn Choi Jung Won chỉ là một màn trình diễn thoáng qua, mà mong muốn anh thật sự để lại dấu ấn khó phai mờ trong lòng khán giả Trung Quốc.
"Vâng, em định làm phiên bản tiếng Trung cho bài (Eve). Đạo diễn Xuân Vãn cũng đồng ý, vì bài hát này hiện đang có sức ảnh hưởng rất lớn ở Trung Quốc," Choi Jung Won tiết lộ kế hoạch của mình.
Để nhanh chóng thu âm ca khúc này, nhất định phải có sự hỗ trợ của một nhà sản xuất giàu kinh nghi���m như Ha Seong Ho.
"Cậu có kế hoạch cụ thể nào chưa?" Ha Seong Ho, biết rõ năng lực của Choi Jung Won, không hề tỏ ra nghi ngờ mà chỉ hỏi về tình hình chuẩn bị của anh.
Choi Jung Won không làm anh thất vọng, cầm lấy một tờ giấy, thoăn thoắt viết một hơi hết lời tiếng Trung của bài (Eve).
Bởi vì dù phiên bản của Tôn Nam có khác biệt đôi chút so với bản gốc về phần giai điệu, nhưng vẫn giữ được sự nhất quán về phong cách. Do đó, Choi Jung Won chỉ cần có lời bài hát, dành thêm chút thời gian phối khí và hòa âm lại là mọi chuyện sẽ đâu vào đấy.
Nói cách khác, ca khúc mới này có thể thu âm xong ngay trong ngày hôm nay.
Đây có lẽ cũng sẽ là ca khúc mới được hoàn thành nhanh nhất trong lịch sử.
Trình độ tiếng Trung của Ha Seong Ho khá tốt, nghe Choi Jung Won giải thích về giai điệu tương tự xong, anh liền ngân nga một hơi.
Hát xong, anh không nhịn được cười nói: "Nhanh quá, hại tôi chẳng cảm thấy chút thử thách nào cả."
Choi Jung Won thu lại tờ bản nháp, cười đáp: "Cần gì thử thách chứ? Hát xong ở Xuân Vãn, cảm giác thành công lúc đó mới là điều chúng ta cần."
Ha Seong Ho mỉm cười, coi như chấp nhận lời giải thích của anh.
Thay vì tính toán về sự đổi mới và chất lượng của ca khúc, thà mong chờ ca khúc này, vốn đã có sức hút lớn ở Trung Quốc, sẽ tỏa sáng rực rỡ hơn.
Hai người cùng nhau đi thẳng đến phòng thu âm. Trước tiên, theo yêu cầu của Choi Jung Won, họ nhanh chóng sử dụng máy tính để hoàn thành phần phối khí mới, sau đó liền bắt đầu thu âm.
Tuy nhiên, lần thu âm đầu tiên không mấy lý tưởng, bởi vì Choi Jung Won cố gắng mô phỏng theo cách hát của Tôn Nam. Nhưng vì chất giọng hai người có sự chênh lệch khá lớn, khiến bài hát nghe gượng gạo, không thật.
Sau khi được Ha Seong Ho góp ý, Choi Jung Won đã trở lại với phong cách của chính mình.
Với chất giọng tuyệt vời như vậy, chỉ cần giữ vững phong độ, dù hát bất cứ ca khúc nào cũng đều hoàn hảo.
Nghe xong phiên bản tiếng Trung hoàn toàn mới của (Eve), Ha Seong Ho hài lòng giơ ngón tay cái lên.
Làm xong ca khúc, Ha Seong Ho hỏi: "Vậy còn hoạt động quảng bá ca khúc bên phía cậu thì sao?"
Khi ca khúc mới được phát hành, các ca sĩ Hàn Quốc thường dốc toàn lực quảng bá để giành được thành tích tốt. Nếu Choi Jung Won đi tham gia Xuân Vãn, chắc chắn hoạt động quảng bá sẽ bị gián đoạn.
Ha Seong Ho biết rõ điều gì quan trọng hơn, thế nhưng album mới đang có đà tốt như vậy, bỏ dở giữa chừng thì thật là đáng tiếc.
Choi Jung Won tóm tắt lịch trình, nói: "Vậy thế này, tuần tới, các chương trình (Ưu Nhạc Tú), (Music Bank) và (Music Core) em vẫn sẽ tham gia. Sau thứ Bảy, em sẽ bay đến BJ để tham gia diễn tập. Trong dịp Tết Nguyên Đán, các chương trình quảng bá ca khúc của các đài truyền hình lớn về cơ bản cũng sẽ ngừng phát sóng, nên việc nghỉ sớm một chút cũng không đáng kể."
Đây là phương pháp tốt nhất, Ha Seong Ho gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
Choi Jung Won vẫn chưa cần phải dựa vào các chương trình âm nhạc Hàn Quốc để gây dựng danh tiếng, so với đó, chắc chắn Xuân Vãn, một sự kiện được cả thế giới chú ý, quan trọng hơn nhiều.
