(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 329: Diễn tập (hai)
Choi Jung Won nhìn thêm Kim Thái Vũ một chút, coi như là ghi nhớ người cao lớn này trong lòng. Còn bốn người còn lại, anh ta chẳng buồn để ý đến. Sau khi .D tan rã, mấy người này ai nấy đều lăn lộn kém cỏi, đủ để thấy họ căn bản không có đủ tài trí và mánh khóe để sinh tồn trong giới giải trí.
"Nhạc của các bạn rất hay, tôi đã tải về rồi. Nhớ giúp tôi gửi lời hỏi thăm đến Jin Young ca nhé, nếu có thời gian, tôi muốn hợp tác với anh ấy một lần," Choi Jung Won nói với giọng điệu khách sáo, xã giao. Nghe cách anh ta gọi Park Jin Young, năm người nhóm .D lộ rõ vẻ mặt ủ rũ. Ngay từ đầu, hai bên đã không cùng một vạch xuất phát, thì còn cạnh tranh làm sao nổi? Với tâm trạng ủ rũ, lòng hiếu thắng của họ giảm đi không ít. Sau khi vội vàng hành lễ, họ biến mất như một làn khói.
Đây chỉ là một khúc dạo đầu nhỏ bé, chẳng đáng kể, Choi Jung Won cũng không để tâm. Dù lòng dạ anh ta rộng lớn, nhưng cũng không thể để ý hết mọi việc, nếu thế thì còn chẳng mệt chết à. Thấy Choi Jung Won lên sân khấu chuẩn bị diễn tập, mọi người xung quanh, kể cả các nghệ sĩ, đều túm tụm lại gần. Đây chính là buổi diễn tập của một siêu sao quốc tế, có thể cả đời họ cũng chẳng được thấy một lần, sao có thể bỏ qua cơ hội này. Tâm tư của những ca sĩ kia cũng rất đơn giản, chính là muốn học lỏm một vài kỹ xảo từ anh ta, để làm phong phú thêm kinh nghiệm của mình. Cảnh tượng ở Montreal, những người này đều từng quan tâm, tự nhiên biết thực lực của vị này mạnh đến nhường nào.
Choi Jung Won không để ý chút nào đến đám đông đang vây kín anh ta, tự nhiên bắt đầu chuẩn bị. Hiếm khi mời được một minh tinh xịn, đẳng cấp như thế này, đương nhiên phải phát huy hiệu quả lớn nhất. Năm nay anh ta cho ra mắt hai ca khúc hàng đầu, đều nằm trong danh sách biểu diễn. Vì vậy, tranh thủ lúc nhạc đệm và các vũ công chuẩn bị, Choi Jung Won diễn tập trước bài (Eve). Đây là một ca khúc trữ tình, ngoài lời ca, không có bất kỳ vũ đạo phụ họa nào, chỉ cần anh ta tĩnh lặng trên sân khấu và thể hiện thực lực là đủ.
Ra hiệu cho PD đã chuẩn bị xong, Choi Jung Won cầm lấy chiếc micro được đặt làm riêng của mình. Chiếc micro được chế tạo bởi Sennheiser này, dù là chuẩn tái tạo âm thanh hay chuẩn tần số cộng hưởng, đều thuộc loại tối cao cấp nhất thế giới hiện nay. Trừ phi là micro đặt làm riêng tương tự, bằng không hoàn toàn không thể sánh được với hiệu quả của nó. Phải biết, vì một chiếc micro nhỏ bé này, Choi Jung Won đã tốn ba mươi vạn đô la Mỹ. Giá trị đắt đỏ như thế, đương nhiên phải mang lại giá trị tương xứng. May mà những người thợ Đức, trước sau đều tinh xảo, hoàn mỹ đến vậy. Sau lần đầu tiên sử dụng, anh ta liền yêu thích không rời tay. Trong một trường hợp quan trọng như hôm nay, Choi Jung Won khẳng định yêu cầu mọi chi tiết đều phải hoàn hảo, cần phải để khán giả nước nhà tận tai nghe được thực lực của anh ta.
