Việc vực dậy một tập đoàn kinh tế siêu lớn tuyệt nhiên không phải chuyện một sớm một chiều. Từ sau hội nghị đó, cỗ máy nhà họ Choi liền bắt đầu vận hành hết công suất. Cả kỳ nghỉ hè, số lần Choi Jung Won gặp cha mẹ và ông nội ít đến đáng thương, phần lớn thời gian cậu đều cùng hai em quậy phá. Những đứa trẻ thoát khỏi gánh nặng học hành, mặc sức trút bỏ mọi tinh lực vào cái nóng oi ả của mùa hè.

Mãi đến hơn một tháng sau, khi Park Geum Jin đưa con trai quý báu của mình vào cấp ba – cũng chính là trường cấp ba mà em họ Choi Siwon đang theo học – cậu mới thoát ra khỏi những cuộc chơi điên cuồng. Kỳ thực, không phải Choi Jung Won thích ham chơi, cậu biết đây là lần cuối cùng mình được vô tư chơi đùa như một đứa trẻ, sau này sẽ không còn cơ hội như vậy nữa.

Trong lòng cậu đã sớm có kế hoạch, chỉ cần thời cơ thích hợp, sẽ thuyết phục gia đình cho phép mình rời khỏi vòng vây của trường học để chuyên tâm vào sự nghiệp giải trí yêu thích. Kiến thức cấp ba, đối với một người trọng sinh như cậu mà nói, thực sự không cần phải ôn lại.

Nơi con cái nhà họ Choi theo học đương nhiên phải là trường quý tộc tốt nhất. Ngôi trường tư thục liên cấp sơ trung và cao trung này là trường học nổi tiếng nhất khu vực Seoul. Hằng năm, không ít học sinh ưu tú tốt nghiệp từ đây, thi đỗ vào các trường danh tiếng như Đại học Seoul, Đại học Korea. Bởi vậy, một ngôi trường như thế này có sự quản lý ngoại giới cực kỳ nghiêm ngặt. Các biện pháp an ninh bên trong được triển khai rất tốt, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho học sinh. Hơn nữa, Choi Siwon cũng đang học ở trường này. Hai anh em ở cùng một trường, tuy khác khối nhưng cũng tiện bề chăm sóc.

Một ngôi trường nổi tiếng lâu đời như vậy, ngoài việc quy tụ vô số công tử tiểu thư nhà quyền quý, con nhà có tiền có thế, thì không thể thiếu những học sinh xuất sắc nhất. Bởi vì, chỉ dựa vào những công tử bột nhà giàu thì không thể mang lại danh tiếng lẫy lừng cho trường. Chỉ có thành tích mới là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá trình độ một ngôi trường. Đương nhiên, trường giỏi không có nghĩa là nhân cách cũng tốt.

Học sinh lớp mười, đặc biệt là những học sinh bình dân, thậm chí toàn bộ khối cấp ba cũng không thể bình tĩnh. "Trời đất ơi, sao lại có người đẹp trai, chói mắt đến thế? Này, cậu ta mới đến ba ngày thôi mà, thư tình đã nhiều đến mức phải dùng thùng rác để đổ đi rồi sao? Học sinh bình dân cũng có lòng tự trọng chứ, gái xinh đều chạy theo cậu ta hết rồi, chúng ta chỉ còn bi��t ngậm ngùi sao?"

Thế là, cả khối cấp ba bao trùm một bầu không khí quỷ dị, các nhóm "trai đẹp, nhà giàu, học giỏi" bàn bạc riêng xem có nên chấp nhận "đối thủ" mới này vào nhóm của mình không. Các học sinh bình dân cũng lén lút tìm cách, nghĩ mọi cách để tìm hiểu bối cảnh của người này. Nếu đúng là nhân vật bất phàm, chúng ta cũng đành nhẫn nhịn. Còn nếu chỉ là một kẻ rỗng tuếch, vậy thì xin lỗi, những thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi xưa nay không thiếu tinh lực dồi dào, bất kể nơi để trút bỏ chúng là sân thể dục hay sàn đấu.

Thế nhưng, bầu không khí quỷ dị này đột nhiên biến mất vào một ngày nọ. Nguyên nhân chính là nhân vật chính của chúng ta – người luôn mỉm cười lễ phép với tất cả mọi người – đã dùng võ lực của mình để chứng minh ai mới thực sự là nam nhi.