Sau khi thương lượng và xác định, ngay tối hôm đó, trang web chính thức của công ty A.P đã đăng tải thông báo.
Theo đó, Choi Jung Won đã nhận được lời mời tham gia Gala Lễ hội Mùa xuân của CCTV Trung Quốc. Đến lúc đó, anh sẽ sang Trung Quốc biểu diễn. Vì vậy, tuần sau sẽ là lần biểu diễn ca khúc mới cuối cùng của anh trên sân khấu ca nhạc, kính mong người hâm mộ thông cảm.
Tin tức vừa được công bố, người hâm mộ Hàn Quốc đồng loạt than thở.
Đã mòn mỏi chờ đợi từ lâu, cuối cùng cũng chờ được Choi Jung Won trở lại, kết quả lại vì cái Lễ hội Xuân Vãn chết tiệt đó mà oppa chỉ có thể biểu diễn một tuần.
Với sự oán giận trong lòng, không ít người hâm mộ đã rủ nhau tìm hiểu xem rốt cuộc Xuân Vãn là chương trình thần thánh nào.
Thế nhưng, sau khi tìm hiểu, cũng chẳng còn ai có ý nghĩ tiêu cực.
Tỷ lệ người xem và sự phổ biến của chương trình đã cho thấy rằng, không có bất kỳ ca sĩ nào trên thế giới có thể từ chối sân khấu Xuân Vãn.
Choi Jung Won có thể được mời, tuyệt đối là một vinh dự tối cao.
Trong lúc nhất thời, các công ty giải trí Hàn Quốc cũng đều dồn dập đăng tải tin tức và bình luận, coi đây là một bước tiến lớn của Làn sóng Hallyu trong việc mở rộng ra nước ngoài, khi Choi Jung Won, người tiên phong của Hallyu, đã nhận được sự tán thành từ thị trường 1,3 tỷ dân.
Như vậy, liệu Làn sóng Hallyu có còn xa nữa mới thật sự tiến vào thị trường mà họ đã thèm muốn bấy lâu nay?
Ngoại trừ Choi Jung Won, tất cả mọi người đều mang theo tâm trạng lạc quan.
Thế nhưng anh cũng sẽ không ra mặt làm người xấu, quấy nhiễu hứng thú của người khác.
Nếu những kẻ mơ mộng hão huyền coi mọi chuyện đơn giản như vậy, Choi Jung Won cũng vui vẻ nhìn các đối thủ cạnh tranh chịu cảnh vỡ đầu chảy máu trước thị trường đầy cạnh tranh và nghiêm ngặt ở Trung Quốc.
Làn sóng Hallyu là một khối, nhưng đó cũng chỉ là một khẩu hiệu mà thôi.
Chẳng có ông chủ nào lại mong người khác phát triển nhanh hơn, tốt hơn mình, thậm chí còn mong những người khác đều thất bại hoàn toàn để bản thân mình độc chiếm thành quả chiến thắng.
Đây mới là bản chất trần trụi của con người, còn sự hợp tác chân thành, đoàn kết tiến bộ, tất cả đều là lừa bịp.
Ngay cả trong Thế chiến thứ hai, khi phe Đồng minh liên tục giành chiến thắng, họ vẫn tính kế lẫn nhau, huống chi là giới kinh doanh, nơi lợi ích được đặt lên hàng đầu.
Tin tức Choi Jung Won tham gia Xuân Vãn lan truyền rất nhanh, ngay sau khi anh kết thúc cuộc họp thường kỳ, liền nhận được điện thoại của Qri.
"He he, oppa, anh lại sắp đến BJ à?" Giọng Qri ngọt ngào như giấu cả mật đường trong đó.
Sáng sớm hôm nay, Cao Cơ Hương liền gọi điện thoại cho con gái, thông báo về chuyện con rể tương lai đến nhà thăm hỏi ngày hôm qua.
Nghe nói Choi Jung Won đã lén lút chuẩn bị rất nhiều món quà quý giá cho gia đình cô.
Cảm nhận được tâm ý đó, Qri liền liên tục ở trong trạng thái hưng phấn, đặc biệt là khi vừa biết Choi Jung Won sẽ lần thứ hai đến BJ, niềm vui sướng đó liền đạt đến đỉnh điểm cao nhất.
Nếu không nói chuyện với Choi Jung Won, cô sợ mình sẽ phải nói ra bí mật đó mới có thể bình tĩnh lại.
"Sao thế, mới mấy ngày không gặp mà đã nhớ anh rồi à?" Choi Jung Won cũng đang có tâm trạng rất tốt, cùng bạn gái nói những lời tâm tình không đầu không cuối.
Qri nhăn chiếc mũi xinh xắn, hờn dỗi không thôi: "Hừ, ai thèm nhớ anh chứ. Nếu không vì anh vẫn còn chút hiếu thảo, thì em thèm quan tâm đến anh chắc."
