(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 501: Tạp đế
Choi Jung Won đến BJ lần này là do Ngả Như Oản và em trai cô, Ngả Như Sơn, mời đến.
Vu Hiểu Quang đang bận rộn với việc điều động công việc, thực sự không thể phân thân.
Ngả Như Sơn cũng mới chỉ bắt đầu công tác, hiện đang làm việc tại Phòng Nghiên cứu Chính sách của Ban Tuyên giáo. Cũng như chị gái mình, cậu ấy rất hài hước, vừa gặp đã toát lên vẻ tràn đầy sức sống của tuổi trẻ.
"Thường vụ Choi, tôi đã ngưỡng mộ đại danh của anh từ lâu rồi. Thật tốt khi được gặp anh lần này. Ở BJ, nếu có việc gì, anh cứ việc phân phó, anh trai này nhất định sẽ đến ngay giúp anh. Mà này, tôi bàn chút nhé, anh có thể cho tôi vài chữ ký không? Mấy người bạn của tôi ấy, rất nhiều người là fan của anh. Nếu tôi không cầm vài chữ ký về thì thật là mất mặt lắm đó."
Cậu ấy đúng là kiểu người sành sỏi chốn kinh thành điển hình, ăn nói trôi chảy. Dù vậy, cậu ta là người tốt, nhiệt tình hào sảng, rất dễ kết bạn.
Với kiểu người nào nên ứng xử ra sao, Choi Jung Won đã sớm nắm rõ như lòng bàn tay.
Anh khoác một tay lên vai Ngả Như Sơn, hai người kề vai sát cánh đi. "Sơn ca nói vậy thì khách sáo quá rồi. Vài chữ ký thì có gì đâu chứ, đợi về khách sạn, tiểu đệ sẽ chuẩn bị sẵn cho anh. Hay là lát nữa chúng ta chụp thêm vài tấm hình, Sơn ca mang về kèm chữ ký chẳng phải tốt hơn sao?"
Thấy Choi Jung Won không hề có vẻ kênh kiệu, Ngả Như Sơn sung sướng khôn xiết.
Anh ta vỗ mạnh mấy cái lên vai Choi Jung Won rồi nói: "Huynh đệ sảng khoái! Anh đây thích nhất người như cậu. Tốt lắm, sau này cậu ở Trung Quốc mà gặp chuyện gì khó, cứ việc nói tên anh ra. Anh xem thử kẻ nào mắt không có tròng mà dám chọc ghẹo cậu!"
"Khà khà, nói cái gì đó thế, em là nhân viên nhà nước, phải chú ý hình tượng chứ. Nhìn hai đứa em kìa, cứ như lưu manh ấy." Đi phía sau, Ngả Như Oản có chút không vui, vội vàng ngắt lời em trai một cách gay gắt.
Cô ấy thì hiểu rất rõ Choi Jung Won, chỉ sợ em trai mình thật sự bị thiệt.
Cái cậu này tính tình hay hùa theo, lại còn có tài xoay sở, khiến người ta nhiều khi không kịp trở tay.
Mà mới gặp Vu Hiểu Quang có vài lần thôi, vậy mà đã thân thiết như anh em một nhà rồi.
Ngả Như Oản chỉ sợ em trai mình bị người này lừa bán mà còn hăng hái giúp người ta đếm tiền.
Choi Jung Won không ở khách sạn do Tổ chương trình Gala Xuân sắp xếp, mà thuê phòng tại Khách sạn Vương Miện Nghệ thuật Quốc tế.
Nơi này nằm ở Vương Phủ Tỉnh, trung tâm thành phố, giao thông thuận tiện. Dù đi CCTV hay Đại học Dân tộc thì khoảng cách cũng không quá xa, r��t thuận tiện cho việc đi lại của Choi Jung Won.
Sau khi giúp Choi Jung Won thu xếp hành lý xong, Ngả Như Sơn hỏi: "Jung Won, anh còn có việc riêng gì không?"
