(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 49: Động viên
Trong văn phòng của giám đốc điều hành công ty A.P, Choi Jung Won ngồi trên chiếc ghế lớn, mỉm cười đắc ý, lướt mắt qua tờ báo trên tay. Trên bàn làm việc của anh ta, một chồng báo dày cộp được đặt ngay ngắn – tất cả đều do anh ta đặc biệt dặn dò trợ lý mua về sáng nay.
Các tiêu đề chính trên báo hôm nay, không ngoại lệ, đều liên quan đến công ty A.P, mặc dù góc đ�� quan tâm có khác nhau.
Chẳng hạn, tờ (Nhật báo Trung Ương) tập trung vào ảnh hưởng của công ty A.P đối với nền kinh tế Hàn Quốc và sự phát triển của làn sóng Hallyu. Còn (Nhật báo Triều Tiên) lại đi sâu phân tích về mô hình hoạt động của A.P, bàn về triển vọng và xu thế phát triển của ngành giải trí.
Tờ (Kinh Hương Tân Văn) lại chọn một lối đi riêng, tập trung khắc họa Choi Jung Won – vị giám đốc điều hành mới 16 tuổi. Bài báo đã phân tích toàn diện về gia thế, bối cảnh và những hành động của anh ta sau khi bước chân vào ngành giải trí.
Nhìn những dòng tít in đậm, cỡ lớn trên trang nhất báo chí, đủ để khiến người ta "tròn mắt ngạc nhiên", Choi Jung Won thậm chí có thể hình dung được vẻ mặt kinh ngạc của người dân Hàn Quốc khi thức dậy sáng nay. Anh tin rằng tin tức về việc thành lập công ty A.P hôm nay chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người.
Việc A.P thành lập, chỉ tính riêng việc kéo theo sự phát triển của các ngành công nghiệp phụ trợ, đã có thể cung cấp vô số cơ hội việc làm. Trong môi trường cạnh tranh kh���c liệt của Hàn Quốc, đây chắc chắn là điểm thu hút lớn nhất đối với người dân.
Theo thông tin từ bộ phận tiếp tân tuyển dụng, chỉ riêng trưa nay đã có không dưới năm mươi người đến tìm hiểu. Trong số đó có giáo viên vũ đạo, chuyên viên trang điểm, chuyên gia chiến lược giải trí, thành viên vũ đoàn và đủ loại ngành nghề chuyên môn khác liên quan đến giới giải trí. Choi Jung Won đã chỉ thị họ phải tiếp đón chu đáo và cố gắng hết sức để kiểm tra trình độ của những người đến xin việc. Dù công ty A.P vừa được thành lập và đã tích hợp toàn bộ tài nguyên từ các công ty con, nhưng vẫn còn nhiều vị trí quan trọng đang bỏ trống, việc nhanh chóng lấp đầy những khoảng trống này là vô cùng cần thiết.
Đọc xong báo chí, Choi Jung Won bắt đầu truy cập các diễn đàn mạng nổi tiếng ở Hàn Quốc, tìm hiểu phản hồi từ phía người dân.
Anh cuộn con lăn chuột, từng trang web dần lật xuống. Hầu hết các phản hồi đều thể hiện sự ngạc nhiên là chính, với vô số quan điểm đa dạng.
ID: Ngày mai lái máy bay – Oa, bao giờ thì Hàn Quốc chúng ta cũng có một công ty giải trí cỡ lớn sánh ngang với Disney, Warner trên toàn cầu vậy?
ID: Nhanh nhanh lớn lên – Công ty này trông ghê gớm thật, không biết khi nào thì bắt đầu tuyển thực tập sinh nhỉ? Em sắp mười ba tuổi rồi, chắc là có thể thử một lần chứ? Chỉ không biết liệu có nghiêm ngặt như công ty S.M không?
ID: Gia đình du côn – Hừ, ghê gớm lắm sao? Vẫn chỉ là một công ty mới toanh, có thể cho ra mắt nhóm nhạc nào sánh được với HOT nhà tôi không? Nhìn các nghệ sĩ hiện tại của họ mà xem, Turbo đã tan rã, chỉ còn lại mỗi Lee Jung Hyun, làm sao có thể cạnh tranh với HOT của chúng tôi? Cứ chờ mà sụp đổ đi!!!!!!!!
