(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 48: Phồn Hoa sau lưng
Choi Jung Won không chịu nổi vẻ tự mãn của "gã sói" kia, bèn giả vờ nhìn ra ngoài với vẻ kinh ngạc, "Ô, Ba Ba, sao bố lại về rồi ạ?"
Lee Jae Jin đang vênh váo tự đắc, nghe Choi Jung Won nói vậy thì lập tức xìu ngay. Anh ta rụt rè quay đầu nhìn, hễ thấy có gì không ổn là chuẩn bị chuồn ngay lập tức. Thấy sự khác biệt trước sau của hắn, diễn xuất còn xuất sắc hơn cả diễn viên giỏi nhất, ngay cả người điềm đạm như Kim Young Min cũng không nhịn được mà bật cười lớn.
Lee Jae Jin hiểu ra mình bị giở trò, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Choi Jung Won, "Thằng nhóc thối, dám giở trò với anh à. Hừ, lát nữa không có ai, anh sẽ thề trả thù vụ này." Mặc dù Lee Jae Jin miệng nói không để tâm phóng viên chụp ảnh, nhưng cũng không dám đùa giỡn với Choi Jung Won ở đây, dù sao thì cũng phải kiêng dè hình tượng một chút.
Nghe nói Lee Ho Woo đã đến, Lee Jae Jin cũng không nán lại ở cửa, liền đi thẳng vào tìm người.
Sau khi Lee Jae Jin vào, Chủ tịch YG Yang Hyun Suk cũng đến. Tiếp đó, đại diện các tập đoàn lớn ở Hàn Quốc, đại diện hai đài truyền hình KBS, MBC cùng đại diện các cơ quan truyền thông lần lượt có mặt. Các ngôi sao đến chúc mừng đông đảo đến ngợp mắt, đa phần đều là những người có sức ảnh hưởng lớn trong giới giải trí Hàn Quốc, những tiểu minh tinh bình thường cơ bản không có tư cách đến đây.
Khi thấy mọi người đã đến gần đủ, Kim Young Min và Choi Jung Won quay về hội trường. Các phóng viên bên ngoài thấy hai người đi vào thì biết màn xuất hiện trên thảm đỏ hôm nay đã kết thúc. Với cảm giác còn tiếc nuối, các ký giả quen biết nhau bàn tán về những gì đã thấy hôm nay, không ngớt lời ngưỡng mộ thực lực và mối quan hệ của công ty này.
Trong hội trường, Kim Young Min thay mặt công ty A.P có lời phát biểu chào mừng, cảm ơn bạn bè các giới đã đến.
Những người có mặt hôm nay đến từ nhiều giới khác nhau, mỗi người có những mối quan hệ riêng. Vì thế, những đại diện doanh nghiệp được Kim Young Min phụ trách tiếp đón, Choi Jung Won tập trung chăm sóc bạn bè của mình, còn các đạo diễn và minh tinh trong giới điện ảnh và truyền hình thì giao toàn bộ cho Kwak Jae Yong lo liệu.
Tương tự, các ca sĩ đều do Kim Jong Kook tiếp đón; đã ra mắt năm năm, anh ấy có rất nhiều mối quan hệ trong giới ca nhạc.
Choi Jung Won đưa Lee Jae Jin, Lee Ho Woo và vài người nữa vào phòng khách bên trong, nơi này khá yên tĩnh, thích hợp để trò chuyện những chuyện riêng tư.
Nhìn vẻ mặt lo âu của Lee Ho Woo, Choi Jung Won quan tâm hỏi: "Ho Woo huynh, công việc không thuận lợi sao ạ?" Họ quen biết nhiều năm, không cần phải kiêng dè gì nữa, có gì muốn biết cứ hỏi thẳng.
Lee Ho Woo xoa sống mũi, cười khổ nói: "Tôi thì không có chuyện gì, nhưng không may, chuyện của cha tôi lại bị cậu nói trúng phóc rồi."
"Nói như vậy, lần này chú Lee nhất định sẽ rút lui ư?" Lee Jae Jin hỏi.
Choi Jung Won lại càng quan tâm đến tình cảnh của Lee Cheon Jae, nghe vậy vội vàng chăm chú lắng nghe.