Chưa kịp đợi câu trả lời, Ngả Như Sơn búng tay một cái, tự quyết định nói: "Vậy đi thôi, anh đưa chú đi chơi một chút. Bên công viên Triều Dương mới mở một quán bar đêm tên là Đường Nhân Mê Thành. Ông chủ là bạn của anh, đến đó thì không sợ bị người khác phát hiện."
Khách theo chủ, Choi Jung Won cùng hai chị em Ngả Như Oản liền xuất phát.
Quán Đường Nhân này, kiếp trước anh ta cũng đã từng đến vài lần, xem như là một quán bar đêm khá tử tế. Với thân phận của họ, cũng không lo sẽ xảy ra chuyện gì không hay.
Biết được hai chị em Ngả Như Oản đến, ông chủ Đường Nhân tự mình ra đón. Đến khi nhìn thấy người đi theo sau hai chị em chính là Choi Jung Won, anh ta không khỏi ngạc nhiên.
Ở đây có không ít ngôi sao, nhưng chẳng ai có tên tuổi lớn hơn Choi Jung Won.
Ông chủ đã nảy ra ý định, lát nữa nhất định phải tìm một cơ hội, chụp vài tấm ảnh chung với siêu sao quốc tế này.
Đến lúc đó chỉ cần treo lên, chắc chắn sẽ thu hút không ít khách hàng.
Họ không đi vào từ cửa chính quán bar đêm, mà đi theo lối dành cho nhân viên.
Điều này chủ yếu là để giữ hình tượng cho Choi Jung Won, dù sao nếu anh ấy lộ diện ở quán bar đêm thì thực sự sẽ gây ảnh hưởng không tốt.
Tiến vào phòng VIP, Ngả Như Sơn hỏi ông chủ: "Lương Tử, có hoạt động gì không thế? Có ba người chúng ta thế này, không phải hơi buồn tẻ sao?"
Ngả Như Oản liếc mắt cảnh cáo: "Không được làm mấy trò linh tinh, bậy bạ gì đâu đấy. Jung Won là khách quý đó, cậu phải chú ý một chút."
Phàm là những nơi như quán bar, vũ trường, tóm lại sẽ có không khí không lành mạnh. Ngả Như Oản đi chơi cũng không ít lần, tự nhiên cũng đã nghe phong thanh.
Đã mang Choi Jung Won đến đây chơi là quá đáng lắm rồi, nếu nói là chiêu đãi bạn bè thì cũng tạm chấp nhận. Nhưng nếu lại dính dáng đến chuyện không hay, thì đúng là gây chuyện rồi.
Nếu như để trong nhà biết, có khi cậu ta còn bị đánh gãy chân mất.
Choi Jung Won không phải là một ngôi sao nước ngoài đơn thuần, mà còn là nhân vật có tầm ảnh hưởng đến chính trị.
Đến bất kỳ một quốc gia nào, người tiếp đón anh ấy đều phải hết sức cẩn trọng.
Cũng may Ngả Như Sơn tuy thích chơi, nhưng biết phân biệt nặng nhẹ. "Chị," cậu ta nói, "chị cũng quá không tin em rồi. Lớn đến từng này, chị đã bao giờ nghe em gây sự ở bên ngoài đâu? Chúng ta được giáo dục thế nào, chị chẳng phải không biết."
Hắn vừa nói như thế, Ngả Như Oản liền yên tĩnh lại.
Quả thật, từ nhỏ đến lớn, Ngả Như Sơn chưa bao giờ gây chuyện ở bên ngoài. Những chuyện như đánh nhau, ẩu đả mà mấy công tử bột hay làm, đều không liên quan đến cậu ta.
Bởi vậy trong nhà mới mắt nhắm mắt mở cho cậu ta thường xuyên ra vào những nơi như quán bar đêm, nếu không thì đã sớm bị cấm túc rồi.
Giải thích xong với chị gái, Ngả Như Sơn tiếp tục hỏi ông chủ kia: "Lương Tử, có gì vui để giới thiệu không? Anh thấy đấy, chị em cũng đã lên tiếng rồi, mấy thứ bậy bạ thì đừng có mang ra nhé."
Trong lúc họ nói chuyện, Choi Jung Won chú ý quan sát ông chủ quán.
