Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 368: Grammy

Cuộc đối đầu giữa Choi Jung Won và MJ đã trở thành khúc dạo đầu cho Lễ Trao Giải Grammy năm nay.

Dù vào tháng 10 năm ngoái, MJ đã phát hành album cuối cùng trong sự nghiệp của mình (B LED), nhưng do thành tích không tốt, anh đã sớm tuyên bố sẽ không tham dự Grammy năm nay. Điều này khiến những người hâm mộ mong chờ màn long tranh hổ đấu của hai Đại Thiên Vương tại Lễ Trao Giải Grammy không khỏi thất vọng.

Hơn nữa, so với thành tích thảm hại của MJ, album chính thức sau đó của Choi Jung Won lại hoàn toàn càn quét mọi bảng xếp hạng. Nếu thành tích đó không bị loại khỏi danh sách xét duyệt Grammy năm nay, có lẽ anh đã không chỉ dừng lại ở một đề cử Tối Giai Tân Nhân. Điều này cũng khiến mọi người không khỏi cảm thán, thiên vương đã ở giai đoạn hoàng hôn sự nghiệp, trong khi tân binh lại vươn lên quá nhanh. Có lẽ chỉ vài năm nữa thôi, giới âm nhạc hiện tại sẽ đổi chủ giang sơn.

Người khác nghĩ gì thì Choi Jung Won không hề hay biết, ngược lại anh lại cảm thấy rất vui. Mặc dù không thể dùng ca khúc (fe) để tranh giành giải thưởng cao quý nhất, nhưng một đề cử Tối Giai Tân Nhân cũng đủ để anh hài lòng. Dù sao đi nữa, đây cũng là lần đầu tiên một ca sĩ châu Á làm được điều này, đủ để ghi dấu ấn lịch sử.

Việc một ca sĩ châu Á lần đầu tiên xung kích giải thưởng lớn của Grammy đương nhiên nhận được sự quan tâm rộng rãi tại khu vực châu Á, đặc biệt là ở Hàn Quốc, sự chú ý càng đạt đến đỉnh điểm. Các đài truyền hình lớn và uy tín như KBS, MBC, SBS cùng với các tờ báo lớn như (Trung Ương Nhật Báo), (Triều Tiên Nhật Báo), (Mỗi Ngày Kinh Tế) đều cử những đội ngũ giỏi nhất sang Mỹ để truyền hình trực tiếp toàn bộ sự kiện này.

Là lễ trao giải âm nhạc danh tiếng nhất thế giới, thương hiệu thời trang R – nhà tài trợ trang phục cho Choi Jung Won – đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội quảng bá tuyệt vời này. Những mẫu quần áo thời trang Xuân Hè 2002 mới nhất đã được vận chuyển đến rất sớm. Từng bộ được trình diễn trước mắt anh. Ngay cả với con mắt vượt thời đại nhìn lại, những bộ trang phục này vẫn không có điểm nào đáng chê trách. Quả nhiên là do những nhà thiết kế hàng đầu thế giới tỉ mỉ cắt may. Điều này khiến Choi Jung Won liên tục thốt lên kinh ngạc: "Thật đúng là tác phẩm nghệ thuật!"

Tám giờ tối hôm đó, Choi Jung Won và Miranda Kerr nắm tay nhau bước lên thảm đỏ. Đôi trai tài gái sắc, vừa xuất hiện đã thu hút vô số ống kính. Đáng nhắc đến là, thông qua tin đồn hẹn hò với Choi Jung Won, Miranda Kerr chính thức trở nên nổi tiếng, không còn là cô người mẫu vô danh, trầm lặng như trước. Sau khi ký kết hợp đồng, lịch trình hoạt động của cô tăng vọt. Giá trị bản thân cũng tăng lên một tầm cao mới, bắt đầu chạm đến ngưỡng cửa của một siêu mẫu hàng đầu.

Choi Jung Won đã đang suy nghĩ có nên hợp tác với RET để chính thức khởi động chương trình trình diễn nội y nổi tiếng toàn cầu, nhằm đưa Miranda Kerr lên ngôi vị siêu mẫu số một thế giới hay không. Bất quá, đây không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều, rốt cuộc cũng phải đợi anh có một tiếng nói nhất định trong giới truyền hình Âu Mỹ. Nếu không, việc làm lợi cho người khác mà không có duyên cớ gì, đó không phải là điều một Choi Jung Won khôn ngoan sẽ làm. Dù sao, giờ đây cô ấy đã có tiếng tăm, nên được mời làm khách mời trao giải ngày hôm nay.