Hôm đó, sau khi kết thúc buổi học, Choi Jung Won vô tình đi qua khu sơ trung, định tìm em họ về cùng. Dù chương trình học cấp ba căng thẳng hơn cấp hai, nhưng may mắn là cậu vẫn đang ở lớp mười, giai đoạn mới nhập học. Thế nên so với những khối khác, cậu nhàn rỗi hơn nhiều.

Đến lớp Choi Siwon, cậu thấy bên này đã tan học, chỉ còn vài học sinh đang dọn vệ sinh. Trong lớp học trống trải vắng lặng, liếc mắt một cái đã biết không có bóng dáng Choi Siwon.

"Cái đó, xin lỗi, Choi Siwon có ở đây không?" Choi Jung Won hỏi cô nữ sinh gần nhất.

Cô bé này sớm đã biết chàng trai đẹp trai kia là anh trai của Choi Siwon – "hotboy" của lớp, hơn nữa Choi Siwon đẹp trai nên rất được lòng các bạn nữ. Thấy cậu, cô bé vội vàng chạy tới, nắm lấy cánh tay Choi Jung Won, vẻ mặt lo lắng, thì thầm: "Choi Siwon bị mấy anh học sinh khối cấp ba lôi vào nhà vệ sinh rồi, anh mau cứu cậu ấy đi!"

Đầu Choi Jung Won "ong" một tiếng, huyết khí lập tức dâng lên. Cậu biết rõ thói hư tật xấu của những học sinh Hàn Quốc này, lập tức xoay người chạy về phía nhà vệ sinh. Vừa rẽ qua cầu thang, từ xa đã thấy rất đông người tụ tập trước cửa nhà vệ sinh để xem trò vui, bên trong vọng ra tiếng "bùm bùm" cùng những lời chửi rủa.

Choi Jung Won không chút nghĩ ngợi, liền xông thẳng vào. Một cánh tay từ bên cạnh vươn ra, giữ chặt vai cậu, miệng lẩm bẩm: "Này, nhóc con, cậu không thể vào trong." Đó là một kẻ cao hơn người khác nửa cái đầu, nhìn qua đã biết là học sinh cấp ba, nghe lời hắn nói thì rõ ràng là đồng bọn với đám người bên trong, đang phụ trách canh chừng.

Choi Jung Won đang cơn thịnh nộ chẳng nói chẳng rằng, giáng một cú cùi chỏ, khiến đ��u tên đó đập mạnh vào tường, bất tỉnh nhân sự. Không đợi những kẻ khác kịp phản ứng, Choi Jung Won đã xông vào. Chỉ thấy trong góc nhà vệ sinh, bảy, tám học sinh cấp ba tay cầm gậy gộc, vây kín lại, đang đánh túi bụi; thỉnh thoảng có hai tiếng kêu đau đớn vọng ra từ đám người, dường như là giọng của em họ cậu.

"Khốn kiếp," Choi Jung Won rít lên một tiếng, rồi lao tới. Tên học sinh ngoài cùng nghe tiếng quay đầu lại, Choi Jung Won tung một cú đá cao, trúng cằm hắn. Tên đó khẽ rên hai tiếng, ngửa mặt ngã vật xuống.

Choi Jung Won nhặt cây gậy tên kia vừa làm rơi, một cú quét ngang, hất văng mấy tên còn lại. Lúc này, những kẻ khác cũng đã kịp phản ứng, đồng loạt xông về phía Choi Jung Won. Đám học sinh cấp ba bên ngoài cửa cũng biết chuyện gì đang xảy ra, liền xông vào theo.

Người trước người sau chen chúc, thế nhưng trong lúc hỗn loạn, Choi Jung Won vẫn nhìn thấy đám người kia đang vây quanh Siwon. Còn có một cậu bé khác, trông có vẻ là bạn của em họ cậu. May mà hai người họ không bị thương nặng lắm, chỉ là trán có chút máu, khóe miệng cũng bị rách, bộ đồng phục trắng sạch giờ đã rách nát.

Choi Jung Won từ nhỏ đã đặc biệt thương yêu người em họ này, đến lời nặng cũng không nỡ nói một câu. Giờ đây lại bị một đám học sinh hư hỏng đánh ra nông nỗi này. Nhìn Siwon đang co ro trong góc tường, rên rỉ đau đớn, cậu không thể kiềm chế được sát khí của mình nữa.