Nhìn thấy trong hành lang không có ai, Choi Jung Won bắt đầu trêu ghẹo: "Em biết gì đâu, anh đây gọi là 'đường cong cứu quốc' đấy. Thông qua mối quan hệ với Nhạc mẫu, Nhạc phụ đại nhân, anh sẽ thật sự quyết định vị trí của em lần này."
"Vị trí của em lần này có tính độc lập tự chủ rất cao đấy nhé, cẩn thận đến lúc em thay đổi ý định, xem anh làm thế nào?" Qri lén lút liếc nhìn, thấy các thành viên đang chuyên tâm luyện vũ ở phía xa, không chú ý đến bên này, vì vậy cô yên tâm thoải mái ve vãn bạn trai.
"Anh đã mang theo bánh mật mè và mực khô xé sợi mà tiểu thư Lee Ji Hyun xinh đẹp tuyệt trần, kiều diễm vô cùng thích ăn nhất, không biết có ôm được mỹ nhân về không đây?" Choi Jung Won cười tủm tỉm dụ dỗ.
"Hừm, thấy anh có thành ý như vậy, em đành cố hết sức mà đáp ứng vậy," Qri rụt rè đồng ý, rồi nói ngọt ngào.
Nói giỡn xong, Choi Jung Won bắt đầu chuyển sang nói chuyện chính: "Em nói với mọi người một chút, lần này anh sang biểu diễn xong, các em sẽ về cùng anh. Những thứ cần chuẩn bị thì hãy chuẩn bị thật kỹ, đừng để đến lúc đó lại luống cuống. Ngoài ra, anh đã xin Ban tổ chức Xuân Vãn vài tấm vé vào khu vực sân khấu, đến lúc đó em đến hiện trường xem được không?"
Nghĩ đ��n vi���c được đến hiện trường xem buổi Gala nghệ thuật có lượng người xem đông đảo nhất thế giới, Qri không khỏi mơ màng: "Oppa, anh thật tốt."
"Vậy quyết định thế nhé, anh phải đi làm đây, gặp em ở BJ," Choi Jung Won nói dặn dò cuối cùng khi thấy Nyeong Mi Yeon đang bước nhanh đến, chắc là có việc mới.
Cúp điện thoại, Qri vẫn nhìn màn hình đã tắt mà cười khúc khích không thôi.
Thật không ngờ, nhanh chóng lại có thể gặp người mình yêu. Hơn nữa, rất nhanh sẽ được về nhà.
Còn có tin tức nào có thể khiến mùa đông giá rét ấm áp hơn tin tức này sao?
Trong phòng luyện tập sáng sủa, khuôn mặt Qri tươi cười như hoa.
Có lẽ vì biết rằng lần quảng bá trên sân khấu của Choi Jung Won sắp kết thúc, nên người hâm mộ đã dốc hết toàn lực, biến mỗi buổi biểu diễn thành một biển vàng rực.
Lần đầu tiên, chương trình ca nhạc quảng bá ca khúc bị tiếng hò reo vang trời của người hâm mộ lấn át. Điều này khiến Ban tổ chức chương trình buộc phải cắt bớt, sử dụng phần phối nhạc gốc để chương trình diễn ra thuận lợi.
Đài truyền h��nh SBS đã bất chấp thể diện, vì muốn cứu vãn mối quan hệ với Choi Jung Won, họ đã gạt bỏ mọi sự rụt rè và kiêu ngạo.
Chủ Nhật (Popular Song), dù Choi Jung Won không tham gia biểu diễn, họ vẫn để anh giành ngôi Quán quân như thường lệ.
Thứ Năm (Ưu Nhạc Tú), Thứ Sáu (Music Bank), Thứ Bảy (Music Core), và tuần thứ hai (Popular Song), ngôi vị số một tiếp tục thuộc về Choi Jung Won.
Trong tuần đầu tiên quảng bá ca khúc chính thức, cũng là tuần duy nhất, Choi Jung Won liền giành bốn lần vị trí số một.
Ba ca khúc của anh vẫn đang ở mức vượt trội trên bảng xếp hạng nhạc số, khiến những người theo sau cực kỳ tuyệt vọng.
Tin tức Choi Jung Won xuất hiện tại Xuân Vãn, tại sao cả nước lại vui mừng đến vậy?
Chẳng phải vì cuối cùng thì anh chàng này cũng đi rồi, nhường lại sân khấu quảng bá ca khúc sao?
So với việc quét ngang Lee Hyori năm ngoái, anh chàng này còn khủng khiếp hơn nhiều.
Cũng may mà anh ta chỉ quảng bá ca khúc một tuần, chúng ta đành nhịn vậy.
Kết quả là, khi Choi Jung Won khởi hành đi BJ, tất cả các công ty giải trí đều gửi điện m��ng.
Chúc thường vụ Choi thành công rực rỡ trong sự nghiệp, vang danh ở xứ người. Tốt nhất... tốt nhất đừng trở về.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.