"Tại Đại hội cổ đông lần này, mọi mặt đã đạt được sự nhất trí. Cha tôi sẽ không còn giữ chức Chủ tịch sau ngày 30 tháng 1. Chủ tịch mới tên là Kim Tae Soon, là em trai ruột của Chủ tịch Kim Tae Young của công ty Bất động sản Tae Young, trước đây là Phó Chủ tịch Hiệp hội Chấn hưng Văn hóa", Lee Ho Woo thuật lại những gì mình biết.
"Người của Bất động sản Tae Young ư? Ha ha, Jung Won, xem ra công ty các cậu sắp gặp khó rồi."
Choi Jung Won nghe vậy chỉ biết cười khổ, dù là ai cũng không mong có một đối thủ "không đội trời chung" như vậy lên nắm quyền.
Lee Ho Woo xua tay, rồi kể thêm một vài tình hình mới. "Thực ra, mọi chuyện không bi quan như các cậu nghĩ đâu. Kim Tae Soon tuy có quan hệ không nhỏ với Bất động sản Tae Young, nhưng trước đây anh ta vẫn bị anh trai chèn ép, khó mà làm nên chuyện lớn. Mối quan hệ giữa hai anh em vốn không tốt đẹp như bên ngoài vẫn tưởng, thậm chí có phần như nước với lửa. Lần này, việc anh ta trở thành Chủ tịch SBS cũng là do tự anh ta dùng các mối quan hệ để leo lên vị trí đó, không liên quan nhiều đến Bất động sản Tae Young. Theo tôi được biết, người này là một thương nhân thuần túy, ai mang lại lợi ích cho anh ta thì người đó là bạn. Vì vậy, tôi khuyên Jung Won các cậu vẫn nên giữ liên lạc với anh ta thì hơn. Công ty giải trí mà quan hệ với đài truyền hình không tốt thì cuối cùng người chịu thiệt vĩnh viễn là công ty giải trí."
"Ho Woo huynh nói không sai, mặc kệ phía sau liên lụy đến điều gì, cuối cùng mục đích của mọi người đều là kiếm tiền, không ai lại đi gây khó dễ cho đồng tiền. Tuy nhiên, chúng ta cũng cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng cả hai đường, không thể bỏ hết trứng vào một giỏ."
Lee Jae Jin hỏi: "Ho Woo, vậy còn cậu thì sao? Chú Lee rút lui rồi, cậu không gặp khó khăn ư?"
Lee Ho Woo cười ngượng nghịu, "Kẻ nào muốn động đến tôi cũng không dễ dàng vậy đâu, hiện giờ vị trí Cục trưởng Cục Nghệ thuật của tôi xem như đã vững vàng rồi. Chỉ cần sự hợp tác của tôi và Jung Won các cậu (Xman) thành công, thì đừng ai nghĩ đến việc gây phiền phức cho tôi. Ngay cả Kim Tae Soon cũng phải khách sáo với tôi. Hơn nữa, cha tôi có phải đã nghỉ hưu đâu, ông ấy sẽ nhận chức ở Ủy ban Giám sát Văn hóa và Truyền thông đấy. Với chút quyền hạn trong tay, ông ấy cũng đủ sức khiến bọn họ phải nể rồi."
Choi Jung Won lắc lắc ly rượu vang đỏ trong tay, cười ha hả nói: "Chú Lee quả là đa mưu túc trí, đã tính toán đường lui từ trước rồi."
"Nói đến, còn phải cảm ơn chú Choi mới phải. Không có sự giúp đỡ của cha cậu, cha tôi sẽ không dễ dàng mưu cầu được vị trí này như vậy đâu." Lee Ho Woo tràn đầy cảm kích đối với Choi Ki Ja, chính nhờ sự giúp đỡ to lớn của ông ấy mà Lee Cheon Jae mới có thể, sau khi gặp trở ngại ở SBS, mạnh mẽ leo lên vị trí quan trọng trong Ủy ban Giám sát Văn hóa và Truyền thông. Khiến một số kẻ thờ ơ lạnh nhạt, thậm chí đã rục rịch ý đồ bỏ đá xuống giếng, phải thu lại lòng lang dạ sói của mình. Có thể nói, Choi Ki Ja chính là đại ân nhân giúp nhà họ Lee có thể Đông Sơn Tái Khởi.
