Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 333: Biểu diễn

Cảm ơn bạn đọc Tàn Nhẫn Vũ đã ủng hộ nồng nhiệt! Ngày mai tôi sẽ thêm chương. Cảm ơn Hùng Người Khổng Lồ đã tặng Nguyệt phiếu nhé!

Vì là một đêm trao giải tự tổ chức, bất kể là quy mô hay hình thức đều được giản lược rất nhiều. Không có những nghi thức mở màn rực rỡ, Music Awards chính thức được bắt đầu.

Tiết mục mở màn năm nay là của S.X. Các cô gái đã mang đến một liên khúc sôi động từ album thứ 5 vừa phát hành trong năm.

Nhìn Yoon Eun-hye, một trong số các thành viên, với nụ cười tươi tắn để lộ hàm răng khểnh, thân hình cũng hơi đầy đặn một chút, Choi Jung Won bỗng nảy ra một ý nghĩ.

Khoảng thời gian này, vì Kim Jong Kook nhập ngũ, tuyến tình cảm giữa Yoon Eun-hye và một người đàn ông bắt đầu trở nên im ắng. Cô tham gia mấy kỳ ghi hình chương trình, nhưng hiệu ứng không còn như trước. Dưới tình huống đó, công ty quản lý có ý định muốn cô rút khỏi chương trình, chuyên tâm vào các hoạt động nhóm.

Theo dự đoán của Choi Jung Won, Yoon Eun-hye có lẽ sẽ chìm xuống trong vài năm nữa. Phải đợi đến khi Kim Jong Kook trở về, cô mới có thể một lần nữa mở ra con đường huy hoàng. Vậy trong khoảng thời gian này, liệu có khả năng kéo được ngôi sao tiềm năng này về với công ty mình không?

Choi Jung Won cảm thấy, ý tưởng này thực sự rất hấp dẫn.

Sau khi tiết mục của S.X kết thúc, MC Tống Đại Quan và nữ MC Lương Thanh Thục lên sân khấu để chủ trì chương trình.

Giải thưởng đầu tiên được trao là giải Tân binh nam xuất sắc nhất năm 2001. Trong số các ứng cử viên có hai nghệ sĩ của công ty A.P là Leessang và PSY. Bởi vì họ đều ra mắt vào năm 2001, là những tân binh thực sự.

Nhưng Choi Jung Won, dù cũng ra mắt năm 2001, lại không có tên trong danh sách này. Những người có mặt cũng không cảm thấy kỳ quái.

Thực ra, từ khi đài truyền hình công bố Choi Jung Won sẽ có mặt tại Music Awards năm nay, mọi người đều đã có một nhận định chung. Dựa vào uy tín của (Life Cup) và địa vị của Choi Jung Won, giải thưởng lớn hầu như là chuyện đã an bài.

Nhưng nhỡ đâu, nếu có bất ngờ xảy ra, tức là các cấp lãnh đạo có quyết định sai lầm mà trao giải cho người khác. Nếu vậy, Choi Jung Won cố nhiên sẽ vô cùng mất mặt, nhưng đồng thời cũng là tự mình gây thù chuốc oán với một nhân vật quyền thế ngút trời.

Đừng tưởng rằng đài truyền hình là thật sự không có đối thủ trong giới. Vẫn có một vài nhân vật lớn có thể ngang hàng với họ, mà Choi Jung Won chính là một trong số đó. Sức ảnh hưởng của công ty A.P ngày càng lớn, dần muốn thay thế S.M Entertainment để trở thành biểu tượng của giới giải trí Hàn Quốc.

Dưới tình huống như vậy, trở mặt với c��ng ty này, đối với họ mà nói, cũng là chuyện được ít mất nhiều.

Nếu giải thưởng lớn đã được định đoạt, vậy giải Tân binh nếu như lại trao cho cậu. Những người khác còn ai có cơ hội nữa?

Phải biết, đối với nghệ sĩ mà nói, giải Tân binh cũng là một giải thưởng mang ý nghĩa kỷ niệm sâu sắc. Nếu đã không hy vọng đoạt giải thưởng lớn, giải Tân binh cũng bị sắp đặt trước, vậy Music Awards năm nay còn gì đáng để xem?

Chính vì đã lường trước điều này, Choi Jung Won tỏ ra hết sức bình tĩnh. Vì thế, anh tập trung sự chú ý chính vào Leessang và PSY.

Thấy cả hai đều tỏ ra hết sức căng thẳng, Choi Jung Won không khỏi bật cười, khuyên nhủ: “Các cậu đừng căng thẳng vô ích, giải thưởng này không thuộc về các cậu đâu.”

“Tại sao? Thành tích của chúng tôi năm nay rất tốt mà, trong số tất cả các tân binh ra mắt năm nay, nói thế nào chúng tôi cũng thuộc top đầu chứ.” PSY khá kích động, giải thích.

