(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 331: Kinh diễm Thảm Đỏ
Xe nhanh chóng tiến về, chẳng mấy chốc đã đến khu vực gần đó.
Đây là một con đường vắng, ít người qua lại. Vì vậy, từ nhiều năm nay, nó được đài truyền hình sử dụng làm khu vực tập kết cho các nghệ sĩ chuẩn bị bước lên thảm đỏ. Theo chỉ dẫn của nhân viên ban tổ chức, chiếc xe đỗ ở cuối đoàn xe.
Vì thảm đỏ đã diễn ra quá nửa, số nghệ sĩ ở khu vực hậu trường ngày càng ít, khiến nơi đây trở nên vô cùng trống trải.
Lee Jung Hyun đã tham gia nhiều lễ trao giải âm nhạc, đương nhiên cô biết đây là dấu hiệu mình sắp ra sân. Cô vội vàng lấy ra chiếc gương nhỏ, tỉ mỉ kiểm tra lớp trang điểm trên mặt. Chỉ đến khi xác nhận không có bất kỳ tì vết nào, cô mới thở phào nhẹ nhõm. "Xong rồi, quản lý, em thật sự lo lắng quá. Tim em đập còn nhanh hơn cả lần đầu đi thảm đỏ nữa. Lần hợp tác này thật sự sẽ không có vấn đề gì chứ?"
Đây đã là lần thứ N cô hỏi trên suốt đoạn đường, khiến Choi Jung Won cũng đành chịu. "Nuna, chị cứ tin em một lần đi. Nếu lần này không thể tạo được tiếng vang, em sẽ cho chị nghỉ một tháng, thế nào?"
"Thật sao?" Đôi mắt Lee Jung Hyun rực lên ánh sáng vui sướng mãnh liệt.
Đối với nghệ sĩ mà nói, trừ thời điểm mới ra mắt, có thể nghỉ ngơi thực sự là một hành động xa xỉ nhất. Năm nay, kể từ khi được nghỉ hai tuần ở nước ngoài trước khi sang Trung Quốc, cô ấy đã bận rộn không ngừng. Cả về tinh thần lẫn thể lực, đều đã đạt đến giới hạn.
Nhìn dù trang điểm đậm cũng không che giấu nổi quầng thâm dưới mắt cô, Choi Jung Won áy náy nói: "Nuna, khoảng thời gian này chị đã vất vả rồi. Vốn dĩ em muốn nói với chị, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội. Đợi đến cuối năm hết bận rộn, lịch trình của chị sẽ tạm thời khép lại. Sau đó chị có thể toàn tâm toàn ý chuẩn bị album mới, ước tính cần khoảng hai tháng. Với thời gian như vậy, em tin rằng đủ để chị điều chỉnh lại trạng thái cơ thể."
Có được cơ hội nghỉ ngơi thật sự, Lee Jung Hyun cũng không quá hưng phấn. Điều cô quan tâm hơn chính là chuyện album mới. Kể từ lần cuối cô phát hành album, đã gần một năm trôi qua. Người hâm mộ của cô đã sớm sốt ruột chờ đợi, trang web chính thức của công ty A.P ngập tràn những yêu cầu cô nhanh chóng trở về nước để comeback.
Theo lời Choi Jung Won, thời gian chuẩn bị cần hai tháng, vậy thì muộn nhất là đầu tháng ba sang năm, album mới sẽ được phát hành. Sau hơn một năm mới có sản phẩm mới, cũng xem như khá xứng đáng với sự chờ đợi mòn mỏi của người hâm mộ. Nếu không, thời gian lại lâu hơn một chút, e rằng sẽ mất đi không ít fan.
"Không sang Trung Quốc nữa sao?" Lee Jung Hyun tuyệt đối là hình mẫu của sự kính nghiệp, việc khai thác thị trường Trung Quốc vừa tiến hành được một nửa, nếu không tiếp tục, rất có thể sẽ dang dở như vậy.
Choi Jung Won lại không thể nói cho cô biết, nơi đó sắp xảy ra một thảm họa lớn. Ngoại trừ ứng phó thảm họa, các ngành nghề khác đều sẽ bước vào thời kỳ đóng băng, cô ấy dù có sang đó cũng sẽ không có việc gì làm. "Ừm, tạm thời chưa cần. Công tác tiền kỳ của chúng ta đã đủ tốt rồi, có thể khoan thai, từ từ tiến hành. Đợi qua một thời gian ngắn chúng ta sẽ lại bắt đầu. Sự khao khát của thị trường khi đó mới càng mãnh liệt, và phản ứng sẽ tốt hơn."
