Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 193: Chinh phục

Trụ sở của "Liên Minh Thuần Khiết" nằm ngoài dự đoán của Choi Jung Won, đến mức cậu ta còn tưởng mình đã đi nhầm chỗ. Nếu không phải Chris quả quyết khẳng định rằng kiến trúc sạch sẽ tinh tươm như thư viện trước mắt chính là nó, Choi Jung Won chắc chắn sẽ nghĩ mình đang dạo chơi trong một khuôn viên đại học. Không có những hình vẽ bậy bạ, không có lon bia vứt lung tung, cũng chẳng có nhóm người tụ tập hút thuốc hay thậm chí là hút ma túy. Ở đây, ai nấy đều mang nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, trên người không hề có hình xăm xấu xí hay dữ tợn. Cũng không có những món trang sức lỉnh kỉnh, chỉ lác đác vài cô gái đeo khuyên tai mà thôi.

Mọi thứ ở đây hoàn toàn lật đổ nhận thức của mọi người về một vũ đoàn Hip-Hop. Nếu bảo đây là đoàn múa Ba-lê trong trường học, có lẽ sẽ dễ tin hơn nhiều. Thế nhưng, dòng chữ trên tấm biển giữa sàn nhảy lại rõ ràng cho Choi Jung Won biết – đây chính là trụ sở của "Liên Minh Thuần Khiết", một cái tên lẫy lừng trong giới nhảy đường phố của Mỹ.

Đối với những vị khách không mời này, ngay từ khi họ bước chân vào sàn nhảy, tất cả mọi người đã đổ dồn ánh mắt nhìn họ. Tuy nhiên, không ai cất lời khiêu khích hay có những cử chỉ tục tĩu; họ chỉ khoanh tay, lạnh lùng đối mặt. Bị hàng chục ánh mắt săm soi cùng lúc khiến Chris vô cùng sốt ruột. May thay, cậu ta vẫn nhớ nhiệm vụ của mình. Chris chỉ vào một cô gái tóc ngắn đỏ thắm trong đám đông đối diện, gi��i thiệu với Choi Jung Won: "Lance, đó chính là đội trưởng của họ, Benin. Margareth. Cô ấy nói, chỉ cần cậu thắng được họ, cô ấy sẽ chấp nhận lời mời của cậu."

Choi Jung Won đưa mắt nhìn sang. Cô gái đối diện cũng đang chăm chú nhìn về phía này. Mái tóc ngắn gọn gàng được để tự nhiên, bên dưới là gương mặt góc cạnh rõ ràng. Từng đường nét như được điêu khắc. Điều kỳ lạ là, dù vậy nhưng nó không hề tạo cảm giác lạnh lùng, mà lại hòa hợp một cách tài tình với nét dịu dàng nữ tính. Chỉ có ánh mắt kiêu hãnh khó thuần mới chứng minh cô ấy là thủ lĩnh của một vũ đoàn đỉnh cấp. Chiếc áo lót nhỏ màu trắng ôm sát lấy thân hình đầy đặn, để lộ xương quai xanh tinh xảo. Trên cổ tay, cô đeo một chiếc băng cổ tay màu trắng, không quá cầu kỳ, đang nhẹ nhàng vuốt ve chiếc cằm thon gọn. Cô mặc một chiếc quần Hip-Hop rộng thùng thình, phối cùng đôi giày vải cổ cao màu đen. Ngoài ra, không còn bất kỳ trang sức thừa thãi nào. Nhưng bấy nhiêu thôi cũng đủ chứng tỏ cô ấy là một vũ công thực thụ.