Trong nhà vệ sinh quá chật hẹp, cây gậy trong tay khó xoay sở, hai bên đều có người, cậu dứt khoát ném gậy xuống, tay không không quyền giao đấu với đám người đó.

Đừng thấy Choi Jung Won vóc người thon gầy, trông có vẻ yếu ớt. Kỳ thực ẩn dưới bộ đồng phục là những khối cơ bắp rắn chắc. Đó là nhờ ba năm cậu kiên trì tập luyện ở Bắc Kinh.

Sống lại một lần, Choi Jung Won vô cùng trân trọng quãng thời gian khó khăn này. Từ nhỏ, cậu đã học Taekwondo. Năm mười hai tuổi, cậu đã đạt đến đai đen. Dù Taekwondo chủ yếu mang tính biểu diễn, chỉ là "trò mèo" nhưng cũng thực sự giúp cậu tăng cường thể chất.

Ba năm ở Bắc Kinh, vì học hành không phải lo lắng, cộng thêm sở thích cá nhân, Choi Jung Won đã vào lớp võ thuật của Học viện Thể thao Thập Sát Hải để học. Học viện Thể thao Thập Sát Hải là nơi lừng danh trong giới võ thuật Trung Quốc, Lý Liên Kiệt và Chân Tử Đan đều xuất thân từ đây. Dù võ thuật ở đây chủ yếu để biểu diễn, uy lực thực chiến có hạn. Nhưng dù sao đây cũng là võ thuật, đủ sức đối phó với mấy học sinh cấp ba.

Choi Jung Won căm ghét việc họ cậy lớn hiếp nhỏ, cộng thêm việc bản thân cũng bị vây đánh, nên ra tay không chút nương tình. Mỗi lần ra tay, cậu đều nhắm vào chỗ yếu của đối phương, khiến chúng mất sức chiến đấu ngay lập tức. Thế nhưng dù sao đối phương quá đông, chẳng mấy chốc, mắt Choi Jung Won đã thâm quầng, lưng cũng bị gậy đập một cái, còn những cú đấm thì nhiều không kể xiết. Nếu không phải có khả năng chịu đòn tốt, cậu đã không chống đỡ nổi rồi.

Trận chiến này đánh đến trời long đất lở, số người nằm trên đất cũng càng lúc càng nhiều. Vốn dĩ chỉ là đánh nhau, nhưng vì bị thương quá nhiều, lửa giận của Choi Jung Won bùng lên, cậu túm đầu một nam sinh, tay đã đặt lên cổ hắn. Ngay lúc sắp bẻ cổ xuống, nếu thành công, nam sinh kia chắc chắn phải chết. Nói như vậy, đó không còn là đánh nhau nữa, mà là giết người. May mà đánh lâu, Choi Jung Won cũng không còn bao nhiêu sức lực, tay cậu trượt đi, khiến nam sinh kia ngã vật xuống đất, thoát chết trong gang tấc.

Trường học không lớn, chỉ có ba tầng. Tiếng ồn ở đây quá lớn, đã sớm kinh động đến người khác rồi. Có người báo cho phòng giáo vụ, chỉ chốc lát sau, hiệu trưởng cùng một vài giáo viên liền chạy tới. Mọi người đến hiện trường cũng đều đau đầu không thôi. Bảo là đánh nhau, nhưng nghe tiếng thì chẳng khác gì đánh trận. Hiệu trưởng tức giận đến nổ đom đóm mắt, vẫy tay ra hiệu các giáo viên xua tan đám học sinh hiếu kỳ, rồi bước nhanh vào nhà vệ sinh.

"Này, các cậu đang làm gì thế? Còn không mau dừng tay?" Theo tiếng gầm của hiệu trưởng, hai bóng đen đã lao vào trước.

Thì ra là vệ sĩ nhà họ Choi, thấy hai anh em họ không ra khỏi trường, liền đi tìm. Họ tìm Choi Jung Won trước, nghe nói cậu đã đi đón em họ, liền chạy đến khu sơ trung. Chính cô n�� sinh ở lớp Choi Siwon đã thông báo tình hình, hai vệ sĩ nghe nói có đánh nhau, liền cùng nhân viên phòng giáo vụ tìm đến.