Việc nhận ân huệ mà tự kiêu là điều Choi Jung Won không làm được. Lúc này, cậu khiêm tốn đáp vài lời thay cha, rồi chuyển đề tài. "Jae Jin huynh, sao không thấy Ji Ah tỷ đâu? Mà này, hai người không phải đã cãi vã chia tay rồi ư?" Lee Jae Jin và Ji Ah đã đính hôn, xét những việc làm không mấy tốt đẹp trước đây của Lee Jae Jin, Ji Ah giờ quản hắn rất nghiêm. Hầu như Lee Jae Jin ở đâu thì Ji Ah xuất hiện ở đó. Hiếm khi thấy như hôm nay.
Lee Jae Jin tức tối uống một ngụm rượu vang đỏ, làm ra vẻ cứng rắn nói: "Trẻ con thì biết gì chứ, đó là do đàn ông đích thực không thèm chấp phụ nữ, tôi cố ý nhường cô ấy thôi."
Lee Ho Woo đã nguôi giận, tâm trạng vui vẻ trở lại, bắt đầu chọc ghẹo Lee Jae Jin về chuyện riêng tư. "Jung Won, cậu đừng nghe hắn nói bậy. Người ta Ji Ah đi Mỹ có hoạt động nên mới tha cho hắn một phen đấy. Cậu không biết đâu, có lần tôi nửa đêm gọi điện rủ hắn ra ngoài chơi, kết quả chưa đầy ba phút thì Ji Ah đã mò đến nơi. Kẻ nào đó bị giáo huấn một trận ra trò, mấy ngày liền chẳng dám ló mặt ra."
Bạn bè xấu là gì ư? Bạn bè xấu chính là thấy người khác xui xẻo thì mình vui. Nghe Lee Ho Woo kể xong, đám công tử bột xung quanh đều cười hả hê. Lee Jae Jin quăng chén rượu xuống quầy bar, lập tức nhào đến chỗ Lee Ho Woo, miệng lầm bầm gào lên, "Này, thằng họ Lee kia, hôm nay tao không tha cho mày! Mày chẳng phải đã bảo đảm không nói ra sao?"
Lee Ho Woo bị hắn đè chặt trên ghế sofa, cả người bị ép xuống, giọng nói nghèn nghẹt từ bên dưới vọng lên. "Tao chỉ bảo đảm ngày hôm đó không nói, chứ có bảo đảm sau này không nói đâu." "Này, cái thằng gian trá, tiểu nhân này, hôm nay tuyệt đối không tha cho mày!" Lee Jae Jin hai tay thoăn thoắt di chuyển trên người Lee Ho Woo, chọc cho Lee Ho Woo cười liên tục, suýt nữa đau thắt cả hông.
"A!" Đột nhiên, Lee Ho Woo phát ra một tiếng kêu cực kỳ bi thảm. Hóa ra Lee Jae Jin đã sử dụng chiêu độc ác nhất 'trên giang hồ' —— 'Long Trảo Thủ' nắm chặt 'bảo bối' của đối phương. 'Bửu Kê' của Lee Ho Woo rơi vào tay địch, tiếng kêu nghe thật thê lương. Đám công tử bột xung quanh thì nhắm mắt làm ngơ, vừa uống rượu, vừa hò reo cổ vũ, đặt cược thắng thua, chứ chẳng ai ra tay giúp đỡ.
Lee Ho Woo mắng bọn "cầm thú" này thấy chết không cứu, cũng không giả bộ đáng thương nữa mà bắt đầu toàn lực phản kháng. Trong chốc lát, hai người quấn lấy nhau thành một cục, khó phân thắng bại. Cảnh tượng này càng khơi dậy sự hứng thú của những người xung quanh, khiến tình hình trở nên mất kiểm soát. Choi Jung Won cũng xem rất vui vẻ, anh chàng này đúng là một "tiểu phúc hắc", có vẻ khoái chí khi thấy người khác gặp rắc rối.
Ngay lúc cậu ta đang xem say sưa thì có một người bò đến bên cạnh, nghi hoặc hỏi: "Đây là sao vậy? Đánh nhau à? Ai thua ai thắng thế?" Được rồi, đây cũng chẳng phải đứa trẻ ngoan.
