(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 332: Music Awards
Choi Jung Won kéo Lee Jung Hyun đứng trước tấm bảng quảng cáo, dừng chân khoảng ba phút để giới truyền thông chụp ảnh, đưa tin xong xuôi, đánh dấu kết thúc thảm đỏ.
Một bên, hai MC đã chờ sẵn. Ngay khi buổi quay chụp kết thúc, hai người lập tức tiến đến.
Nam MC đứng cạnh Lee Jung Hyun, nữ MC đứng cạnh Choi Jung Won, chuẩn bị bắt đầu phỏng vấn.
"Giám đốc ��iều hành Choi, cô Lee Jung Hyun, chào mừng hai vị đến với lễ trao giải MBC Music Awards. Ngày hôm nay hai vị có cảm nhận gì đặc biệt không ạ?" Nam MC mở lời đặt câu hỏi.
Choi Jung Won ra hiệu cho Lee Jung Hyun trả lời.
Lee Jung Hyun vốn dĩ định chỉ đứng làm nền, không có ý định giành sự chú ý. Cô cũng hiểu, việc đi cùng Choi Jung Won trên thảm đỏ hôm nay thực ra không phải chuyện tốt đẹp gì. Thế nhưng mọi ánh mắt đều đổ dồn vào anh, còn cô ấy có thể xuất hiện trên tin tức hay không thì vẫn chưa biết.
Không ngờ Choi Jung Won lại hào phóng nhường cơ hội phỏng vấn cho mình, điều này khiến Lee Jung Hyun trong lòng chợt thấy cảm động. Nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, cô đáp lời: "Tôi đã tham dự Music Awards năm năm rồi, năm nay không khí tại hiện trường đặc biệt sôi động, điều này cho thấy đài truyền hình MBC được đông đảo khán giả đón nhận. Có thể góp mặt là vinh dự của tôi."
Cô hiện là một nữ ca sĩ hàng đầu Hàn Quốc, việc cô ấy dành lời khen cho MBC như vậy khiến hai MC nở nụ cười rạng rỡ, vẻ mặt càng thêm tươi tắn.
Những ca sĩ khác thì kiệm lời, đứng trên sân khấu chẳng khác nào những khúc gỗ. Việc phỏng vấn họ vô cùng khó khăn. Nếu không phải những người đó đều có lượng fan không nhỏ, có lẽ chẳng ai muốn xem đoạn phỏng vấn này.
Nữ MC tiếp tục hướng về Choi Jung Won phỏng vấn: "Giám đốc điều hành Choi, hôm nay anh được cổ vũ nồng nhiệt tại Music Awards, anh có nghĩ đến việc đoạt giải không?"
Khách chủ vui vẻ, tâm trạng Choi Jung Won cũng rất tốt, anh cười và nói với giọng điệu thoải mái: "Có một chút chứ ạ, dù sao đây cũng là lần đầu tiên tôi tham dự lễ trao giải, nếu có thể đoạt giải thì chẳng phải rất có ý nghĩa kỷ niệm sao?"
Năm phút phỏng vấn kết thúc, Choi Jung Won dẫn Lee Jung Hyun bước vào sảnh biểu diễn.
Lúc này, bên trong đã đông nghịt người, nhìn quanh, đâu đâu cũng thấy người, căn bản không thể phân biệt ai với ai.
Thế nhưng một người nổi bật được muôn người chú ý như anh, đương nhiên sẽ luôn được người khác dõi theo. Khi đến khu vực các ca sĩ tập trung, những người xung quanh lập tức đứng dậy cúi chào đầy cung kính.
Choi Jung Won biết những người này coi trọng thân phận giám đốc điều hành của công ty anh chứ không phải là ca sĩ. Vì thế anh không giả tạo đặt mình vào vị trí của một ca sĩ tân binh. Làm vậy chỉ khiến người khác thêm khó xử.
Anh tùy ý chào hỏi mọi người, rồi thấy Gil đang vẫy tay gọi anh từ đằng xa.
Khi hai người bước đến nhìn kỹ, Gil, Gary, PSY ba người đang ngồi cùng một chỗ, còn có một cặp nam nữ. Hai người đó anh cũng quen thuộc, người nam chính là Tiger JK, người nữ là vợ anh ấy, Yoon Mi Rae. Họ là đại thụ của làng Hip-Hop Hàn Quốc, với thực lực biểu diễn live siêu việt, họ khiến những người khác phải hít khói.
Không ngờ đôi vợ chồng này lại quen Leessang và PSY từ trước.
Với những người khiêm tốn như vậy, Choi Jung Won có thiện cảm, anh chủ động chào hỏi: "Tiền bối JK, tiền bối Yoon Mi Rae, chào hai vị ạ."
Không ngờ Choi Jung Won lại nhiệt tình như vậy, hai vợ chồng ngỡ ngàng đến ngơ ngác. Vội vàng đứng dậy đáp lễ.
