(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 269: Thăm hỏi (bốn)
Nhìn vẻ mặt nhăn nhó của Choi Jung Won, Dương Lan cười đặc biệt rạng rỡ. Tốt nhất là cậu chịu thua đi, nếu không, chương trình hôm nay sẽ còn làm khó cậu đấy.
"Dù làm bất cứ việc gì, thế nào cũng sẽ có lúc phát sinh chuyện ngoài ý muốn. Nếu cứ nổi nóng như vậy, cấp dưới sao có thể tâm phục khẩu phục?" Dương Lan cảm thấy cần nhắc nhở Choi Jung Won một chút, bởi lẽ đạo quản lý nhân sự cần sự kết hợp cương nhu. Cứ mãi hà khắc trách móc sẽ chỉ khiến nội bộ lục đục mà thôi.
Choi Jung Won vỗ tay một cái, cực kỳ đồng tình nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Đặc biệt là trong ngành giải trí, những tình huống ngoài ý muốn xảy ra thường xuyên hơn rất nhiều. Thế nên tôi thường xuyên nổi nóng, có lúc nhân viên không chịu đựng nổi, sẽ cùng tôi cãi vã đến long trời lở đất."
Dương Lan cảm thấy những quan điểm của mình hôm nay có chút sai lệch. "Theo tôi được biết, trong các doanh nghiệp Hàn Quốc, cấp dưới xưa nay không dám phản bác ý kiến cấp trên đúng không? Tôi quen rất nhiều bạn bè phía Hàn Quốc, tình huống phổ biến đều là như vậy. Chẳng lẽ nhân viên của cậu cãi vã với cậu mà cậu không cảm thấy bị mạo phạm sao?"
"Không có đâu, không có đâu. Triết lý hoạt động của công ty chúng tôi không giống với các doanh nghiệp Hàn Quốc truyền thống. Chỉ cần nhìn tên công ty chúng tôi là biết ngay, ArtPark có nghĩa là Công viên Nghệ thuật. Mà nghệ thuật thì đương nhiên phải tự do, dân chủ một chút mới tốt."
"Ch��� khi mỗi người đều phát huy được tài hoa và vai trò của mình, mới có thể tạo nên một Thiên Đường Nghệ thuật thực sự." Choi Jung Won giải thích về tôn chỉ sáng lập công ty, đồng thời quảng bá triết lý kinh doanh của mình tới mọi người.
Chỉ có không ngừng quảng bá hình ảnh thương hiệu của công ty ra bên ngoài, cuối cùng mới có thể đưa tên tuổi công ty A.P vượt lên trên các nghệ sĩ.
"Vậy có phải bầu không khí nội bộ công ty A.P rất tốt, mỗi người đều có quyền bày tỏ ý kiến của mình, rất có thể tăng cường ý thức trách nhiệm cá nhân không?" Dương Lan vừa phỏng vấn Choi Jung Won, vừa chú ý đến những nội dung anh ta đề cập.
Bản thân cũng là một doanh nhân, cô ấy luôn vô thức muốn học hỏi và noi theo kinh nghiệm thành công của người khác. Theo cô, Choi Jung Won đã điều hành công ty A.P và đạt được thành công không nghi ngờ gì, xứng đáng là một đại diện tiêu biểu.
Không nói những điều khác, chỉ riêng những tác phẩm chất lượng của công ty cũng đủ khiến người ta không thể không nể phục.
Nhưng mà, nằm ngoài dự liệu của cô, vẻ mặt Choi Jung Won lộ rõ vẻ kinh hãi. "Hoàn toàn không phải! Mỗi ngày trong công ty, khắp nơi đều nghe thấy tiếng cãi vã. Trưởng phòng với trưởng nhóm cãi nhau, nghệ sĩ và quản lý cãi nhau, thực tập sinh với giáo viên cãi nhau, nhạc sĩ với ca sĩ cãi nhau. Chỉ nghe thôi đã thấy ồn ào hơn cả chợ."