Choi Jung Won quay người nhìn lại, hóa ra là Bin Soo Jeong đã đến. Cậu ta cùng tuổi với Choi Jung Won, không may Choi Jung Won được tự do về thời gian, còn cậu ta thì phải đến trường đúng giờ. Vì thế, lúc đến đã chậm một chút, không kịp xem những cảnh đặc sắc lúc đầu.
Nghe Choi Jung Won giải thích xong, anh chàng này quả nhiên mắt sáng rỡ, lén lút tiến đến bên cạnh Thành Tể Phạm, móc ra mười vạn Won Hàn Quốc, đặt cược Lee Ho Woo thắng. Choi Jung Won bất đắc dĩ cười kh��, đám người này là ai vậy chứ, thật khiến người ta áp lực như núi.
Thấy sự náo nhiệt đã gần đủ rồi, Choi Jung Won dặn dò Lee Ho Woo và Lee Jae Jin hai người hỗ trợ tiếp chuyện các vị khách ở đây một lát, rồi cậu trở lại phòng tiệc chính. Ở đó khách còn đông hơn, giám đốc điều hành như cậu ấy mà không lộ diện thì sao được?
Sự thật chứng minh, Choi Jung Won đã dự liệu không sai. Vừa khi cậu trở lại đại sảnh, Thư ký Lee M Park, Trợ lý riêng Phác Cận H, Trưởng thư ký Lý Hội C lần lượt kéo đến. Hiển nhiên, mục tiêu của họ chỉ có thể là Choi Jung Won chứ không phải Kim Young Min.
Kim Young Min vốn đang cảm thấy vướng tay vướng chân, vừa lúc Choi Jung Won quay về, liền vội vàng "đẩy" mấy vị khách quan trọng này sang cho cậu. Bởi vì có những vị khách còn quan trọng hơn đến, nhất định phải có Chủ tịch như anh ấy ra mặt mới được.
Quy mô của công ty A.P, ngay cả trong số các doanh nghiệp ở Hàn Quốc, cũng có thể xếp vào top năm mươi. Đối với một công ty lớn như vậy, chính phủ Hàn Quốc từ trước đến nay đều rất coi trọng. Lần này, Bộ trưởng Bộ Văn hóa Hàn Quốc Trịnh Đạo Hiền đích thân đến chúc mừng. Ngay sau đó là Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến Văn hóa Hàn Quốc Kim Chí Dũng, Chủ tịch Hội Giao lưu Tuyên truyền Văn hóa Đối ngoại Hàn Quốc, Bà Phác Yên Ổn Thư cùng nhiều vị lão làng khác cũng lần lượt xuất hiện.
Sự xuất hiện của những nhân vật này vô hình trung đã nâng tầm vị thế của công ty A.P lên không ít. Ngay cả những nhân vật có tầm nhìn như Cho Joon Myeong, người trước đó đã nắm rõ bối cảnh của công ty A.P, giờ phút này cũng không khỏi ngạc nhiên. Mọi người dần ngừng trò chuyện, không hẹn mà cùng tạo thành một vòng tròn. Thấy tình hình này, Kim Young Min khéo léo nắm bắt thời cơ, mời Bộ trưởng Trịnh Đạo Hiền có đôi lời phát biểu.
Nhìn Bộ trưởng Trịnh Đạo Hiền đang chậm rãi phát biểu trên bục, ở dưới, dù là người của Lee M Park, Lý Hội C, Phác Cận H hay những vị lão làng khác đều mang vẻ mặt khó coi. Vốn dĩ họ cứ nghĩ mình đại diện cho chủ nhà đến dự họp, nhất định có thể nổi bật, gián tiếp tuyên bố ra ngoài về mối quan hệ thân thiết giữa nhà họ Choi và họ. Ai ngờ, bỗng dưng xuất hiện một nhân vật quyền lực đến vậy, lấn át hết thảy bọn họ, cũng khó trách ai nấy đều sắc mặt tái mét.
Choi Jung Won nhìn thấy tất cả những điều này, thầm cười khổ. Cậu thầm nghĩ, tình huống này đúng là nằm ngoài dự đoán của mình. Tuy nhiên, hiệu quả mà nó mang lại vẫn phù hợp với lợi ích của cậu. Trong thời khắc quần hùng tranh đấu, sống chết chưa phân này, nhà họ Choi vẫn không muốn quá sớm dính vào thì tốt hơn.
Đừng quên ghé thăm truyen.free để cập nhật những chương mới nhất và khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.