(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 330: Thảm Đỏ bạn gái
Lời nhắn: Cảm ơn mod Lão Lang đã tặng hai vé tháng, xin trân trọng và vô cùng xúc động!
Choi Jung Won là người cuối cùng diễn tập. Sau khi anh hoàn tất, chỉ còn lại công đoạn chuẩn bị trước giờ G cho Lễ trao giải Music Awards.
Rời khỏi đài truyền hình, Choi Jung Won bước vào xe.
Ngo��i Park Jung Tae, Nyeong Mi Yeon cũng đã có mặt, mang theo trang phục anh cần cho sự kiện thảm đỏ tối nay.
Thời gian còn sớm, mọi người quyết định đi ăn tối trước.
"Nuna, ai sẽ là bạn đồng hành của em đêm nay?" Choi Jung Won chợt nhớ ra một chuyện quan trọng, liền hỏi Nyeong Mi Yeon.
Nyeong Mi Yeon cất cuốn sổ, mỉm cười nói: "Là Lee Jung Hyun. Tối nay cô ấy cũng tham dự Music Awards, mà công ty chúng ta thì chỉ có duy nhất một nữ ca sĩ là Lee Jung Hyun."
"Jung Hyun Nuna về từ Trung Quốc sao?" Đã lâu không gặp Lee Jung Hyun, Choi Jung Won không rõ lịch trình của cô ấy thế nào.
Nyeong Mi Yeon lướt qua một chút, rồi đưa ra câu trả lời: "Ừm, hoạt động của cô ấy ở Trung Quốc tạm thời đã kết thúc. Cuối năm bên Hàn Quốc có rất nhiều sự kiện, cô ấy cũng nhận được không ít lời mời."
"Vì vậy, Bộ phận Kế hoạch đã thảo luận và quyết định cô ấy nên trở về nước để tham gia nhiều hoạt động trong nước hơn."
Choi Jung Won nhận ra điều gì đó không ổn, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy? Gần đây độ nổi tiếng của cô ấy giảm sút nghiêm trọng à?"
"T���t nhiên rồi, hơn nửa năm không hoạt động trong nước, dù có nổi tiếng đến mấy thì sức nóng cũng nguội đi. Huống hồ, thời gian gần đây, trong giới giải trí không ngừng xảy ra những sự kiện lớn, người mới liên tục xuất hiện. Việc Lee Jung Hyun giảm sút độ nổi tiếng là điều hoàn toàn dễ hiểu. Ngược lại với tình hình trong nước, độ nổi tiếng của cô ấy ở Trung Quốc lại tăng lên đáng kể." Nyeong Mi Yeon giải thích.
Choi Jung Won gật đầu, ra vẻ đã hiểu.
Tốc độ thay đổi của giới giải trí Hàn Quốc vô cùng nhanh, trung bình mỗi ngày có đến hai người mới ra mắt.
Trong tình huống như vậy, Lee Jung Hyun đã hơn nửa năm không hoạt động trong nước, nếu cô ấy vẫn giữ vững được danh tiếng như trước thì mới là chuyện lạ.
Những chuyện này không có gì to tát. Với một nền tảng vững chắc, chỉ cần hoạt động trở lại, những gì tạm thời mất đi rồi sẽ từ từ quay lại. Dù sao, cô ấy không phải vì scandal hay tai tiếng mà giảm sút danh tiếng, mà chỉ là do giảm bớt hoạt động mà thôi.
Nếu Choi Jung Won không lầm, không lâu nữa, Trung Quốc s���p bùng phát dịch SARS. Con virus khủng khiếp ấy sẽ càn quét hơn nửa đất nước, gây ra tổn thất cực lớn.
Nếu Lee Jung Hyun trở về vào lúc này, Choi Jung Won nảy ra ý nghĩ, chi bằng tạm thời dừng toàn bộ hoạt động của cô ấy ở Trung Quốc, chuẩn bị phát hành album mới thì tốt hơn.
Khi đến nhà hàng, Lee Jung Hyun đã chờ sẵn ở đó.
"Nuna, đã lâu không gặp." Nhìn Lee Jung Hyun vẫn xinh đẹp như ngày nào, Choi Jung Won dang hai tay ra.