"Ha ha ha, sao lại như vậy? Nếu đã tôn trọng tự do, chẳng phải mỗi người đều có thể ôn hòa nhã nhặn bày tỏ ý kiến của mình chứ? Nếu có ý kiến bất đồng, cứ ngồi xuống nói chuyện thẳng thắn là được rồi." Lời nói của Choi Jung Won hoàn toàn đảo ngược suy nghĩ của Dương Lan, khiến cô không giữ nổi vẻ điềm tĩnh, cười phá lên không ngớt.
Bầu không khí công ty hài hòa, tự nhiên vốn có trong suy nghĩ của cô. Nhưng sau khi nghe Choi Jung Won miêu tả, bức cảnh tượng hỗn loạn đó lại hiện ra rất chân thực trong đầu cô. Hơn nữa, vẻ mặt buồn bực không thôi của Choi Jung Won càng khiến cô cảm thấy thích thú hơn.
Không riêng gì Dương Lan, ngay cả khán giả tại trường quay, bao gồm đạo diễn, quay phim và những người khác cũng không nhịn được bật cười.
Ngồi lâu, cơ thể bắt đầu cứng đờ, vì vậy Choi Jung Won hơi nghiêng về phía trước một chút, khẽ nhúc nhích mông một cách kín đáo, coi như là giảm bớt một chút áp lực lên các đầu dây thần kinh.
"Cậu phải biết, làm việc trong ngành giải trí, đặc biệt là ngành giải trí Hàn Quốc, thời gian là tất cả. Ai cũng hận không thể chia thời gian ra thành nhiều phần để sử dụng. Trong tình huống như vậy, hy vọng mọi người đều có thể ngồi xuống, trao đổi một cách ôn hòa nhã nhặn, thì hoàn toàn là điều không thể."
Bản thân Dương Lan cũng là một người bận rộn, nên cô rất tán thành với tình huống anh ta nói.
Lịch trình bận rộn đến mức không thể tả, ngay cả người có tính khí tốt cũng bị mài mòn. Ngay cả bản thân cô ấy cũng có nhiều lần nổi nóng với nhân viên của mình. Bởi vậy, những điều Choi Jung Won nói khiến cô ấy rất đồng cảm.
Thấy chủ đề trở nên cứng nhắc, Dương Lan làm dịu không khí nói: "Vậy thế này đi, Lance, cậu có thể kể cho chúng tôi nghe một vài chuyện thú vị về những lần cãi vã giữa cậu và các nhân viên không?"
Choi Jung Won đảo mắt, cảm thấy câu hỏi này vẫn tạm chấp nhận được. Tuy nhiên, anh ta cũng cần phải hơi chú ý một chút. Dù sao, những chuyện phía sau hậu trường của công ty giải trí không thể tiết lộ quá nhiều, vì có quá nhiều mặt tối. Những điều anh ta nói trước đó, rất nhiều chỉ là lướt qua mà thôi.
Trong mắt những người hiểu chuyện, tự nhiên sẽ biết những điều anh ta nói là nửa thật nửa giả.
Suy nghĩ một chút, Choi Jung Won mới bắt đầu nói: "Lần thú vị nhất chính là lúc tôi và Trưởng phòng Yoo Jae Suk xảy ra tranh chấp. Lúc đó chúng tôi cãi vã vô cùng kịch liệt trong phòng làm việc của anh ấy, thậm chí suýt nữa động tay động chân."
"Là ở phòng làm việc của anh ấy, chứ không phải phòng làm việc của cậu sao?" Dương Lan nhếch mép vẻ trêu chọc, đầy hứng thú hỏi.
Trong công việc, nơi xảy ra tranh chấp cực kỳ quan trọng. Điều này liên quan đến mối quan hệ chủ động và bị động, vì vậy khi nghe Choi Jung Won, một ông chủ, lại chạy đến phòng làm việc của cấp dưới, Dương Lan mới cảm thấy buồn cười.
Sau khi nói xong, Choi Jung Won m���i phát hiện ra sai sót. Nhưng trước mặt nhiều người như vậy, anh ta cũng không thể sửa lại được nữa. Không còn cách nào khác, đành phải giải thích một chút: "Trong công ty giải trí thì khác, ai cũng rất bận. Vì vậy, một khi tôi nghĩ ra ý tưởng mới hay điểm mấu chốt nào đó, về cơ bản tôi đều chủ động tìm đến các nhân viên liên quan để bàn bạc, chứ không phải ngồi trong phòng làm việc chờ họ đến. Làm như vậy có thể tiết kiệm không ít thời gian."