Chiếc áo ôm sát thân trên màu xám bạc che đi một phần mông. Trên vạt áo không cổ lật ngược có hai viên ngọc trai vàng nhạt, nhẹ nhàng lay động dưới ánh đèn, tựa như những chú đom đóm bay lượn. Phần dưới là chiếc quần bò xanh đậm, mang phong cách Hip-Hop, nhưng không che giấu được đôi chân thon dài, thẳng tắp của anh. Ở vị trí phía sau quần, một sợi dây xích kim loại buông thõng, tăng thêm một vẻ bất cần. Đôi giày thể thao màu đỏ tươi dưới chân và trang phục phía trên tạo ra hai gam màu đối lập hoàn toàn, nhưng một cách kỳ lạ lại đạt được sự hài hòa, không hề có vẻ gì lạc lõng.

Mỗi người nhìn thấy lối ăn mặc này đều lắc đầu ngao ngán. Không phải Choi Jung Won phối đồ không ổn, mà là phong cách này quá khó để người bình thường diện đẹp. Đổi thành người khác mặc bộ đồ này ra ngoài, chắc chắn sẽ trở thành trò cười.

Bên cạnh anh, Miranda Kerr trong chiếc dạ phục màu hồng phấn, khoe trọn vóc dáng mảnh mai, quyến rũ. Cô kéo tay Choi Jung Won, cười duyên dáng, khiến biết bao quý ông có mặt tại đó phải ngỡ ngàng. Trước đây, vì Choi Jung Won quá nổi tiếng, mọi người chỉ chú ý đến anh ấy mà thôi. Mãi đến khi đối diện trực tiếp, họ mới nhận ra cô gái này thực sự có đủ "điều kiện" để xứng đôi với Choi Jung Won. Nghe nói cô ấy là một người mẫu. Chẳng biết Choi Jung Won đã gặp may ở đâu mà lại có thể chiêu mộ được một ngôi sao tiềm năng như vậy vào dưới trướng mình.

Bị vẻ đẹp của Miranda Kerr hấp dẫn, đã có không ít người quyết định sau khi trở về sẽ truy cập trang web chính thức của công ty A.P để tìm hiểu thêm thông tin về cô ấy.

Màn xuất hiện trên thảm đỏ được coi là làn sóng đầu tiên Choi Jung Won tạo ra, và màn trình diễn ca khúc (fe) trên sân khấu đã thể hiện trọn vẹn tài năng của anh trước đông đảo đồng nghiệp có mặt. Nhìn vô số ngôi sao lớn hò reo vì Choi Jung Won, khán giả Hàn Quốc cũng cảm thấy vinh dự lây. Đây chính là niềm kiêu hãnh của Hàn Quốc, là ca sĩ đẳng cấp hàng đầu được cả thế giới công nhận. Nhìn những vẻ mặt say mê của các siêu sao khác, nhìn phong độ biểu diễn trực tiếp hoàn hảo của Choi Jung Won, còn gì để bàn cãi nữa sao? Chính chàng trai này, cách đây không lâu đã giành chiến thắng trong cuộc tranh cãi với MJ, nay lại nhờ tài năng âm nhạc mà được cả thế giới công nhận, còn điều gì có thể ngăn cản anh ấy tiếp tục tiến lên? Choi Jung Won của Đại Hàn Dân Quốc, tuyệt vời!

Giải Tối Giai Tân Nhân, một trong những giải thưởng quan trọng nhất của Grammy, từ trước đến nay luôn được trao vào những màn quan trọng cuối cùng của buổi lễ. Ngay cả so với các giải thưởng lớn cuối cùng, nó cũng không hề kém cạnh. Vì vậy, khi giải thưởng này bước vào quy trình công bố, tất cả những người theo dõi trực tiếp đều mở to mắt, muốn xem Choi Jung Won liệu có thể tạo nên bước ngoặt lịch sử để giành được giải thưởng này hay không.

Choi Jung Won cũng bắt đầu thở dốc gấp gáp, hai bàn tay anh liên tục vã mồ hôi lạnh, đôi môi tái nhợt bất giác cắn chặt vào nhau. Miranda ngồi bên cạnh phát hiện tình trạng bất thường của anh, liền lén lút luồn bàn tay mềm mại xuống dưới vị trí. Cảm nhận được hơi ấm truyền đến từ lòng bàn tay, Choi Jung Won quay đầu nhìn lại, vừa vặn đối diện với ánh mắt dịu dàng của Miranda. Từ sâu thẳm đôi mắt xanh biếc như hồ nước, lời trấn an không lời truyền đến, giúp anh bình tĩnh lại đôi chút.