Nhận được tín hiệu của anh ta, kỹ thuật viên âm thanh ấn nút phát nhạc. Cùng lúc đó, hiệu ứng ánh sáng trên sân khấu cũng bắt đầu hoạt động. Nhưng ngay lập tức, Choi Jung Won liền ra dấu hiệu ngừng lại. Nhân viên công tác không hiểu vì sao, nhìn về phía PD. PD cũng rất buồn bực. Buổi diễn tập vừa mới bắt đầu, chẳng có gì sai sót cả. Sao lại muốn dừng chứ? Chẳng lẽ không biết thời gian của mọi người quý giá sao, vị này cũng quá tùy hứng rồi.
Dù nghĩ thế, PD vẫn ra hiệu dừng lại. Chộp lấy bộ đàm, anh ta hỏi: "Choi thường vụ, có vấn đề gì sao?"
Choi Jung Won đứng tại chỗ, nhìn quanh một lượt. Rồi anh ta nói: "Vì đây là một ca khúc trữ tình, nên hiệu ứng ánh s��ng không nên quá kịch liệt và rực rỡ. Ngoài ra, ánh đèn màu cam đừng chiếu từ phía sau lưng, nếu vậy khán giả bên dưới sẽ không thấy rõ mặt tôi, mất đi cảm xúc. Có thể chiếu từ hai bên, góc bốn mươi lăm độ, kết hợp ánh sáng cam và đỏ. Ánh đèn phía sau lưng tốt nhất nên lấy xanh lam, xanh lá làm chủ đạo, như vậy sẽ khá phù hợp với ý cảnh của ca khúc."
Nghe anh ta nói xong, mọi người đều sửng sốt. Những người có mặt ở đây, không thiếu những bậc tiền bối đã ra mắt mười mấy năm. Thế nhưng, từ xưa đến nay chưa từng có ai chủ động yêu cầu kỹ thuật viên âm thanh, PD và nhân viên công tác hiện trường điều chỉnh hiệu ứng ánh sáng. Một là họ không hiểu nguyên lý trong đó. Thứ hai, đây chính là người phụ trách của đài truyền hình, làm sao những tiểu nghệ sĩ như họ dám tùy tiện chất vấn. Vì thế mọi người đều rất tò mò, muốn xem thử vị PD có chút thực quyền này sẽ ứng phó thế nào?
Bốn thành viên nhóm n.K.L cũng ở trong đám đông, Sung Yuri ghé sát vào tai Lee Hyori, dùng giọng đủ nhỏ để chỉ hai người họ nghe thấy, ngạc nhiên nói: "Chị ơi, vị Choi thường vụ này gan thật lớn, đến cả Đài Truyền hình cũng dám tùy tiện sai bảo."
Khác với vẻ kinh ngạc của Sung Yuri, Lee Hyori ngược lại đôi mắt đẹp không ngừng dõi theo Choi Jung Won trên sân khấu. Tính cách của cô ấy vốn rất hào sảng, có chút không câu nệ tiểu tiết. Gặp Choi Jung Won càng thêm bá khí, tự nhiên trong lòng nảy sinh cảm giác tri kỷ. "Đó là ông chủ của công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, em quên rồi sao? Khoảng thời gian trước chẳng phải anh ta từng có một cuộc đối đầu với đài truyền hình SBS, mà còn thắng nữa chứ. Em nghĩ xem, đến cả toàn bộ đài truyền hình còn chẳng sợ, thì anh ta còn quan tâm một PD bé con làm gì?"
Lee Jin ghé vào phía bên kia của cô ấy, quả thực sắp biến thành fan girl cuồng nhiệt, nước bọt đều vương bên mép. "Thực sự là quá tuấn tú, đây mới là bản lĩnh đàn ông đích thực."
Ock Joo Hyun bên cạnh cô ấy trêu chọc: "Vậy lát nữa em thử đi mê hoặc anh ta xem, liệu có thể bắt được không? Nếu có thể có được người này, nửa đời sau của em sẽ không cần phải phấn đấu nữa."