Choi Jung Won đã sớm kiệt sức, thấy vệ sĩ nhà mình đến, thần kinh căng thẳng cũng dịu xuống. Đúng lúc này, đột nhiên có biến cố xảy ra, một lực mạnh giáng xuống sau gáy cậu. Mắt Choi Jung Won tối sầm, quay đầu lại, liền thấy một học sinh hèn hạ đang cầm gậy lùi ra sau. Một hình ảnh mờ ảo chợt lóe qua, hóa ra cú đánh vào lưng cậu trước đó cũng là do tên này ra tay; không ngờ nhiều người nằm gục thế mà hắn vẫn bình an vô sự.

Khát máu bùng lên không thể kiểm soát, vừa lúc vệ sĩ đến đỡ cậu. Tay Choi Jung Won chạm vào một vật thể cứng. Lớn lên trong gia đình như vậy, cậu đương nhiên biết đó là gì, không chút nghĩ ngợi, liền rút ra chĩa thẳng vào nam sinh kia. Vệ sĩ giật mình, vội đưa tay ra cản Choi Jung Won.

"Rầm," trên tấm gỗ dán cách đầu nam sinh kia chưa đầy 5cm, một lỗ tròn rõ ràng xuất hiện, làn khói mờ ảo cho mọi người biết chuyện gì vừa xảy ra. Nam sinh kia nhìn thấy khẩu súng trong tay Choi Jung Won, mắt trợn ngược, trực tiếp ngất xỉu, mùi tanh tưởi từ người hắn lan tỏa ra.

Tiếng súng chói tai cũng khiến Choi Jung Won tỉnh táo lại, nhìn thấy việc mình vừa làm, trong lòng trống rỗng, tạm thời mất đi ý thức. Vệ sĩ vội vàng thu súng trong tay cậu lại, vẻ mặt khó coi đến mức muốn tự tử luôn cho rồi. Choi Jung Won, đại thiếu gia này, sao lại hành động bồng bột như vậy chứ? Đây là nổ súng đấy, ra chuyện lớn thế này, mình không biết sẽ bị xử phạt thế nào đây.

Hiệu trưởng đi tới cũng ngây người, vô thức chỉ vào Choi Jung Won, lắp bắp không nói nên lời. Ông là một học giả dành cả đời cho sự nghiệp giáo dục, chuyện nổ súng, đừng nói là thấy, ngay cả nghe ông cũng chưa từng. Mấy chục năm quen với sự hiền lành, lịch sự, đột nhiên gặp phải sự kiện bạo lực như thế này, không ngây người mới là lạ.

Vẫn là một vệ sĩ khác nhanh nhạy, bước nhanh đến lay tỉnh ông, đồng thời đưa ra thẻ chứng nhận. Xảy ra chuyện lớn như vậy, nhất định phải nhanh chóng tìm cách giải quyết, bằng không mọi chuyện sẽ còn nghiêm trọng hơn. Một khi bị lộ ra ngoài, không chỉ nhà họ Choi bị động, mà phía trường học cũng khó thoát trách nhiệm.

Hắn kéo ông sang một bên, thấp giọng thì thầm một lát, cuối cùng cũng giúp hiệu trưởng bình tĩnh lại. Nói mới nhớ, vị hiệu trưởng này năng lực cũng không tệ, bằng không đã không thể ngồi vững ở vị trí này suốt mười mấy năm. Sau khi lấy lại bình tĩnh, ông liền lập tức đưa ra biện pháp.

Ông quay đầu nhìn lại, những giáo viên đi cùng ông hôm nay cơ bản đều là những người ông khá thân cận. Dù có lác đác vài người xa lánh, cũng không dám tùy tiện thách thức quyền uy của ông. Có sự ủng hộ này, hiệu trưởng vội vàng dặn dò họ lập tức phong tỏa hiện trường, không cho những người không liên quan tùy tiện ra vào. Lại phân công vài người ra ngoài trấn an đám học sinh đang hoảng loạn rõ rệt, cảnh cáo họ không được tuyên truyền chuyện này ra ngoài.