Lee Jung Hyun không hiểu lý thuyết kích cầu bằng sự khan hiếm, nhưng cũng cảm thấy lời Choi Jung Won nói có lý. "Vậy cũng tốt, cuối cùng cũng có thể đón một cái Tết Nguyên đán thật nhàn hạ."
So với vẻ vui vẻ của cô, sắc mặt Choi Jung Won lại trở nên khổ sở. "Nuna, chị thì thoải mái rồi. Còn em thì thảm đây, Tết Nguyên đán năm nay vẫn phải tiếp tục bận rộn."
Ban đầu anh cứ nghĩ Lee Jung Hyun sẽ an ủi mình một chút, ai ngờ vị đàn chị xấu tính này lại nói: "Cái đó chẳng phải hiển nhiên sao. Kiếm nhiều tiền như vậy, đương nhiên người có năng lực phải làm nhiều việc rồi."
"Thật là..." Choi Jung Won suy nghĩ mãi, cũng không biết phải hình dung tâm trạng phiền muộn của mình như thế nào. "Đúng là chưa từng thấy ông chủ nào xui xẻo như tôi, đã không được nghỉ ngơi thì chớ, đến cả nghệ sĩ dưới quyền cũng không thèm an ủi lấy một lời."
Lúc này, Nyeong Mi Yeon ngồi ở phía trước gõ gõ tấm chắn, ra hiệu xe bắt đầu tiến vào.
Choi Jung Won và Lee Jung Hyun thu lại vẻ mặt đùa giỡn, ngồi nghiêm chỉnh lại.
Trong sân chính, hàng ngàn người hâm mộ đứng chen chúc hai bên thảm đỏ, đều đang chờ đợi màn chính của ngày hôm nay. Liên quan đến việc Choi Jung Won tham dự, đài truyền hình đã đưa tin từ rất sớm, nhằm thu hút sự chú ý của công chúng. Và kết quả cũng khiến họ rất hài lòng, số lượng fan có mặt hôm nay chính là minh chứng rõ ràng nhất. So với lễ trao giải SBS Music Awards kết thúc một ngày trước đó, sức hút ở đây hoàn toàn là một trời một vực.
E rằng, ngoại trừ Lễ trao giải KBS và Golden Disk Awards sắp tới, không có bất kỳ buổi lễ lớn nào có thể vượt qua quy mô ngày hôm nay. Tất cả những điều này đều là hiệu ứng do Choi Jung Won mang lại. Sức nóng tuyệt đối mang lại giá trị tuyệt đối.
Chiếc xe chầm chậm dừng lại ở đầu thảm đỏ, đám đông bùng lên tiếng hò reo náo loạn. Nếu không phải có đủ lực lượng an ninh duy trì trật tự, e rằng những người này đã xông lên trước rồi. Cảnh tượng đám đông huyên náo như vậy, thậm chí lật tung cả ô tô cũng không phải là không thể.
Thấy Lee Jung Hyun có chút bối rối lo sợ, Choi Jung Won nhẹ nhàng vỗ tay cô nói: "Được rồi, Nuna, chúng ta nên ra ngoài thôi, người hâm mộ đã hơi sốt ruột rồi."
Nói rồi, anh kéo cửa xe và bước ra ngoài trước.
Hôm nay là một ngày tuyết rơi, tuyết trắng bay lả tả khắp trời. Khi Choi Jung Won xuất hiện trong bộ vest đen trang trọng, trông anh như một bức tranh thủy mặc với khí chất trầm mặc, mênh mang, tự nhiên mà thành. Dù chỉ nhìn thấy bóng lưng, cũng đủ để người ta phải thốt lên thán phục.
Choi Jung Won khẽ gọi Lee Jung Hyun, sau đó cô cũng từ từ bước xuống xe. Không giống với vẻ trang nghiêm tĩnh lặng của Choi Jung Won, Lee Jung Hyun trong bộ trang phục đỏ rực càng giống như một ngọn lửa bùng cháy. Đặc biệt là hoa văn phượng hoàng thêu trước ngực, tựa hồ đang tỏa ra hơi nóng rực lửa.