Người trao giải Tối Giai Tân Nhân là giáo sư Lyon Frey của Học viện Âm nhạc Curtis và nữ minh tinh Pháp Sophie Marceau. Chỉ riêng sự kết hợp này cũng đủ cho thấy tầm quan trọng của giải Tân Binh Xuất Sắc nhất trong hơn một trăm giải thưởng của Grammy hàng năm. Khi cặp khách mời trao giải này bước ra từ cánh gà, nghi lễ trao giải Tân Binh Xuất Sắc nhất hằng năm chính thức bắt đầu.

Lần này, những người được đề cử đều ngồi thẳng tắp ở những vị trí khác nhau, mắt nhìn thẳng. Điều trùng hợp là, tất cả đều giữ vẻ mặt không cảm xúc, khiến người khác không thể đọc vị được cảm xúc vui buồn của họ. Có lẽ phải đợi đến khi kết quả cuối cùng được công bố, người ta mới có thể chứng kiến một "kỳ cảnh nhân gian" với người vui, kẻ buồn.

Miranda ghé sát tai Choi Jung Won, nhẹ nhàng nói: "Lance, đừng lo lắng, những người khác không thể cạnh tranh lại anh đâu."

Theo suy nghĩ của Choi Jung Won, giải Tân Binh Xuất Sắc nhất này gần như đã nắm chắc trong tay. Bởi vì thành tích của các đối thủ năm nay so với anh thực sự không thể so sánh được. Nhưng nếu là một buổi lễ trao giải, sự hồi hộp và bất ngờ thì luôn có. Đặc biệt là ở các lễ trao giải tại Mỹ, những bất ngờ nhỏ gần như xảy ra hằng năm. Ví dụ như Oscar, rất nhiều bộ phim bom tấn, trong mắt các nhà phê bình hài hước nhưng chuyên nghiệp kia, vẫn sẽ thất bại thảm hại. Choi Jung Won không dám chắc mình có thể vượt qua "cửa ải" này một cách suôn sẻ.

Sự căng thẳng tột độ khiến anh không kiềm chế được lực ở tay. Miranda cảm thấy đau nhói ở năm đầu ngón tay. Cô nhíu mày nhìn về phía chàng trai này, phát hiện mồ hôi rịn ra trên mặt anh, liền lặng lẽ chịu đựng.

Sophie Marceau thì ổn hơn, dù sao cũng là nghệ sĩ. Ngay cả khi là diễn viên điện ảnh, những câu xã giao cơ bản cô vẫn làm được. Còn giáo sư Lyon Frey thì khác, bậc thầy dương cầm cả đời chỉ gắn bó với sách vở, việc khuấy động không khí thực sự không phải là thế mạnh của ông.

Giải Tân Binh Xuất Sắc nhất được công bố trong không khí vừa được Sophie Marceau nhiệt tình khuấy động, vừa có sự điềm tĩnh lạnh nhạt của giáo sư Lyon Frey.

Quả nhiên, Miranda đã nói đúng, giải Tân Binh Xuất Sắc nhất không có bất kỳ bất ngờ nào, thuộc về Choi Jung Won.

Khi cái tên "Lance" được Sophie Marceau xúc động đọc lên, Choi Jung Won như quả bóng xì hơi, lập tức mất hết mọi sức lực. Anh ngồi đờ đẫn trên ghế, lúng túng hỏi Miranda: "Miranda, ��úng là anh sao?"

So với anh, Miranda càng thêm hưng phấn. Cô nhào tới ôm lấy mặt Choi Jung Won, hôn hai cái liên tiếp, dùng hết sức lực hét lớn: "Lance, anh không nghe lầm đâu, chính là anh! Mau đứng dậy đi nhận giải, đây không phải là mơ, thật sự không phải là mơ!"

Trên sân khấu, Sophie Marceau hiển nhiên cũng chú ý tới bộ dạng lúng túng của Choi Jung Won, cô lớn tiếng trêu chọc: "Ha, anh chàng Đông phương kia, còn đứng ngây ra đó làm gì? Hãy lấy cái dũng khí cãi nhau với MJ ra đi chứ, sao một giải tân binh lại khiến anh sợ đến thế này?"

Nghe xong lời trêu chọc của cô, cả khán phòng vang lên tiếng cười lớn.