Hơn ba mươi tuổi, anh ta để mái tóc húi cua đơn giản, nhìn già dặn. Gò má gầy gò, cũng không có vẻ gì là dũng mãnh. Một đôi mắt tuy không lớn, thế nhưng sáng ngời có thần.
Dù cho còn đang nói chuyện với Ngả Như Sơn, anh ta vẫn quan sát mọi thứ xung quanh. Thấy Choi Jung Won nhìn sang, anh ta cũng gật đầu chào hỏi.
Xem ra, ông chủ quán bar đêm này cũng không phải người của hắc đạo, hơn nữa hẳn là có thân phận tương tự như hai chị em Ngả Như Oản, thuộc dạng con nhà quan.
Chỉ có điều tầng lớp không được cao cấp như vậy, vì lẽ đó khi đối mặt với hai chị em nhà họ Ngả, anh ta mới gì cũng nghe theo.
Thấy Ngả Như Sơn hỏi, Lương Tử vỗ tay một cái, dường như nhớ ra điều gì đó: "Hay là thế này đi, Sơn ca. Tôi có mấy người bạn, trước đây từng là thành viên ban nhạc. Vừa hay họ đang ở quán của tôi để chơi. Nếu mấy vị không chê, tôi gọi họ sang đây làm sôi động không khí một chút thì sao? Đặc biệt là ca sĩ chính của họ, cũng là người có tiếng trong giới, chắc chắn có thể nói chuyện hợp với tổng Choi."
"Vòng tròn? Vòng tròn gì?" Ngả Như Oản cẩn thận hỏi.
Bạn của Lương Tử giỏi giang đến mức nào, họ đều chưa từng thấy. Cũng không phải ai cũng có thể tùy tiện giới thiệu cho Choi Jung Won gặp mặt, vạn nhất miệng rộng mà truyền ra ngoài thì ảnh hưởng sẽ rất xấu.
Lương Tử tự vỗ nhẹ vào mặt mình, cười làm lành nói: "Là tôi không nói rõ. Là giới điện ảnh và truyền hình. Người bạn ca sĩ chính kia không phải kiểu người thiếu tiền, nhưng lại rất yêu thích ca hát và diễn kịch. Bây giờ cũng đã đóng vài bộ phim điện ảnh và truyền hình rồi, nhưng các vị cũng biết đấy, giới giải trí nước ta khó kiếm sống đến mức nào. Vì thế đến giờ, anh ta cũng chưa đạt được thành tựu gì đáng kể. Hiện tại đang rảnh rỗi nên mới hẹn mấy người bạn cũ đến chỗ tôi chơi."
Thấy anh ta nói tình hình này, hẳn là không phải kiểu người làm càn.
Ngả Như Oản nhìn sang em trai gật gật đầu, xem như đã đồng ý.
Hết cách rồi, cả căn phòng nhỏ này, trừ ba người họ, thì chỉ còn lại Park Jung-jae đang co ro ở góc phòng như biến mất vậy, làm sao mà sôi nổi lên được.
"Mấy vị kia chờ, ta đi mời bọn họ." Lương Tử vừa chào hỏi, vừa lùi ra.
Rất nhanh, anh ta lại trở về. Phía sau cũng có mấy người đi theo, gồm bốn nam và một nữ.
Nhìn cách ăn mặc, họ như là những người chơi nhạc.
Nhưng khi thấy rõ người đi theo sát phía sau Lương Tử có vẻ ngoài không mấy điển trai kia, Choi Jung Won lập tức ngồi thẳng người, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm người đang đến.
Trong phòng khách ánh đèn lờ mờ, cũng không ai chú ý tới ánh mắt bất thường của Choi Jung Won.
Đi tới bên người, Lương Tử lần lượt từng cái giới thiệu bằng hữu của hắn.
"Đến đây, đến đây, chị Loan Loan, Sơn ca, tổng Choi, vị này là bạn của tôi, ca sĩ chính của ban nhạc họ, Hoàng Bột đến từ Thanh Đảo." Lương Tử kéo người đàn ông tóc dài rẽ ngôi, có vẻ ngoài không mấy điển trai kia đến gần, nhiệt tình giới thiệu.