Giữa tiết trời đông giá rét, cô lại như một cành mai vàng kiêu hãnh đứng thẳng, không sợ giá lạnh, tự nhiên toát ra vẻ yêu kiều. Chiếc sườn xám ôm sát cơ thể đã qua rèn luyện, tôn lên đường cong quyến rũ của người phụ nữ một cách hoàn hảo, tuyệt đỉnh. Kết hợp cùng chiếc quần ống rộng màu trắng ẩn hiện dưới tà sườn xám, và đôi giày da cao gót cùng màu trắng, trông cô uyển chuyển hệt như một đại tiểu thư bước ra từ bức tranh thủy mặc thời Dân Quốc.
Khí chất cao quý, thanh nhã cùng vẻ đoan trang tú lệ trong trang phục, lập tức khiến tất cả nữ minh tinh trước đó trở nên tầm thường, không chịu nổi. Tại hiện trường, đã có không ít cô gái lặng lẽ ghi nhớ phong cách ăn mặc này vào đầu, chuẩn bị tối nay về nhà cũng thử một lần, để khiến người yêu phải say đắm.
Những người đầu tiên phản ứng lại, mãi mãi cũng là các ký giả. Phong cách ăn mặc và trang điểm của hai người chắc chắn sẽ trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trong một thời gian dài sắp tới. Dưới tình huống như vậy, thì không cần phải nói cũng biết họ phải làm gì rồi.
Theo sau tiếng màn trập liên miên không dứt, người hâm mộ cũng bừng tỉnh. Đặc biệt là fan của Choi Jung Won và Lee Jung Hyun, sau hơn một tiếng rưỡi chờ đợi mòn mỏi, cuối cùng cũng được thấy thần tượng của mình.
Cuối cùng không cần phải ghen tỵ với fan của người khác, những người có thể thỏa sức hò reo cho thần tượng. Khoảnh khắc này thuộc về tất cả "Thổ Dân" và "Hiền mê".
Ngay khoảnh khắc cánh tay ngọc thon dài của Lee Jung Hyun khoác lấy tay Choi Jung Won, bước lên thảm đỏ, fan của cả hai người tại hiện trường không hẹn mà cùng đồng loạt kéo ra những tấm banner đã giấu kín từ trước. Thảm đỏ dài bao nhiêu, banner liền trải dài bấy nhiêu.
Cho đến giờ phút này, những người đứng ngoài quan sát mới phát hiện, hèn chi bầu không khí trước đó cứ là lạ. Luôn có cảm giác cứ thiếu thiếu một điều gì đó. Hóa ra là fan của Choi Jung Won, chiếm một phần lớn nhất tại hiện trường, tất cả đều yên lặng chờ đợi để bùng nổ, nên mới có không khí như vậy.
Bây giờ chính chủ đã có mặt, các "Thổ Dân" đều dốc hết một trăm phần trăm nhiệt tình, hoan nghênh rầm rộ, muốn cho tất cả mọi người thấy thần tượng của mình xuất chúng đến nhường nào.
Thảm đỏ như kéo dài bất tận. Chàng trai áo đen và cô gái rực rỡ trong sắc đỏ bước đi trên đó, phảng phất mang ý vị của những nhân vật phong lưu thời xưa. Đặc biệt khi được đám đông xung quanh làm nổi bật, họ trông rất giống ông trùm Bến Thượng Hải và nữ minh tinh màn bạc.
Một phóng viên ảnh chụp mệt mỏi, chậm rãi đứng thẳng lưng lên, lẩm bẩm nói: "Thật giống Hứa Văn Cường và Phùng Trình Trình quá, ngay cả Châu Nhuận Phát và Triệu Nhã Chi cũng chỉ đến thế thôi."
Trước đây, các tác phẩm điện ảnh và truyền hình Hồng Kông rất thịnh hành ở Hàn Quốc, thế hệ người này của họ đều đã xem qua tác phẩm kinh điển ấy (Bến Thượng Hải). Tự nhiên cũng có ấn tượng sâu sắc với diễn xuất của Châu Nhuận Phát và Triệu Nhã Chi. Không ngờ sau nhiều năm trôi qua, lại có một cặp trai tài gái sắc tái hiện lại nét kinh điển năm xưa.
Lời của anh ta được những người đồng nghiệp bên cạnh đồng tình tuyệt đối, một phóng viên lớn tuổi hơn anh ta chút cảm khái nói: "Giờ đây các minh tinh đều quá nóng vội, tuy mỗi người một vẻ kiều diễm phi phàm, nhưng lại thiếu đi chiều sâu, trông thật tầm thường. Nói thật, nếu không phải vì công việc, tôi thật sự không muốn chụp ảnh cho họ."