"Này, nói nhảm gì thế? Chúng ta là thần tượng mà, phải chú ý hình tượng chứ," Lee Jin ngượng đỏ mặt, nói với giọng hốt hoảng.
Lúc này n.K.L đang lúc thuận lợi, cùng với SES cùng chia sẻ cả bầu trời của các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bốn cô gái này, là hình mẫu lý tưởng trong mơ của bao nhiêu người suốt nhiều năm. Để duy trì hình tượng ngọc nữ thanh thuần của họ, công ty DSP nghiêm cấm họ dính vào bất kỳ scandal nào. Một khi xuất hiện loại manh mối này, điều chờ đợi họ tuyệt đối là một hình phạt như cơn ác mộng. Vì thế Lee Jin mới hoảng hốt, sợ bị người hiểu lầm.
"Được rồi được rồi, yên tĩnh chút đi, anh ta sắp bắt đầu hát rồi," thấy hai cô em cứ ồn ào mãi không thôi, chị cả Lee Hyori lên tiếng ngăn lại. Đều là ca sĩ, họ không khỏi tò mò về thực lực của người khác. Đặc biệt là Choi Jung Won, người nổi danh khắp thế giới, càng làm sự tò mò này mở rộng vô hạn. Lee Jin và Ock Joo Hyun quên cả đùa giỡn, đều tập trung tinh thần dõi theo trên sân khấu.
"Oa, thật đẹp trai."
"Thật sự có sự khác biệt lớn đến vậy sao? H��a ra diễn tập còn có tác dụng thế này."
Khi âm nhạc vang lên và ánh đèn chiếu rọi, tất cả khách xem dưới khán đài đều kinh ngạc. Chỉ là màu sắc và vị trí ánh đèn thay đổi một chút thôi, lại tạo ra một sự khác biệt hoàn toàn, đồng thời còn tăng hiệu quả lên gấp mấy lần. Sân khấu ban đầu mang lại cho họ cảm giác vô cùng rực rỡ, lộng lẫy, trông thật lung linh, sáng chói. Sau khi được thay đổi, bầu không khí lập tức trở nên sâu lắng và trang nghiêm hơn.
Đứng trong ánh sáng xanh lam, Choi Jung Won đắm chìm trong nỗi ưu tư, giọng hát sâu lắng mà xa xăm, thanh thoát tự nhiên nhưng lại đầy cảm xúc. Được tôn lên trong hoàn cảnh như vậy, tình ý đau đáu ẩn chứa trong (Eve) lập tức đánh thẳng vào lòng người, trong khoảnh khắc liền tạo ra sự cộng hưởng. Ngay cả PD cũng tròn mắt há hốc mồm nhìn hiệu ứng tựa như ảo mộng trên sân khấu. Anh ta tự lẩm bẩm điều gì đó khó hiểu.
Làm sân khấu nhiều năm như vậy, anh ta cũng tự nhận mình kinh nghiệm phong phú, năng lực xuất chúng. Bằng không cũng sẽ không được phái đến đây làm tổng phụ trách Music Awards. Không ngờ, tiết mục chưa chính thức bắt đầu, Choi Jung Won liền cho anh ta một cú sốc cực lớn. Ít nhất anh ta đã học được một chiêu, đó là hiệu ứng sân khấu phải phối hợp với ý cảnh ca khúc và hình tượng ca sĩ. Có như vậy mới có thể tạo ra tác dụng lớn nhất. Nếu sai sót ở điểm này, sẽ như vừa nãy mà trở thành một mớ hỗn độn. Trong mắt khán giả, sự thú vị khi xem cũng sẽ giảm xuống không ít. Tuy rằng rất nhiều khán giả cũng không hiểu sự khác biệt trong đó, nhưng nếu như đem hai loại phương thức đồng thời thể hiện ra, cái nào ưu việt, cái nào kém cỏi vẫn có thể nhìn một cái là hiểu ngay.