Lee Jung Hyun đứng dậy từ chỗ ngồi thấp, cố gắng đứng thẳng để chiều cao ngang với anh, rồi cũng đưa tay ra ôm nhẹ anh một cái. "Anh bận rộn đến thế cơ mà, ngay cả đến Trung Quốc cũng không thể gặp mặt."
Choi Jung Won cởi giày, ngồi xuống đối diện cô. "Lúc đó chị không phải đang biểu diễn ở Hải Nam sao? Cách xa vạn dặm như thế, trừ phi có Cân Đẩu Vân, nếu không thì làm sao mà gặp được."
Lee Jung Hyun cười khì khì, cũng không nói gì thêm.
Mối quan hệ của hai người vẫn khá tốt, nhưng chưa đạt đến mức quá thân thiết. Tính cách của cô ấy khá hướng nội, bình thường rất trầm tĩnh, hoàn toàn khác biệt với hình tượng cuồng nhiệt trên sân khấu.
"Em đã gọi sushi, canh chua, gà xào cay và bánh gạo xào cay, không biết có hợp khẩu vị của anh không?" Lee Jung Hyun hỏi.
Choi Jung Won cũng biết thời gian khá eo hẹp, nên không quá cầu kỳ trong việc ăn uống. "Em tùy tiện thôi, có gì ăn nấy là được."
Lee Jung Hyun giúp anh chuẩn bị xong bộ đồ ăn, vừa cười vừa trêu chọc: "Để anh ăn không ngon sao được? Không biết bao nhiêu người đẹp muốn tìm em tính sổ đấy."
Nyeong Mi Yeon cũng ngồi xuống, nghe thế liền cười nói: "Jung Hyun em cũng là người đẹp mà, có phải cũng vì thương xót (cho Jung Won), nên mới gọi nhiều món ngon như vậy không?"
Cô ấy và Lee Jung Hyun cùng tuổi, nên cách nói chuyện khá thoải mái.
Tuy nhiên, Lee Jung Hyun không thể đối xử tương tự. Dù cô gái đồng trang lứa này là "đại quản gia" của Choi Jung Won, đừng xem chức vụ của Nyeong Mi Yeon chỉ là một Thất Trưởng nhỏ nhoi, lại chẳng có bất kỳ thuộc hạ nào.
Từ trên xuống dưới công ty A.P, không ai dám coi thường cô ấy. Thậm chí, khi gặp mặt, mọi người còn cung kính hơn cả khi gặp một Bộ trưởng bình thường.
Ai bảo cô ấy là trợ lý hành chính của Choi Jung Won cơ chứ? Ấy là người tâm phúc trong số những người tâm phúc của ông chủ! "Làm sao đến lượt tôi, một kẻ nhỏ bé này, lên tiếng được? Chỉ cần Thường vụ rộng lượng, bình thường bớt mắng tôi vài câu là tốt rồi."
Choi Jung Won khóe mắt giật giật, khó ch��u nói: "Nói gì thế! Ai lại thích mắng em cơ chứ? Chỉ khi các em làm sai việc, anh mới mắng thôi. Bình thường thì anh rất thoải mái. Anh chỉ xét việc theo việc, chứ không hề lẫn lộn công tư."
"Vâng vâng vâng, ngài đúng là bậc đại công vô tư!" Nyeong Mi Yeon và Lee Jung Hyun đồng thanh khen anh.
Choi Jung Won hơi nghẹn lời, buồn bực nói: "Thôi, anh thật dư hơi nói chuyện với hai em. Ăn cơm đi, ăn cơm! Lát nữa còn mệt."
Tối nay Lee Jung Hyun và anh đều có tiết mục biểu diễn, vì thế không dám ăn nhiều, chỉ ăn lót dạ một chút rồi rất tiết chế.
Sau khi ăn xong, Lee Jung Hyun cùng trợ lý vào phòng nghỉ để thay bộ lễ phục cho sự kiện sắp tới.
Nhìn bộ lễ phục mỏng manh, hở ngực, khoe chân, Choi Jung Won không ngừng cảm thán: "Các cô gái thật sự rất kiên cường. Bên ngoài mà âm hai mươi độ chứ, lại mặc phong phanh thế kia, chẳng lẽ không lạnh sao?"