ID: Vũ đạo Chí Tôn – Phản đối kịch liệt!!!!!!!! Trả lại Turbo cho tôi, trả lại nhóm nhạc vũ đạo huyền thoại của tôi!!!!! Công ty chó má thế này, dựa vào cái gì mà giải tán Turbo? Nguyền rủa công ty mày ngày mai phá sản!! Thằng nhóc con 16 tuổi làm ông chủ, cái gì cũng không hiểu, chỉ biết phá phách. Đừng có để tao thấy mặt mày ngoài đường, tao nhất định phải đánh chết mày!!!! Được rồi, đọc đến những bình luận này, Choi Jung Won bất lực xoa xoa mũi. Anh thầm nghĩ, "Nói thẳng nhé, anh bạn, đừng nói là không gặp, mà có gặp đi chăng nữa, liệu anh bạn có phải là đối thủ của tôi không?"
Nói chung, trên internet, luồng ý kiến tốt xấu nửa nọ nửa kia, vừa có những người đặt nhiều kỳ vọng vào công ty A.P, cũng có những người thực sự không coi trọng. Có người cho rằng ban lãnh đạo trẻ tuổi, năng động và quyết đoán của A.P là một điểm cộng, nhưng cũng có người cảm thấy ông chủ của công ty này quá trẻ để gánh vác trọng trách lớn. Nhìn bao nhiêu bình luận đi chăng nữa, tóm lại một câu: rất sôi nổi, nhưng vẫn tương đối lý trí.
Dù sao thì cũng chỉ là tin tức về việc thành lập một công ty, dù thuộc giới giải trí vốn đã thu hút sự chú ý, nhưng cũng không thể hấp dẫn bằng các ngôi sao. Phần lớn mọi người chỉ xem đây là một đề tài để chuyện phiếm sau bữa ăn, chỉ có một số ít những người đam mê giải trí là tỏ ra kích động.
Khi anh đang chuyên chú tra cứu thông tin, Kim Young Min đẩy cửa bước vào. Câu đầu tiên anh ta nói đã là một tin không lành: "Jung Won, có chuyện rồi!"
Thấy Kim Young Min cau mày, sắc mặt nghiêm nghị, Choi Jung Won cũng có chút căng thẳng. Hôm nay mới là ngày thứ hai công ty thành lập, cũng là lúc để triển khai các kế hoạch lớn, tuyệt đối không thể có bất kỳ sự cố bất ngờ nào xảy ra. "Anh à, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Kim Young Min đi tới, kéo rèm cửa sổ văn phòng ra, rồi chỉ tay ra ngoài: "Anh ra xem một chút đi."
Choi Jung Won đứng dậy bước đến bên cửa sổ kính lớn, nhìn theo hướng tay Kim Young Min chỉ. Anh thấy ở cổng chính công ty A.P phía xa, một đám đông không dưới 500 người đang tụ tập. Do khoảng cách khá xa, cộng thêm kính hơi mờ, anh không thể nhìn rõ những người đó đang làm gì.
Điều duy nhất khiến người ta chú ý là trong tay những người đó đều giương cao các loại biểu ngữ và băng rôn, trông có vẻ rất kích động.
Choi Jung Won nghi hoặc hỏi: "Những người này là ai vậy?" Anh đã nghĩ ra một vài manh mối, nhưng chưa dám khẳng định.
Kim Young Min gật đầu, coi như là khẳng định suy đoán của anh. "Không sai, những người này là fan của Turbo, hơn nữa còn là dạng fan cứng. Họ thấy tin tức về việc Turbo tan rã trên báo nên ngay lập tức hội fan đã tổ chức đến đây biểu tình. Bộ phận bảo vệ đã kịp thời phát hiện tình hình và chặn họ lại ở ngoài cổng. Tuy nhiên, chuyện này phải được giải quyết ngay lập tức, nếu kéo dài sợ rằng sẽ thu hút phóng viên đến."
Choi Jung Won vừa nghe qua nguyên nhân đã lường trước được hậu quả. Nhìn đám đông đang gây rối ngày càng lớn, trong ánh mắt anh cũng thoáng chút thận trọng. "Công ty vừa thành lập, không thể để bị ảnh hưởng bởi những thông tin tiêu cực."