Tin đồn về tính cách của vị giám đốc điều hành này đã lan truyền khắp giới giải trí, có người nói tính tình anh ấy khá tệ. Dù họ có danh tiếng thế nào trong giới ca nhạc, nhưng gặp phải một nhân vật quyền lực như vậy, tự nhiên khí thế cũng thấp đi một bậc.
Choi Jung Won ngồi xuống ở vị trí giữa, thấy hai vợ chồng cứ gượng gạo cười, liền cười chào hỏi: "Tiền bối JK, tôi đã nghe album mới của anh, (Good Life) quả thực là một ca khúc chủ đề không tồi chút nào."
JK ngượng nghịu cười. Anh vui vẻ nói: "Được Giám đốc điều hành Choi chú ý đến, quả là vinh hạnh vô cùng."
Nhận thấy anh ấy không giỏi ăn nói, lời khen lúc này nghe có vẻ gượng gạo. Choi Jung Won không tiện tiếp tục xoáy vào, sợ rằng sẽ khiến anh ấy cứ mãi thấp thỏm đứng ngồi không yên.
Hướng về Yoon Mi Rae, Choi Jung Won hỏi: "Tiền bối Yoon Mi Rae, khả năng rap của chị mang đậm phong cách Âu Mỹ. Không biết khi album thứ hai của tôi phát hành, liệu tôi có thể mời chị giúp tôi một đoạn feat không?"
"Thật sự có thể sao ạ?" Yoon Mi Rae giật mình, hỏi lại đầy vẻ không tin.
Thẳng thắn mà nói, cô cũng biết khả năng rap của mình nổi bật giữa các nữ ca sĩ Hàn Quốc, tựa như hạc giữa bầy gà. Thế nhưng trong mắt của một siêu sao quốc tế như Choi Jung Won, e rằng chẳng đáng giá một xu.
Ấy vậy mà, hôm nay cô ấy lại nhận được lời mời.
Dù chỉ là hát bè (feat), chứ không phải ca khúc song ca nam nữ hợp tác, nhưng có thể xuất hiện trong ca khúc của Choi Jung Won, bản thân nó đã là lời tán dương lớn nhất cho năng lực của cô ấy.
Những người làm âm nhạc độc lập như họ, dù đã ký kết hợp đồng với công ty quản lý, nhưng căn bản không thể nào so sánh với những ông lớn như YG, SM, JYP, vẫn luôn cẩn trọng vùi đầu vào làm âm nhạc mà thôi.
Dù thực lực có xuất chúng thật, nhưng khổ nỗi không có kênh tuyên truyền, tác phẩm của họ vẫn chỉ tiếp cận được một lượng khán giả hạn hẹp. Ở Hàn Quốc thì còn tạm được, ít nhất họ cũng được coi là những nghệ sĩ có tên tuổi. Thế nhưng một khi ra nước ngoài, danh tiếng của họ thậm chí còn không bằng một phần mười của H.O.T hay S.E.S.
Chỉ dựa vào thị trường âm nhạc Hàn Quốc, phần lớn nghệ sĩ chỉ có thể chật vật sống qua ngày, muốn phát triển lớn mạnh thì cơ bản là điều xa vời. Nếu có thể góp mặt trong ca khúc mới của Choi Jung Won, chắc chắn sẽ nhận được sự quan tâm lớn. Kéo theo đó, đương nhiên sẽ là nguồn thu nhập kinh tế dồi dào.
Đây chính là lợi ích thực tế, khiến Yoon Mi Rae không khỏi động lòng.
"Đương nhiên có thể chứ. Nhưng nói trước nhé, vào cuối năm sau, tiền bối có thể sẽ phải sắp xếp lại lịch trình cho tôi đấy. Thời gian không nhiều đâu, khoảng ba, bốn ngày là được." Choi Jung Won cũng không phải nói suông, mà là đã cân nhắc kỹ lưỡng mới đưa ra quyết định.
Cho dù album đầu tiên vẫn chưa phát hành, nhưng anh đã sớm suy nghĩ về công việc cho album thứ hai. Dù khoảng thời gian kéo dài đến một năm, nhưng nếu chuẩn bị sẵn sàng từ trước, đến lúc đó sẽ đỡ tốn công sức hơn rất nhiều.
Những đĩa đơn đầu tiên và tất cả các ca khúc trong album chính thức đều là những ca khúc đơn ca của anh, với phong cách và giai điệu chủ yếu là Latin và Rock. Vì thế trong album thứ hai, anh dự định sẽ thử nghiệm một chút những điều khác, ví dụ như ca khúc song ca, song ca nam nữ, nhạc điện tử sôi động, Hip-Hop, v.v.
Nếu vậy, nhất định phải sớm nghĩ kỹ các ứng cử viên hợp tác, tránh đến lúc đó luống cuống tay chân, hoặc đối tượng muốn hợp tác lại không sắp xếp được lịch trình.
Vì hôm nay nhìn thấy Yoon Mi Rae, mà cô lại là một nữ ca sĩ có thực lực hàng đầu, Choi Jung Won liền nhân tiện đưa ra lời mời.