Cô ấy cũng nhìn thấy cử chỉ của Chris. Nhưng thay vì nói gì đó, cô chỉ gật đầu ra hiệu với một người đàn ông da trắng thấp và vạm vỡ đứng bên cạnh. Người đàn ông hiểu ý, vung hai tay một cái rồi bước nhanh tới. Khi còn cách Choi Jung Won chừng mười bước, anh ta đột ngột lướt đi, sau đó thực hiện một cú nhảy xoay người trên không. Vừa tiếp đất, Thomas đã không hề vướng víu mà tiếp tục thực hiện động tác. Liên tiếp mấy động tác khó nhằn khiến trán anh ta lấm tấm mồ hôi. Nhưng anh ta chẳng hề bận tâm, vừa đứng dậy đã khiêu khích nhìn Choi Jung Won. Ý tứ rất rõ ràng: "Cậu bé, cậu làm được không?"

Bị coi thường, Choi Jung Won lại chẳng mảy may để ý. Cậu ta nhẹ nhàng mím môi, ôn hòa nhìn người đàn ông trước mặt. Được rồi, mình vừa đến nơi mà đối phương đã bắt đầu "thử thách" rồi. Nhìn đám người xung quanh đang chậm rãi vây lại, ai nấy đều nhìn cậu ta với vẻ khinh thường. Choi Jung Won hiểu rằng, liệu hôm nay có thể khiến họ quy phục hay không, tất cả sẽ phụ thuộc vào màn thể hiện sắp tới của mình.

Đẩy Chris và Trịnh Tinh Hoài đứng cạnh ra, Choi Jung Won bước tới phía người đàn ông trước mặt. Cậu ta bước đi rất chậm. Động tác cũng không hề có chút hoa mỹ nào, trông hệt như một bước đi bình thường. Thế nhưng, chính cái động tác đơn giản ấy lại khiến tất cả mọi người xung quanh kinh hãi biến sắc. Ngay cả Chris, Trịnh Tinh Hoài và Phác Chính Tể, ba người đang lùi về một bên, c��ng lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ như thể vừa gặp ma. Hai chân Choi Jung Won dường như không hề dùng chút sức lực nào, cứ như bị kéo về phía trước chứ không phải do cơ thể phát lực mà hoàn thành động tác. Cả người cậu ta trông nhẹ bẫng, dưới bàn chân dường như có một lớp bông dày đặc, mềm mại và không tốn chút sức lực nào. Cậu ta chậm rãi di chuyển, như thể đang trôi nổi trong vũ trụ.

Đây là bước nhảy Moonwalk, ai cũng biết, ngay cả Phác Chính Tể, một người hoàn toàn nghiệp dư cũng nhận ra được. Được Vua nhạc Pop Michael Jackson thể hiện và trở nên thịnh hành trên toàn cầu, trừ phi là người ngoài hành tinh, chứ chẳng ai trên Trái Đất này lại không biết. Thế nhưng, vấn đề ở chỗ, Moonwalk thường là nhìn như bước về phía trước nhưng thực chất lại di chuyển về phía sau. Trong số các vũ công của "Liên Minh Thuần Khiết" ở đây, không một ai không làm được động tác đó. Đối với họ mà nói, Moonwalk thật sự là động tác cơ bản nhất. Nhưng cái kiểu Moonwalk của Choi Jung Won, nhìn như tiến về phía trước mà thực tế cũng là tiến về phía tr��ớc, lại hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của họ.

Chưa từng có ai nghĩ rằng Moonwalk lại có thể thực hiện theo cách này. Nhưng Choi Jung Won đã mang đến cho họ một bất ngờ lớn, đồng thời tạo ra một cảnh tượng cứ như ảo mộng. Nhìn chàng trai phương Đông trước mắt, trôi nổi bước tới như một bóng ma, tất cả mọi người đều ngỡ mình đã hoa mắt. Nếu như ở một sàn nhảy ánh đèn rực rỡ hay lấp lóe tia sáng, họ có lẽ sẽ cho rằng đó là do một thủ thuật nào đó. Nhưng vấn đề là, nhìn xung quanh một chút. Cửa sổ sáng trưng không một hạt bụi, ánh mặt trời rạng rỡ trải khắp mọi ngóc ngách, khiến tất cả mọi thứ hiện rõ mồn một trước mắt mọi người. Hơn nữa, động tác của Choi Jung Won lại cực kỳ chậm, từng chi tiết nhỏ đều lọt vào mắt mọi người. Cứ nghĩ đi nghĩ lại, họ lại càng cảm thấy mơ hồ khó hiểu.