"Anh cũng nghĩ vậy, nên mới tìm em để bàn bạc xem có phương án nào không."
Đầu óc Choi Jung Won quay cuồng, cố gắng nghĩ cách giải quyết, miệng hỏi: "Anh à, anh có ý kiến gì không?"
Kim Young Min trầm ngâm một lát, quả quyết nói: "Đầu tiên, không thể để tình trạng đối đầu này tiếp tục kéo dài, nếu không mọi chuyện chỉ có thể càng tồi tệ hơn. Nhất định phải tìm cách xoa dịu những người này."
Nghe anh ấy nói, Choi Jung Won nhanh chóng sắp xếp lại những dòng suy nghĩ trong đầu. "Không sai, nên lập tức thông báo bộ phận PR, để họ đứng ra thương lượng với những người tổ chức, yêu cầu đại diện của họ vào nói chuyện trực tiếp." Kim Young Min ngẩn người ra: "Không phải nên để tất cả họ vào sao? Bên ngoài lạnh như vậy, hơn nữa nếu họ cứ tụ tập ở cổng không đi thì vẫn sẽ thu hút sự chú ý thôi?"
Choi Jung Won hiển nhiên đã suy nghĩ kỹ lưỡng về trường hợp này, giải thích: "Không thể để tất cả họ vào. Chưa kể đông người thì khó giữ bí mật, trong số đó không chừng có kẻ trà trộn với mục đích khác. Những người này vốn đã có tâm lý kích động, nhỡ đâu bị người khác xúi giục, làm ra những hành động không hay ngay trong công ty thì ảnh hưởng sẽ rất tồi tệ. Chỉ có những người tổ chức đáng tin cậy của hội fan mới là mục tiêu đối thoại của chúng ta."
"Vậy còn những người khác thì sao? Cũng không thể cứ mặc kệ họ tiếp tục ở lại cổng chứ?"
Nhìn đám đông ồn ào phía xa, Choi Jung Won cũng cảm thấy hơi khó xử. Suy nghĩ hồi lâu, anh mới nói: "Vậy thì thế này. Thông báo bộ phận Hậu cần chuẩn bị một ít đồ uống nóng để phát cho họ, thể hiện thiện chí của chúng ta. Người của bộ phận PR cũng phải thương lượng với những người tổ chức, nhờ họ hỗ trợ khuyên những người còn lại ra về."
Kim Young Min suy nghĩ một chút: "Tôi thấy ổn đấy, cứ làm như vậy đi."
"Anh à, anh thấy nên để họ cử bao nhiêu đại diện vào thì hợp lý hơn?" Về phương diện này, Choi Jung Won không có kinh nghiệm nên đành phải tham khảo ý kiến của Kim Young Min. Công ty S.M thường xuyên phải đối mặt với những cuộc biểu tình đông đảo của fan, và đã tích lũy được kinh nghiệm phong phú trong việc xử lý công khai những tình huống tương tự.
Mặc dù chưa từng trực tiếp làm công việc này, nhưng Kim Young Min trước đây cũng có ít nhiều hiểu biết về tình hình cụ thể. Nghe xong câu hỏi của Choi Jung Won, Kim Young Min không chút nghĩ ngợi liền nói: "Hãy để họ chọn ra mười người, tốt nhất là đại diện của mỗi nhóm fan. Như vậy vừa có thể truyền tải thông tin rộng rãi nhất, vừa có thể khiến họ giám sát lẫn nhau, phòng ngừa có kẻ giở trò."
"Được rồi, anh à, cứ làm theo lời anh. Chờ họ ch��n xong đại diện thì mời họ đến phòng họp nhỏ ở lầu hai. Em sẽ gọi điện cho anh Jong Kook ngay bây giờ, bảo anh ấy lập tức đến."
Tình hình khẩn cấp, Kim Young Min cũng không chần chừ thêm nữa, xoay người đi ra ngoài sắp xếp công việc. Choi Jung Won bất đắc dĩ lắc đầu, không ngờ ngay ngày đầu tiên công ty mới thành lập, anh đã gặp phải một vấn đề nan giải như vậy.