Quả nhiên, chính mình không nhìn lầm.
Nhịp tim Choi Jung Won lập tức tăng nhanh đáng kể, không nghĩ tới chuyến đi BJ lần này, anh lại gặp được tương lai ảnh đế ngay tại đây.
Xem ra trước đó Lương Tử đã thông báo với họ rằng những người trước mặt đều là khách quý, vì thế Hoàng Bột rất khách khí. Anh ta nở nụ cười chào hỏi: "Chào các vị, nghe Lương Tử nói, mọi người đều là những người bạn phóng khoáng, vui vẻ. Hy vọng hôm nay chúng ta có thể chơi thật vui, tôi cũng không phụ lòng Lương Tử đã cất công mời."
Tuy rằng thân phận địa vị chênh lệch rất lớn, thế nhưng Hoàng Bột nói chuyện cũng không hề chăm chăm nịnh nọt, từ đầu đến cuối đều giữ được một phong thái nhất định.
Điều này khiến Choi Jung Won càng đánh giá cao anh ta hơn. Xem ra những nhân vật có thể tạo dựng được tên tuổi, quả nhiên đều có chút bản lĩnh.
Hai chị em nhà họ Ngả đều không phải người quá câu nệ thân phận, trừ khi bạn đối xử không khách khí với họ, nếu không thì bình thường vẫn rất dễ nói chuyện.
Hôm nay chính là đi chơi, để vui vẻ là chính, vì thế hai chị em đều chủ động cười nói vui vẻ với mọi người.
"Hoàng Bột phải không, vừa nhìn đã thấy là người thường xuyên ra vào kinh thành rồi. Xem ra rất biết ăn nói đấy, hôm nay chúng ta có thể phải tâm sự thật nhiều. Nào nào nào, mọi người đừng đứng nữa. Cứ tự nhiên tìm chỗ ngồi, đi chơi thì cứ thoải mái đi." Ngả Như Sơn chào hỏi, đồng thời mời Hoàng Bột vào.
Thấy Hoàng Bột đi tới, Choi Jung Won đứng dậy, đưa tay ra: "Chào ông Hoàng Bột. Nghe nói ông cũng chơi nhạc, hôm nay rảnh rỗi chúng ta trao đổi một chút nhé."
Sở dĩ Hoàng Bột và mấy người bạn có thể đáp ứng lời mời của Lương Tử, đến ngồi cùng bàn chơi với người lạ, chính là vì danh tiếng của Choi Jung Won.
Hai chị em nhà họ Ngả tuy có quyền lực lớn, nhưng lại không có mối liên hệ nào với họ. Họ và hai chị em Ngả gia là nước giếng không phạm nước sông, tám cây sào cũng không đánh tới. Nhưng Choi Jung Won lại là diễn viên kiêm ca sĩ, thuộc giới đồng nghiệp của họ.
Hơn nữa thành tựu của người ta, lớn đến mức khiến họ phải ngước nhìn cả đời.
Bây giờ có cơ hội được tận mặt chiêm ngưỡng thần tượng, dù thế nào họ cũng phải nắm lấy.
Không vì điều gì khác, sau này đi ra ngoài nói đến, cũng là một vốn liếng để khoe khoang.
Huống chi Hoàng Bột là người thật sự yêu thích ca hát và diễn kịch, bây giờ có thể gặp được Choi Jung Won, người đang thành công rực rỡ trên trường quốc tế, anh ta cũng muốn học hỏi đôi điều.
Vốn dĩ, một nhân vật nhỏ bé không tên tuổi như anh ta, dù thế nào cũng không thể lọt vào mắt xanh của người ta. Nhưng may mắn thay, anh ta lại là bạn của Lương Tử, nh�� vậy mà có được mối quan hệ này.
Hoàng Bột đã hạ quyết tâm, mặc kệ hôm nay đối mặt tình huống thế nào, việc học hỏi được chút kiến thức thực sự từ Choi Jung Won mới là điều quan trọng nhất.
Anh ta đã chịu đủ kiểu cuộc sống bấp bênh không biết ngày mai như hiện tại rồi.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.