Lee Jung Hyun liếc xéo anh một cái, bất bình nói: "Đó là vì sở thích của các anh đàn ông thôi, chứ phụ nữ chúng tôi nào muốn hy sinh đâu. Trời lạnh thế này, ai muốn thế này đâu chứ? Nếu không làm thế, làm sao có thể nổi bật được chứ?"
Choi Jung Won ánh mắt cười như không cười, cố tình ra vẻ bí hiểm nói: "Nuna, nếu muốn nổi bật, vậy càng không thể mặc giống người khác. Nếu không thì ai cũng trang điểm giống nhau cả, làm sao phân định được cao thấp, thắng thua?"
"Vậy anh nói phải làm sao bây giờ?" Trong lòng Lee Jung Hyun nôn nóng, không nhịn được hỏi.
Vị Thường vụ trẻ tuổi này đúng là thiên tài lên kế hoạch, nếu đã nói vậy, chắc chắn là có cao kiến.
Choi Jung Won không nói ra ngay, mà vẫy tay gọi Nyeong Mi Yeon lại gần, thì thầm vào tai cô một lúc.
Nyeong Mi Yeon, sau khi nhận chỉ thị, lập tức đứng dậy đi ra ngoài.
"Rốt cuộc là cái gì vậy? Anh nói ra đi chứ." Lee Jung Hyun trong lòng như có mèo cào, ngứa ngáy không chịu nổi.
Nhấm nháp thêm một miếng bánh gạo xào cay, Choi Jung Won ra vẻ một bậc cao nhân thoát tục. "Phật rằng: Bất khả thuyết, bất khả thuyết."
"Hừ, giả thần giả quỷ!" Lee Jung Hyun đã qua cái tuổi ấu trĩ, làm sao có thể bị lừa dễ dàng như vậy. Thế là cô tiếp tục ngồi cùng Choi Jung Won, hai người yên tĩnh thưởng thức bữa tối.
Nyeong Mi Yeon đi ra ngoài gần một giờ mới trở về, tay xách nách mang một đống lớn đồ vật.
Vừa bước vào, cô liền vội vàng đặt đồ vật xuống chiếc giường nhỏ. "Nặng thật đấy, Thường vụ! Thứ anh muốn em phải chạy tận đến khu phố người Hoa mới tìm được đấy. Anh xem xem, có hợp không?"
Choi Jung Won mở gói hàng, lấy ra vài bộ quần áo màu sắc tươi sáng, ngắm nghía kỹ lưỡng rồi mới hài lòng nói: "Ừm, rất tốt, em vất vả rồi."
Nyeong Mi Yeon đấm lưng, ngồi phịch xuống, rồi lấy khăn tay ra lau mồ hôi trán. "Anh hài lòng là được rồi. Nếu không lại phải chạy đi đổi thì còn mệt hơn."
Choi Jung Won tự tay rót cho cô ấy một cốc nước nóng, dịu dàng nói: "Nuna, em vất vả rồi. Ngồi xuống nghỉ ngơi một chút đi."
Rồi anh quay đầu nói với Lee Jung Hyun: "Nuna, vào trong thay bộ đồ mới này đi, xem hiệu quả ra sao."
Lee Jung Hyun cũng vô cùng tò mò về bộ trang phục được Choi Jung Won chuẩn bị cẩn thận, cô cùng cô trợ lý đi vào trong.
Lần này thay đồ mất rất nhiều thời gian. Phải mất trọn một giờ đồng hồ sau, Lee Jung Hyun mới bước ra.
Khi cô ấy đứng lại trong phòng, tất cả mọi người đều không kìm được mà thốt lên kinh ngạc.
Chỉ thấy trên người cô ấy là chiếc sườn xám màu đỏ rực. Trên nền vải bóng mượt, kim tuyến thêu hình một con phượng hoàng đang sải cánh bay lượn. Cổ áo tàu nhỏ với một hạt cúc trang trí phía dưới càng tôn lên làn da trắng như tuyết, vẻ đẹp thanh thoát thoát tục.
Chiếc sườn xám phía dưới hông một chút thì xẻ tà, để lộ chiếc quần lụa trắng rộng bên trong. Nhưng từ vị trí bắp đùi trở xuống, quần lại ôm sát vào da thịt, làm đôi chân tròn trịa thêm phần rõ nét.