Các ngôi sao Âu Mỹ không quá chú trọng đời tư, rất nhiều người đều có những vết nhơ thế này thế kia. Họ cũng không cố gắng phủ nhận hay che giấu, mà đều thản nhiên đối mặt. Trong số những người đang ngồi có không ít bạn bè thân thiết của MJ, nhưng họ đều mang tâm lý xem kịch vui trước mâu thuẫn giữa anh và Choi Jung Won. Không phải họ không ủng hộ MJ, mà là họ không hề có bất kỳ ác cảm nào với chuyện đó. MJ chỉ bị phạt một khoản tiền nhỏ và lao động công ích, hình phạt đó trong mắt họ chẳng đáng là gì. Rất nhiều người thậm chí có người từng ở tù vài năm, sau khi ra ngoài vẫn đâu lại vào đấy. Vì vậy, khi nghe Sophie Marceau lấy chuyện này ra trêu chọc Choi Jung Won, tất cả đều hưởng ứng để khuấy động không khí.

Mặt Choi Jung Won tái mét như người chết, trời ạ, những người nước ngoài này thật sự chẳng kiêng dè chút nào. Cũng chẳng thèm để ý đến tâm trạng của người trong cuộc, cứ thế nói thẳng ra. Thảo nào MJ không đến, có lẽ đã lường trước được tình huống này, không muốn bị biến thành trò hề.

Dù khó chịu là thế, nhưng tốc độ Choi Jung Won lên nhận giải lại rất nhanh. Lấy lại sức lực, anh gần như chạy nhanh đến bục nhận giải.

Khi nhận chiếc cúp và hoa, anh tinh nghịch ôm chặt chiếc cúp vào lòng. Anh liếc trộm Sophie Marceau, rồi "thì thầm" với âm lượng đủ cho cả khán phòng nghe thấy: "Tuyệt quá cưng ơi, anh không cần sang Pháp tìm em nữa rồi." Ý của anh rõ ràng là Sophie Marceau sẽ cướp chiếc cúp mà chạy mất. Trò đùa tinh nghịch của anh thành công khiến mọi người bật cười, cũng làm cô nữ minh tinh Pháp cười đến run cả người. Cô không nhịn được đánh nhẹ vào vai anh, cười mắng: "Cô đại mỹ nhân này vốn không biết hát, mang về chẳng phải làm mất mặt à?"

Nhìn anh và Sophie Marceau vừa mới gặp đã trở nên thân thiết, Miranda Kerr đang ở hiện trường, Qri ở Hàn Quốc, Yoo In Na đang ở nhà tại Los Angeles, Ha Ji Won đang đọc kịch bản... không biết bao nhiêu mỹ nữ đã cắn chặt răng, hậm hực.

Dừng lại trước micro, Choi Jung Won một lần nữa cảm khái vô vàn khi nhìn chiếc cúp trên tay, rồi mới từ từ bày tỏ cảm nghĩ khi nhận giải.

"Tôi nhận được giải thưởng này để chứng minh một điều. Mấy tháng trước khi tôi vừa đến Mỹ, rất nhiều người đã nói thẳng với tôi rằng tôi sẽ không thành công. Những người ở đây không chấp nhận anh, và anh sẽ không bao giờ tìm thấy ước mơ ở đây."

"Nhưng giải thưởng này đã nói cho tôi biết, và cũng nói cho tất cả mọi người, rằng đây là nơi để tìm kiếm ước mơ. Tôi dùng âm nhạc của mình để mọi người công nhận sự tồn tại của tôi."

"Tôi hy vọng có một ngày, tiếng hát của tôi sẽ không vì rào cản ngôn ngữ mà bị từ chối, cũng sẽ không vì màu da của tôi mà bị dán nhãn là 'khác biệt'."

"Tôi hy vọng có thể tạo ra âm nhạc mà tất cả mọi người trên thế giới đều yêu thích, và hát cùng với những người thuộc mọi màu da."

"Thời đại đang tiến bộ, thế giới đang dần biến thành một ngôi làng. Khi khoảng cách giữa mọi người được rút ngắn nhờ sự tiến bộ của khoa học công nghệ, tôi tin ước mơ của mình sẽ không còn xa vời."

"Cảm ơn Ủy ban Grammy đã dành cho tôi sự tán dương, tôi sẽ coi đó là động lực. Hy vọng mọi người vì tôi mà yêu thích Hàn Quốc, yêu thích châu Á."

Tất cả bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free