So với PSY, Leessang thì lại điềm tĩnh hơn hẳn. Hình thức âm nhạc của họ, nhất định sẽ không ngay lập tức thu hút sự chú ý của đại chúng. Thậm chí vì nội dung âm nhạc tương đối phản truyền thống, còn có thể gặp phải sự phản đối gay gắt. Từ thành tích của họ từ khi ra mắt năm nay có thể thấy được, chỉ có thể coi là tạm được.

Đơn giản là Choi Jung Won từ lâu đã lường trước tình hình này, ngay từ đầu sẽ không có đặt ra những mục tiêu quá vĩ đại cho họ. Theo ý tưởng của anh, chỉ cần Leessang giai đoạn đầu có thể đạt được hòa vốn là đã thành công.

Với giọng điệu áy náy, Choi Jung Won giải thích: “Các anh à, thực ra các anh bị vạ lây vì tôi. Nếu không, chưa biết chừng giải Tân binh còn có cơ hội giành được.”

Hai người Leessang không rõ vì sao, ngơ ngác nhìn Choi Jung Won. PSY dù sao cũng là người xuất thân từ gia đình quyền quý, kiến thức rộng rãi, lập tức hiểu rõ những khúc mắc sâu xa bên trong.

Chính vì thế, tâm trạng của anh lập tức chùng xuống.

Music Awards lần này, hy vọng duy nhất anh có thể chờ đợi chính là giải Tân binh. Kết quả là ngay cả hy vọng cuối cùng này cũng tan biến trước khi kết quả được công bố, dù sao tâm trạng của anh cũng bị ảnh hưởng không nhỏ.

Một bên, cặp đôi JK cũng tò mò nhìn mấy người của công ty A.P, cố gắng hiểu rõ ý tứ của Choi Jung Won.

Đây chính là kinh nghiệm sống còn quý giá của giới giải trí. Với bất kỳ ai, đều rất đáng để học hỏi.

Quả nhiên, kết quả cuối cùng đúng như Choi Jung Won dự liệu. Giải Tân binh xuất sắc nhất Music Awards năm 2001 đã thuộc về nhóm nhạc nam duy nhất trong bốn ứng cử viên. Nhóm nhạc đó xuất thân từ một công ty nhỏ, cả nhóm lẫn công ty đều vô danh tiểu tốt. Nhưng họ cũng chiếm được một phần bánh không nhỏ.

Choi Jung Won cẩn thận hồi tưởng hồi lâu, cũng không tìm thấy ấn tượng nào về họ trong đầu. Chắc hẳn họ đã bị đào thải bởi quy luật đào thải khắc nghiệt của giới giải trí Hàn Quốc, cuối cùng bị loại bỏ khỏi cuộc chơi.

Đáng tiếc một giải thưởng Tân binh quan trọng như vậy, lại rơi vào tay họ.

Nhìn nhóm nhạc nam thôn quê không theo xu hướng chính khóc không thành tiếng trên sân khấu, Choi Jung Won thờ ơ bĩu môi.

Hiện thực chính là bất công như thế. Nếu xét riêng về âm nhạc và chất lượng tác phẩm, chỉ một album của PSY cũng đủ vượt xa họ vài bậc. Nhưng chỉ vì cân nhắc yếu tố cân bằng, để một tân binh đầy thực lực phải bỏ lỡ một giải thưởng cực kỳ quan trọng đối với anh.

Sau đó là giải Tân binh nữ xuất sắc nhất, người đoạt giải cuối cùng cũng là một gương mặt quen thuộc đối với Choi Jung Won.

Nhìn Jang Na Ra non nớt và tươi trẻ, sau khi nhận giải, một mình cô bình tĩnh đứng trên sân khấu biểu diễn ca khúc đoạt giải (Song Ngư Tọa). Ai có thể ngờ cô gái nhỏ có vẻ ngoài vui tươi này, ngày sau lại nổi tiếng khắp cả Hàn Quốc và Trung Quốc.

Sau giải Tân binh, tiếp theo là một giải thưởng mang tính chuyên môn cao. Có lẽ giới bên ngoài không mấy quan tâm, thế nhưng đối với những người trong giới âm nhạc mà nói, giải thưởng này hoàn toàn là biểu tượng của thực lực, đó chính là giải Nhạc sĩ soạn nhạc xuất sắc nhất hàng năm.

Đối với giải thưởng này, xuất phát từ mục đích bảo vệ lực lượng âm nhạc nội địa Hàn Quốc, Choi Jung Won dự đoán mình vẫn sẽ trượt giải.

Quả thật đúng là như vậy. Người giành giải thưởng này chính là Park Jin Young, người đã sáng tác riêng cho nhóm nhạc .D. Chỉ là Park Jin Young hôm nay không có mặt, vì thế năm thành viên nhóm nhạc .D đã lên sân khấu thay anh nhận giải.

Dù sao thì, một giải thưởng quan trọng như vậy cũng là sự công nhận đối với tác phẩm của họ. Bởi vậy, khi chiếc cúp đã nằm trong tay, cũng phần nào làm dịu đi tiếc nuối vì họ không thể nhận được giải thưởng lớn.