Còn về hành động có vẻ mạo phạm của Choi Jung Won vừa nãy, ngược lại anh ta cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào, cứ coi như đó là điều hiển nhiên. So với những điều khó chịu khác, đâu bằng học được kiến thức thực tế tốt hơn. Ý cảnh đã đúng, cảm xúc sẽ nhanh chóng hòa nhập vào bầu không khí. Trong bối cảnh như vậy, Choi Jung Won phát huy được trình độ vốn có, suôn sẻ hoàn thành buổi diễn tập. Chỉ có điều lúc này mọi người c��ng đã không thể nào chú ý đến lời ca hoàn hảo của anh ta nữa, tất cả đều bị hiệu ứng sân khấu tinh xảo tuyệt mỹ đang hiện ra trước mắt thu hút.
Chỉ vì hai câu nói ngắn ngủi của anh ta, sân khấu đã biến đổi long trời lở đất. Nói những người này không khiếp sợ thì là điều không thể. PD thậm chí quên tuyên bố bu��i diễn tập kết thúc, một mình đứng cạnh máy quay phim. Anh ta nhìn chằm chằm ánh đèn trên sân khấu, không biết đang suy nghĩ gì. Mãi đến khi Choi Jung Won gọi anh ta hai lần, anh ta mới bị kéo ra khỏi ảo tưởng. "Ừ, thật không tiện, có thể diễn tập tiếp một ca khúc."
Lắc lắc đầu, anh ta gạt bỏ những ý nghĩ không thực tế kia đi. Vị PD này là người từng có kinh nghiệm, cũng từng giúp đỡ đội ngũ của Mỹ làm sân khấu. Tình huống như của Choi Jung Won vừa nãy, ở Âu Mỹ rất phổ biến. Bất kể là nghệ sĩ nào, cũng chẳng kể thời gian ra mắt dài hay ngắn, đều có thể đưa ra ý kiến của mình về công việc sân khấu. Dưới cái nhìn của họ, một sân khấu tốt hay xấu không chỉ là chuyện của nhân viên hậu trường, mà còn liên quan đến hiệu quả biểu diễn của ca sĩ. Vì thế, thoải mái nói chuyện, mỗi người phát biểu ý kiến của mình, mới có thể tạo nên một buổi biểu diễn hoàn hảo.
Chỉ là chuyện như vậy, ở Hàn Quốc đừng mơ tưởng. Đài Truyền hình đã quen thói cường quyền, kéo theo cả nhân viên công tác cũng mang theo vẻ ngạo mạn, không coi ai ra gì. Mong họ có thể hạ thấp tư thái cùng ca sĩ thảo luận, cho phép ca sĩ chỉ trỏ vào công việc của họ, đó là nói mơ giữa ban ngày. Anh ta nghĩ đến tiền lệ này, chẳng những sẽ không nhận được sự ủng hộ từ đồng nghiệp xung quanh, mà nói không chừng còn có thể bị xem là dị loại mà bài trừ. Để đạt được địa vị như bây giờ, anh ta đã tốn hơn hai mươi năm thời gian, không cần thiết phải hy sinh vì một thứ không thể thực hiện. Choi Jung Won có thể làm như thế, đó là bởi vì anh ta là Choi Jung Won. Cái tên này đại diện cho rất nhiều thứ, đã đạt đến mức độ có thể phớt lờ quy tắc. Trường hợp đặc biệt rốt cuộc vẫn là trường hợp đặc biệt, không thể lấy lẽ thường mà đối xử.
Sau kinh nghiệm lần đầu tiên, nhân viên công tác cũng đều biết, vị này có kiến giải độc đáo về sân khấu. Vì thế, họ đều đang đợi anh ta đưa ra ý kiến, và thực sự thực hiện theo đó. Đồng thời, họ cũng âm thầm học hỏi những điều cần thiết, để nâng cao năng lực làm việc của mình. Choi Jung Won cũng không tự khen mình, mà đưa ra yêu cầu tỉ mỉ v��� ánh đèn, hiệu ứng khói khô, thời điểm di chuyển vị trí của máy quay phim, thời điểm châm pháo hoa và các loại khác. Sự tỉ mỉ đến mức khắc nghiệt ấy, khiến người không biết còn tưởng anh ta mới là PD của tiết mục này ấy chứ.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.