Không giống với tình trạng các ngôi sao ở những quốc gia khác thường ở vị thế cao, trong giới giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là đối với các ca sĩ, mối quan hệ giữa nghệ sĩ và fan có thể nói là nằm ở vị thế yếu tuyệt đối. Ca sĩ không có sự ủng hộ của fan chỉ có thể dần biến mất khỏi tầm mắt công chúng. Bởi vậy, các công ty giải trí nhất định phải chăm sóc tốt cho fan của các ca sĩ dưới quyền, cần phải củng cố độ nổi tiếng của họ.
Hiện tại cũng không có thời gian để cảm thán nhiều như vậy, Choi Jung Won gọi điện cho Kim Jong Kook, giải thích rõ tình hình ở đây. Kim Jong Kook vốn đang có một lịch trình tham gia chương trình, thế nhưng đã xảy ra chuyện lớn thế này, mà chương trình kia lại không quá quan trọng, vì vậy sau khi giải thích cặn kẽ với đạo diễn chương trình, anh liền lên đường quay về.
Kim Jong Kook hiểu rất rõ rằng nếu sự kiện lần này không được xử lý tốt, nó sẽ giáng đòn hủy diệt lên sự nghiệp ca sĩ của mình. Bởi vậy, anh vội vã trở về công ty. May mắn thay, địa điểm quay của anh không quá xa công ty, ước tính khoảng hai mươi phút là có thể về đến nơi.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, người của bộ phận PR đã bắt đầu giao thiệp với những người tổ chức hội fan. Choi Jung Won dặn dò dọn dẹp phòng họp nhỏ, sắp xếp theo ý anh. Anh còn cẩn thận dặn người ta lắp đặt máy quay phim và micro bên trong phòng họp.
Anh dự định ghi lại toàn bộ quá trình cuộc gặp mặt với fan và đăng tải lên mạng. Dù sao đây cũng là một cuộc họp kín, rất dễ khiến những fan cuồng của Turbo hiểu lầm, dẫn đến sự kiện phát triển theo hướng không thể kiểm soát. Phương pháp giải quyết mà Choi Jung Won chuẩn bị chính là sự công khai, mọi việc đều có thể nói rõ với mọi người, và việc minh bạch toàn bộ quá trình mới là mấu chốt.
Cùng lúc đó, anh còn lấy ra một đĩa CD từ ngăn kéo bàn làm việc. Nắm đĩa CD này, Choi Jung Won mỉm cười đắc ý. Anh vốn đã dự đoán rằng với độ nổi tiếng cao của Turbo, việc đột ngột tan rã sẽ khiến fan khó lòng chấp nhận. Những trường hợp như vậy không có gì lạ, như sự kiện của H.O.T, Shinhwa, DBSK ��� kiếp trước (trong ký ức của anh) đã khiến công ty S.M vô cùng chật vật. Dù sau đó có hồi phục lại được, thì cũng đã tổn hao nguyên khí rất lâu. Công ty của anh có thể quật khởi, giành được một phần thị phần trong thị trường giải trí Hàn Quốc vốn nhỏ hẹp, cũng có một phần nhỏ liên quan đến chuỗi hành động không được lòng người của công ty S.M.
Nội dung trong đĩa CD này là những gì Choi Jung Won yêu cầu Cho Myong Ik ghi lại sau khi chấm dứt hợp đồng. Đó là những lời nhắn gửi cho người hâm mộ, trong đó giải thích một chút nguyên nhân nhóm nhạc tan rã, cùng với những suy nghĩ của chính anh ta, v.v...
Đương nhiên, nội dung này có chút không khớp với thực tế, Cho Myong Ik cũng có rất nhiều oán hận đối với Choi Jung Won và công ty. Chỉ có điều anh ta vẫn muốn tiếp tục sống sót trong giới giải trí, cộng thêm gia thế lớn của nhà họ Choi, anh ta không thể nào có gan làm trái lệnh Choi Jung Won. Nếu anh ta dám từ chối, chưa nói đến việc liệu có thể tiếp tục sống sót trong nghề này, thậm chí tính mạng cũng có thể bị đe dọa.
Anh tin rằng vào thời khắc mấu chốt, việc đưa ra đoạn video này có thể giúp fan Turbo bình tĩnh chấp nhận kết quả. Nhân cơ hội khéo léo này, còn có thể tiện thể quảng bá album solo của Kim Jong Kook, giúp độ nổi tiếng của anh ấy được nâng cao một bậc.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ đầy đủ và chất lượng nhất.