Kiểu tóc ban đầu cũng được thay đổi, một búi tóc La Vân cài trâm hoa mẫu đơn phỉ thúy màu xanh biếc. Dưới ánh đèn huỳnh quang dịu nhẹ trong phòng, chiếc trâm lấp lánh một vầng sáng mờ ảo, tăng thêm cho cô ấy vẻ tiên khí thoát tục.
Bất cứ ai nhìn vào cũng đều thấy cô ấy như một thiếu nữ dịu dàng miền sông nước Giang Nam thời Dân Quốc, mang vẻ mềm mại như gió, thanh nhã như thơ.
Lee Jung Hyun còn có chút không tự tin, đôi tay không ngừng vân vê vạt áo. "Thường vụ, em thế này có ổn không? Có vẻ quá kín đáo không?"
Thảo nào cô ấy lo lắng, phải biết thảm đỏ xưa nay là đấu trường để các nữ minh tinh tranh nhau khoe sắc, phô bày sức quyến rũ. Bất kể là ai, đều muốn dùng càng ít vải vóc càng tốt để khoe ra những gì mình có.
Như cô ấy thế này, ngoại trừ mặt và tay, không còn một chút nào gợi cảm, e rằng khi lên thảm đỏ, có thể sẽ trở thành trò cười.
Choi Jung Won tiến đến, giúp cô ấy vuốt phẳng vạt sườn xám bị nhăn, cười nói: "Nuna, điều này chị không biết đâu. Tối nay có quá nhiều nữ minh tinh, ai cũng ăn mặc giống nhau cả, khán giả sẽ bị mỏi mắt vì thẩm mỹ. Còn chị, đây gọi là sự xuất hiện đầy mới lạ, thắng nhờ yếu tố bất ngờ, hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn hẳn người khác rất nhiều."
Anh ấy định dùng kiểu trang phục độc đáo này để giúp Lee Jung Hyun giành lấy sự chú ý.
Hiệu quả thì, đúng như anh ấy nói, chính vì khán giả chưa từng thấy, có thể tạo ra chủ đề bàn tán càng mạnh mẽ hơn.
Nyeong Mi Yeon nhận một cuộc điện thoại, thông báo với Choi Jung Won: "Thường vụ, đạo diễn sân khấu gọi điện, nói sắp đến lượt chúng ta ra sân rồi."
"À, biết rồi, em đi thay đồ ngay đây." Choi Jung Won đáp lời, rồi tự mình vào trong thay lễ phục.
Bộ trang phục anh chuẩn bị, kỳ thực là để phối hợp với Lee Jung Hyun. Anh mặc áo Tôn Trung Sơn màu đen tuyền, trên ngực thêu một hình rồng vàng bay lượn. Đội trên đầu chiếc mũ phớt tròn vành, trông hệt như ông trùm Thượng Hải những năm ba mươi.
Đứng cạnh Lee Jung Hyun, hai người hoàn toàn là đôi trai tài gái sắc thời Dân Quốc.
Lee Jung Hyun vừa buồn cười vừa đi quanh anh một vòng, nghi hoặc hỏi: "Chúng ta thế này tính là gì, làm tin tức phục cổ à? Sao lại toàn là phong cách Dân Quốc Trung Hoa thế này?"
Choi Jung Won ngược lại không hề có chút khó chịu nào, cầm lấy áo khoác mặc vào, hỏi: "Thế nào? Nuna, rất bất ngờ không? Chỉ cần chúng ta cứ thế này bước lên thảm đỏ, đảm bảo ngày mai sẽ trở thành tiêu đề trên các phương tiện truyền thông thời trang."
"Đúng là vậy, chỉ là không biết đó sẽ là lời khen hay lời chê?" Lee Jung Hyun cũng không tự tin đến thế, cô ấy chỉ thuần túy cảm thấy bối rối.
Choi Jung Won đi ra ngoài trước, cười ha hả nói: "Bất kể là khen ngợi hay chỉ trích, chỉ cần gây được sự chú ý là tốt rồi." (Chưa hết. Nếu bạn yêu thích tác phẩm này, hoan nghênh ghé thăm Khởi Điểm (m) để bình chọn đề cử, bỏ phiếu tháng. Sự ủng hộ của bạn chính là động lực lớn nhất của tôi. Độc giả di động vui lòng đọc tại m.)
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.