Một nữ ký giả than thở nói: "Hèn chi Choi Jung Won có thể nổi bật hơn hẳn trên trường quốc tế. Chỉ riêng khí chất này thôi cũng không phải những thần tượng lòe loẹt kia có thể sánh bằng."
Khi nói chuyện, đôi mắt phượng của cô ấy hoàn toàn không nỡ rời khỏi Choi Jung Won. Nghĩ lại vẫn chưa đã, cô lại giơ máy ảnh lên, điên cuồng bấm chụp.
Choi Jung Won và Lee Jung Hyun cũng không biết những lời bàn tán này, họ đã bị người hâm mộ nhiệt tình vây quanh. Nhìn từng khuôn mặt chân thành, kích động, trong lòng họ tràn ngập cảm giác ấm áp.
Ánh mắt anh từng chút một từ một phía chuyển sang phía khác của đám đông, muốn ghi lại ấn tượng về từng người vào trong tâm trí. Dù anh biết, không lâu sau, hình ảnh của những người này vẫn sẽ trở nên mơ hồ, anh cũng vẫn nguyện ý làm việc ngốc nghếch đó.
Đột nhiên ánh mắt anh dừng lại ở một vị trí nào đó, nơi vừa vặn có một cô gái đang đứng. Dù giữa tiết trời lạnh giá như vậy, cô ấy cũng chỉ mặc một chiếc áo khoác rất mỏng. Đôi gò má đã bị gió lạnh thổi đỏ ửng. Nhưng cô ấy chẳng hề quan tâm chút nào, vẫn giơ cao tấm bảng cổ vũ trong tay, dùng hết sức lực hô to tên anh.
Ra hiệu cho Lee Jung Hyun một tiếng, Choi Jung Won một mình đi tới.
Cảnh tượng trong nháy mắt yên tĩnh lại, tất cả mọi người đều không hiểu hành động của anh có ý nghĩa gì. Người vốn đang đứng trên sàn chờ phỏng vấn càng thêm kinh hoảng, phải biết thảm đỏ có thời gian hạn chế. Tiếp theo đó là các quy trình nối tiếp nhau, chỉ cần một khâu bị kéo dài thời gian, sẽ dẫn đến các phần còn lại bị thay đổi.
"Đang yên đang lành đi trên thảm đỏ, tại sao lại chuyển hướng vậy? Chẳng lẽ ở đó có chuyện bất thường sao?"
Không chờ mọi người kịp phản ứng, Choi Jung Won đã đi tới trước mặt cô gái. Anh cởi chiếc khăn quàng cổ màu trắng mình đang đeo, nhẹ nhàng quàng vào cổ cô bé.
Nhìn cô bé học sinh trung học có độ tuổi gần bằng Qri, anh nói với giọng điệu vô cùng dịu dàng. "Lần sau ra ngoài, nhớ mặc thêm quần áo. Nếu bị ốm, cha mẹ em sẽ đau lòng đấy."
Làm xong tất cả những điều này, Choi Jung Won lần thứ hai trở lại bên cạnh Lee Jung Hyun, cùng cô bước về phía sân khấu.
Phía sau anh, những người hâm mộ đã kịp phản ứng thì hoàn toàn rơi vào cảnh điên cuồng. Đặc biệt là mấy người bạn của cô bé, vây quanh cô vừa khóc vừa cười, hò hét nhảy nhót, như vậy vẫn không đủ để trút bỏ sự kích động trong lòng.
Đó cũng là chiếc khăn quàng cổ vừa được Choi Jung Won đeo sát người, bây giờ quấn trên cổ cô gái, được cảm nhận hơi ấm của thần tượng một cách gần gũi, đó là một điều kích động lòng người đến nhường nào.
Nghĩ tới đây, các cô gái không khỏi ghen tỵ với cô bé. Nếu biết sớm thế này, họ cũng đã mặc ít đi rồi. Lại có mấy người nữa xúm xít hỏi cô bé, cần bao nhiêu tiền cô bé mới chịu nhượng lại chiếc khăn quàng cổ này.
Chỉ là tay cô bé nắm chặt món quà của thần tượng, kiên quyết lắc đầu, dù thế nào cũng không nỡ nhường lại.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, nơi hành trình của câu chuyện được tiếp nối và bảo vệ bản quyền.