Tổng thể mà nói, phần đầu của Music Awards đều là những giải thưởng nhỏ không quá quan trọng. Dù đài truyền hình có điều chỉnh thế nào, cũng không thể đặt những giải thưởng tầm cỡ lên trước. Mọi người trong công ty A.P hầu như đều là khán giả, ngồi quan sát chương trình tiến hành.

Mãi đến khi nhân viên công tác đến mời Choi Jung Won vào hậu trường chuẩn bị, mọi người mới chợt nhận ra. Hóa ra lúc vô tình, chương trình đã sắp đi được một nửa chặng đường.

(Eve) là một ca khúc trữ tình, không cần vũ đạo phối hợp, chỉ cần một mình Choi Jung Won lên sân khấu là đủ. Vì thế anh không cần thay trang phục, thẳng tiến vào hậu trường để chuẩn bị lên đài.

Lúc này, người chủ trì trên sân khấu đã đổi thành Eun Ji Won và Jang Yoon Jeong.

“Kính thưa quý vị khán giả, Music Awards 2001 đã diễn ra được nửa chặng đường, và phần đầu sắp kết thúc. Ở thời khắc cuối cùng, chúng ta đã chuẩn bị một tiết mục biểu diễn vô cùng đặc sắc. Còn về người biểu diễn, mọi người có mong đợi không?” Jang Yoon Jeong khéo léo treo sự tò mò của khán giả.

Lịch trình của Music Awards được công bố từ sáng sớm, làm sao khán giả lại không biết ai sẽ lên sân khấu vào lúc này cơ chứ? Và người này, cũng là người mà họ mong đợi bấy lâu nay.

Phim điện ảnh hot nhất năm 2001, ca khúc trữ tình kinh điển nhất năm 2001, siêu sao quốc tế có độ nổi tiếng cao nhất năm 2001. Ba yếu tố này kết hợp lại, khiến kỳ vọng của khán giả lên đến mức cao chưa từng thấy.

Trong khoảnh khắc ấy, nhân viên phụ trách kiểm soát rating trực tiếp phát hiện, tỷ lệ người xem Music Awards lần này lập tức đột phá mốc 30%, đồng thời vẫn đang tăng trưởng nhanh chóng.

Hơi không tin vào mắt mình, anh ta gọi điện thoại đến bộ phận quản lý dữ liệu của công ty Nelson. Phản hồi thông tin từ tổ chức điều tra rating truyền hình chuyên nghiệp này đã chứng minh anh ta không nhìn lầm. Chính vì Choi Jung Won sắp lên s��n khấu, tỷ lệ người xem Music Awards đã đột phá kỷ lục, trở thành vua rating của các kỳ Music Awards trong nhiều năm qua.

Trên khán đài đối diện sân khấu, khi Jang Yoon Jeong nói xong lời giới thiệu, trước mắt bỗng sáng rực lên một biển vàng chói. Đó là hiệu ứng mà người hâm mộ tạo ra bằng cách thả điện thoại di động, gậy phát sáng và các vật phát sáng khác vào những quả bóng bay. Nhìn từ xa, màu vàng tươi đồng nhất thật sự tựa như một biển vàng rực.

“Jung Won! Jung Won! Jung Won!” Khoảnh khắc này, hàng ngàn người hâm mộ đã hét vang những câu cổ vũ đã ấp ủ bấy lâu.

Sau màn sân khấu, Choi Jung Won nghe thấy tiếng hô hào của "Đội Vệ Binh" của mình, adrenaline trong anh lập tức tăng vọt đến cực điểm. Đó là âm thanh thân thuộc nhất trên thế giới. Bên trong tràn ngập ánh sáng, tràn ngập hy vọng, tràn ngập năng lượng. Chỉ cần nghe được âm thanh này, cơ thể mệt mỏi của anh sẽ lại tràn đầy sức sống. Dù khó khăn lớn đến mấy, công việc có khô khan đến mấy, cũng không thể dập tắt nhiệt huyết trong anh.

Lợi dụng lúc sân khấu chìm trong bóng tối, anh chầm chậm nhưng bước đi vững vàng tiến vào chính giữa sân khấu. Trên sân khấu rộng lớn, lúc này chỉ còn mình anh, thật trống trải mà cũng thật xa vời. Giống như một ngai vàng của Quốc Vương, với khí thế trang nghiêm. Biển vàng cuồn cuộn phía trước chính là lễ vật mà những thần dân trung thành dâng lên, chân thành và thành kính.

Đây chính là lần đầu tiên anh lên sóng truyền hình công khai tại Hàn Quốc, dù có trái tim kiên cường đến mấy, ít nhiều vẫn còn chút căng thẳng. Không thể nào ở sân khấu quốc tế biểu diễn xuất sắc tuyệt vời, mà khi về đây lại xảy ra sơ suất. Nói như vậy, nói không chừng khán giả sẽ cho rằng anh ta qua loa.

Với áp lực này, Choi Jung Won phải tranh thủ khoảng thời gian ngắn trước khi nhạc vang lên để điều chỉnh trạng thái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free