Thấy Choi Jung Won không phải nói suông, mà là lời mời chân thành, vợ chồng JK rất vui vẻ, người chồng đáp lời thay vợ: "Vậy thì cứ thế mà quyết định ạ, đến lúc đó chắc chắn chúng tôi sẽ không làm lỡ việc của Giám đốc điều hành Choi đâu."
Với lời đề nghị hợp tác đó, cuối cùng họ cũng thả lỏng hơn, ít nhất họ đã có thể trò chuyện vui vẻ cùng Choi Jung Won như PSY và Leessang.
Những nghệ sĩ khác đứng cạnh đó không khỏi thầm nghĩ, không biết đã ganh tị đến mức nào. Sao họ lại may mắn bám được vào cành cây cao này.
Những người này cũng có người biết Choi Jung Won, nhưng dưới con mắt mọi người, họ lại chẳng quen biết gì với anh ấy, tùy tiện bước đến, e rằng sẽ bị gắn mác nịnh bợ. Dù sao cũng là những nhân vật có tiếng trong giới, cũng cần giữ chút thể diện.
Trong lúc Choi Jung Won và mọi người trò chuyện, khán phòng phía sau đã đông nghịt người, chen chúc đến nỗi nước chảy không lọt.
Sảnh biểu diễn của đài truyền hình có chỗ ngồi hạn chế. Ban đầu, nó được thiết kế để chứa năm nghìn khán giả. Thế nhưng vào ngày đặc biệt hôm nay, dù không có chỗ ngồi, vẫn có rất nhiều người hâm mộ đến hiện trường, đứng đó giơ cao bảng cổ vũ và hò reo đầy phấn khích.
PSY vỗ vỗ vai Choi Jung Won, chỉ ngón tay về một hướng bảo anh nhìn lại: "Oa, Jung Won, hôm nay nơi này là sân nhà của anh đấy. Anh xem kìa, ít nhất hai phần ba đều là fan của anh."
Theo hướng chỉ của PSY, chỉ thấy khán phòng phía sau hầu như đã bị màu vàng óng ánh bao trùm. Đó là màu tiếp ứng của anh, mang ý nghĩa tượng trưng cho Vương giả Chí Tôn, Cửu Ngũ Chí Tôn.
Khu vực chờ của nghệ sĩ không quá xa khán phòng, vì thế khi Choi Jung Won quay người nhìn lại, đương nhiên đã lọt vào mắt những người hâm mộ vẫn luôn dõi theo anh. Lập tức, những tiếng hô gọi tên anh át hẳn mọi tạp âm, trở thành âm thanh chủ đạo duy nhất trong khu vực đó.
Tiếng reo hò đồng thanh như một của hàng vạn người khiến tất cả nghệ sĩ đều đồng loạt liếc nhìn ra phía sau. Không khí cuồng nhiệt, tựa như một làn sóng âm thanh mạnh mẽ đó, cũng khiến họ không ngừng ngưỡng mộ.
Ngoài những ca sĩ thần tượng đến từ các công ty lớn, phần lớn những người ở đây đều là nghệ sĩ độc lập. Fan trung thành thì ngày càng ít đi. Dù có lòng muốn phát triển, cũng không có thực lực để làm điều đó.
Ngoài màu cam của Shinhwa và màu xanh lam nhạt, cùng với màu tím và đỏ tươi của S.E.S bị chen lấn ở một góc, nhìn khắp nơi, hầu như chỉ là lãnh địa của riêng Choi Jung Won.
Chẳng trách tên tiếng Anh của anh ấy lại là Lance, quả đúng là số mệnh của một Lãnh Chúa.
Nếu hỏi ai là người bực bội nhất trong giới ca nhạc hiện tại, thì chắc chắn là Shinhwa chứ không phải ai khác. Vốn tưởng rằng sau khi H.O.T và Sechs Kies tan rã, giới ca hát Hàn Quốc cuối cùng sẽ đến lượt hai nhóm nhạc "đàn em" này. Hơn nữa xét về thực lực, họ cũng là những nhóm nhạc thần tượng hiếm hoi còn sót lại và nổi bật nhất hiện nay.
Với suy nghĩ đó, họ tràn đầy kỳ vọng vào tương lai. Thế nhưng không ngờ Choi Jung Won lại bất ngờ xuất hiện, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã vượt qua thành quả nỗ lực mấy năm của họ, một bước trở thành ngôi sao tầm cỡ thế giới.
Ban đầu, họ vẫn chưa để ý nhiều lắm, nghĩ rằng Choi Jung Won chỉ hoạt động trong giới giải trí Âu Mỹ, còn ở giới ca nhạc Hàn Quốc, vẫn là thiên hạ của họ. Nhưng sự việc ngày hôm nay đã giáng cho họ một cái tát mạnh mẽ, khiến họ nhận ra rằng, muốn kế thừa thành tựu của H.O.T và Sechs Kies, tiếp nối sự huy hoàng của các nhóm nhạc thần tượng, thực sự là một con đường xa xôi, đầy chông gai và gánh nặng.
Ánh mắt của tất cả thành viên trong hai nhóm nhạc đều phức tạp đổ dồn về phía chàng trai đang tự mãn không xa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.