"Ồ, cậu cứ nói đi, vì sao lại xảy ra tranh chấp? Và tình cảnh lúc đó ra sao?" Dương Lan chẳng thèm để ý anh ta nói sang chuyện khác như thế nào, vẫn không buông tha điểm mâu thuẫn.
Nhưng cô ấy không biết rằng, sau lời giải thích vừa rồi của Choi Jung Won, chủ đề này lúc này đã không còn nóng sốt như vừa nãy nữa. Chỉ nhìn vẻ mặt của mọi người tại trường quay là biết, thiếu đi rất nhiều mùi vị bát quái nồng nặc.
"Thực ra cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là hai chúng tôi có sự bất đồng về vị trí của anh ấy trong chương trình. Mà đúng lúc đó thời tiết lại nóng nực, khiến người ta rất dễ cáu kỉnh, nên mới thành ra như vậy thôi." Choi Jung Won giải thích vài câu một cách hời hợt, khiến người nghe cảm thấy nhạt nhẽo, vô vị.
Anh ta cũng muốn làm cho chương trình thú vị hơn một chút, nhưng ở đây không tiện. Không có công ty giải trí nào ngu ngốc đến mức công khai những tranh chấp đã từng xảy ra bên trong công ty cả.
Dương Lan cũng không phải loại người quá đáng, nếu người ta đã không muốn nói, cô ấy cũng không tiện ép buộc. Nhân cơ hội, cô ấy chuyển sang một phần khác của chương trình, khiến khán giả có mặt hôm nay bỗng cảm thấy phấn chấn.
"Chúng ta đều biết công ty A.P có rất nhiều ngôi sao nổi tiếng, ha. Ngoài Lance đang ở đây trước mắt chúng ta, còn có Won Bin, Song Hye Kyo, Jun Ji Hyun, Lee Jung Hyun, Kim Jong Kook, Yoo Jae Suk vân vân. Mọi người có muốn nghe Lance kể chuyện về những ngôi sao lấp lánh này không?"
Muốn! Lần này tiếng reo hò của khán giả vang dội hơn bao giờ hết.
"Trái Tim Mùa Thu" vừa được Đài Hồ Nam (Trung Quốc) mua bản quyền, đang được phát sóng rầm rộ. Chuyện tình bi lụy của các diễn viên chính đã lấy đi hết nước mắt của biết bao gia đình. Theo đó, độ nổi tiếng của các diễn viên chính ở Trung Quốc cũng bắt đầu tăng cao.
"Cô Nàng Ngổ Ngáo" sau khi kết thúc chiến dịch quảng bá tại Hàn Quốc, chính thức chuyển hướng sang thị trường các nước châu Á. Và Trung Quốc, thị trường lớn nhất này, chính là trạm dừng chân đầu tiên trong chiến dịch quảng bá của bộ phim.
Hoạt động quảng bá liên tục tại mười bốn thành phố đã giúp bộ phim này thu hút được độ nổi tiếng cực cao.
Jun Ji Hyun, vị ngọc nữ thanh thuần này, chính thức bước vào tầm mắt của khán giả yêu điện ảnh Trung Quốc.
Công ty A.P hiện tại đã bắt đầu vượt ra khỏi rào cản Hàn Quốc, tìm kiếm cơ hội phát triển cho cô ấy trong phạm vi toàn châu Á.
Hiệu ứng vang dội của hai tác phẩm này đã tạo ra một lượng lớn người hâm mộ. Thậm chí so với Choi Jung Won, Jun Ji Hyun và những người khác còn có độ nổi tiếng cao hơn ở Trung Quốc.
Dù sao, khu vực hoạt động chủ yếu của Choi Jung Won là Âu Mỹ, không thể nào so sánh được với Jun Ji Hyun, người đang hoạt động rộng rãi khắp châu Á.