Xong xuôi, hai người lại đến kiểm tra từng học sinh đang bất tỉnh nhân sự trên mặt đất. Phát hiện những người này chỉ là ngất xỉu, dù có bị thương cũng không đáng ngại, biểu cảm của hiệu trưởng cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại. Một sự kiện đấu súng mà lại có người chết, chuyện đó sẽ nghiêm trọng hơn nhiều, chắc chắn đủ để lên trang nhất báo Triều Tiên. Hiện tại chưa có người nào tử vong, hiện trường đấu súng cũng không có người ngoài, sự việc có thể kiểm soát được, chính ông hiệu trưởng này cũng có thể an ổn ngồi lại vị trí của mình.

Ông nghiêm mặt, lớn tiếng cảnh cáo những người vẫn còn tỉnh táo: "Chuyện xảy ra hôm nay, ai cũng không được phép nói ra, bằng không sẽ không được trở lại trường học nữa." Đùa à, ngôi trường này là cấp ba tốt nhất Seoul, rất nhiều người phải rất vất vả mới vào được. Ai cũng không muốn bị khai trừ, nghe xong lời hiệu trưởng, đều dẹp bỏ ý định hóng chuyện.

Sau đó, hiệu trưởng gọi điện thoại, triệu tập nhân viên phòng y tế và nhân viên dọn dẹp đến hiện trường. Đương nhiên, còn có nhân viên sửa chữa. Đùa à, trên tường còn có lỗ đạn thì sao có thể để lại chứng cứ rõ ràng như thế, ngay cả đầu đạn cũng phải được tìm thấy và dọn dẹp sạch sẽ.

Hai anh em Choi Jung Won cũng không thích hợp ở lại hiện trường, được vệ sĩ hộ tống rời khỏi trường học. Còn việc giải quyết hậu quả, phòng giáo vụ cần phải trao đổi với nhà họ Choi mới được.

Đi đến xe ngoài trường, Choi Jung Won bảo vệ sĩ đưa em trai về. Xảy ra chuyện lớn như vậy, lòng cậu giờ rối bời như tơ vò, cần một mình yên tĩnh một chút, giải sầu, nghĩ cách đối phó.

Vệ sĩ là người đã chứng kiến cậu lớn lên từ nhỏ, quan hệ vô cùng thân thiết. Biết chuyện hôm nay, nếu xử lý không khéo, rất có thể sẽ gây ra đại họa. Việc cấp bách là phải về sớm một chút, xin chỉ thị ông lão gia tử mới đúng. Bởi vậy anh ta khó xử nói: "Thiếu gia, chuyện ở đây đã xảy ra, tôi đã bẩm báo với gia chủ rồi, cậu xem..."

Choi Jung Won thiếu kiên nhẫn vẫy tay: "Được rồi, được rồi, lát nữa tôi sẽ về. Trịnh Thị Ca, giúp tôi chăm sóc tốt Siwon."

Choi Siwon rõ ràng sợ hãi, nắm chặt tay anh trai: "Anh, anh về sớm nhé!" Khuôn mặt nhỏ của cậu hiện vẫn trắng bệch, vẻ đáng thương hệt như chú cừu nhỏ mất mẹ.

Nhìn theo chiếc xe khuất dần, Choi Jung Won bước dọc theo đường cái, đi lang thang không mục đích.

Nghĩ lại khoảnh khắc kinh hoàng vừa rồi, trên mặt cậu lộ ra một nụ cười khổ, lẩm bẩm: "Haizz, mình đã năm mươi tuổi rồi mà vẫn còn bồng bột như vậy sao, sao lại rút súng ra chứ?"

Chưa từng có ý định giết người, vậy mà hôm nay đột nhiên nổ súng vào người khác, dù có trải qua bao nhiêu năm đi nữa, thì đây cũng tuyệt đối là một cú sốc không nhỏ. Dù không giết chết ai, nhưng ý định lúc đó rõ ràng là muốn giết người; Choi Jung Won cũng hoang mang tột độ, hoàn toàn không biết phải đối mặt với gia đình thế nào, đành để cơ thể rã rời cứ thế bước đi vô định trong tâm trạng mờ mịt...

Nghĩ đến những chuyện phiền lòng này, tay cậu không tự chủ đưa lên mặt: "Trời ơi, đau chết mất! Tên khốn kiếp nào ra tay chứ, mặt đẹp trai thế này mà cũng nỡ đánh à!"

Người qua đường xúm lại vây xem "anh Panda".

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.