"Lance, xin cho phép tôi tám chuyện một chút. Song Hye Kyo có phải cũng mảnh mai đáng yêu như trong phim truyền hình không? Cậu không biết đâu, sau khi 'Trái Tim Mùa Thu' được phát sóng rầm rộ ở Trung Quốc, vô số nam giới đều coi cô ấy là người tình trong mộng đấy." Dương Lan đại diện cho tất cả khán giả nam giới hỏi ra câu hỏi mà họ tò mò nhất.
Choi Jung Won vốn đã chuẩn bị sẵn sàng, không ngờ Dương Lan lại đổi đề tài, hỏi ngay về Song Hye Kyo trước.
Anh ta vốn cho rằng Dương Lan sẽ quan tâm đến các khán giả nữ ở đây, nên sẽ hỏi về Won Bin trước. Phải biết, phụ nữ hâm mộ sao còn điên cuồng hơn đàn ông nhiều. Bất kể nói thế nào, độ nổi tiếng của Won Bin lúc này hẳn phải cao hơn Song Hye Kyo chứ.
Ấy vậy mà cô ấy lại không theo lẽ thường, tìm một lý do đường hoàng. Có điều, Choi Jung Won lại không quen với Tống tiểu thư. Ngoại trừ lần tiệc mừng công đó, anh ta chưa từng gặp lại cô ấy. Điều này làm sao anh ta nói được đây?
Nhìn ánh mắt sáng rực của Dương Lan, Choi Jung Won biết không thể tránh khỏi. Nhưng anh ta cũng không phải người ăn nói bừa bãi, không còn cách nào khác đành phải ăn ngay nói thật: "Thực ra tôi với Song Hye Kyo cũng không quen lắm, tính cách của cô ấy hay những chuyện thú vị trong cuộc sống hàng ngày, tôi cũng không rõ ràng lắm."
"Làm sao có thể?" Giọng Dương Lan lập tức cao lên tám độ.
Những người khác cũng đ���u đồng loạt la lên "Không tin!", thậm chí có mấy khán giả nam tức giận còn gọi đến vỡ cổ họng.
Tất cả mọi người đều cho rằng Choi Jung Won đang nói dối, nào có ông chủ công ty giải trí nào lại không quen với nghệ sĩ đang "hot" nhất dưới trướng mình chứ? Quan hệ không tốt thì làm sao triển khai công việc? Thật sự coi mọi người không hề hiểu những quy tắc ngầm của giới giải trí sao?
Khi Choi Jung Won nói như vậy, anh ta cũng đã dự liệu được phản ứng của mọi người. Nhưng sự thật là thế, anh ta biết phải làm sao bây giờ? Không còn cách nào khác, anh ta đành bất đắc dĩ tiếp tục giải thích: "Tôi nói thật đấy, vì những chuyện của Bộ phận Diễn viên vẫn luôn có người chuyên trách phụ trách. Hơn nữa, lịch trình của họ đều được sắp xếp rõ ràng, nên căn bản không cần tôi phải đứng sau điều khiển. Thật ra, điều này có thể khiến mọi người khó mà tin được. Tiểu thư Song Hye Kyo, từ khi gia nhập công ty đến nay, tôi chỉ gặp cô ấy một lần duy nhất, chính là tại bữa tiệc mừng công của phim 'Trái Tim Mùa Thu'. Từ đó về sau, mãi cho đ���n hiện tại, tôi vẫn chưa từng liên lạc với cô ấy."
Cứ việc anh ta giải thích rất tỉ mỉ, Dương Lan vẫn giữ vẻ khó tin.
Bởi vì có quá nhiều điểm tương đồng với Choi Jung Won, cô ấy cũng rất thấu hiểu về quản lý doanh nghiệp. Tập đoàn Ánh Sáng Mặt Trời của cô, từ trên xuống dưới, một công nhân dù nhỏ bé đến đâu, cô ấy cũng đều có thể gọi đúng tên.
Như Choi Jung Won nói, lại không quen với nghệ sĩ chủ chốt quan trọng nhất trong công ty? Làm sao có thể?
Nhìn một đám người với vẻ mặt "tin cậu mới là lạ", tính bướng bỉnh của Choi Jung Won nổi lên.
Được rồi, ca đây tâm trạng tốt mới giải thích cho mọi người nghe. Không tin thì thôi, tôi vẫn nói đây.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện biên dịch và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.