Margareth, người trước đó còn lạnh lùng đứng tựa vào tường quan sát, giờ đã chen lên hàng đầu, đôi mắt xanh thẳm như nước biển ánh lên vẻ hưng phấn tột độ. Đối với một người mê vũ đạo như cô ấy mà nói, không gì có thể lay động lòng người hơn sự xuất hiện của một điệu nhảy mới lạ. Tất cả những người xung quanh đều là những vũ công say mê vũ đạo đến tột cùng, cảm xúc của họ cũng giống hệt cô ấy. Ai nấy đều nín thở, chăm chú đến tột độ nhìn từng động tác của Choi Jung Won, chỉ sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nhỏ nào.

Nhận thấy tâm thái của những người thuộc "Liên Minh Thuần Khiết" đã thay đổi, Choi Jung Won khẽ nở nụ cười tinh quái. Cậu ta đột nhiên tăng nhanh động tác, mũi chân phải vừa chạm đất. Ngay sau đó, một kỳ tích khiến mọi người ở đây ghi khắc suốt đời đã xảy ra: một động tác hoàn toàn đi ngược lại quy luật vật lý bỗng nhiên xuất hiện sờ sờ trước mắt họ.

Nhiều năm sau, khi họ kể lại cảnh tượng này cho người khác, ánh mắt vẫn tràn đầy sự khó tin. Và mỗi khi Choi Jung Won thể hiện động tác này trên sân khấu, đó đều là một bức tranh kinh điển vô giá. Được tạp chí Time đánh giá là một trong những màn vũ đạo kinh điển nhất lịch sử.

Vừa thấy Choi Jung Won khẽ nhún nhẹ, trong chớp mắt bóng người cậu ta đã xuất hiện cách đó hơn hai mét về phía bên trái, vẫn giữ nguyên tư thế cũ. Đây là cái gì? Dịch chuyển tức thời sao?

"Trời đất ơi!" Tất cả mọi người không kìm được mà kinh ngạc thốt lên.

Một động tác kỳ dị như ma quỷ thế này, chỉ tồn tại trong phim khoa học viễn tưởng hoặc tiểu thuyết huyễn hoặc. Nếu trong đời thực có người bảo mình làm được, e rằng sẽ bị đưa vào bệnh viện tâm thần ngay lập tức. Thế nhưng, Choi Jung Won đã làm được, khiến một động tác thậm chí về mặt lý thuyết cũng không thể thực hiện được lại xuất hiện sờ sờ trước mắt mọi người. Vậy rốt cuộc làm thế nào? Chẳng ai biết, kể cả bản thân Choi Jung Won.

Động tác này, giống như "Lướt ngang đổi vị" trong Võ Học Bảo Điển (Cửu Âm Chân Kinh), chỉ là cậu ta vô tình làm được trong một lần luyện vũ tình cờ. Muốn nói nguyên lý là gì, cậu ta cũng thật sự không rõ. Chỉ biết là khi mệnh lệnh hình thành trong đầu, cơ thể sẽ tự động phản ứng. Nhưng đột ngột lướt ngang hai mét đã là giới hạn của cậu ta. Khi phát hiện tình huống này, Choi Jung Won cũng đã thử nghiệm rất nhiều lần. Kết quả đều như vậy. Hơn nữa, cậu ta chỉ có thể lướt ngang về phía bên trái, thậm chí không thể thay đổi phương hướng. Cuối cùng, cậu ta cũng đành chấp nhận. Nếu có thể dịch chuyển tức thời tùy tâm sở dục, chẳng phải đã thành siêu nhân rồi sao? Đây có lẽ cũng là một minh chứng rõ ràng cho sự thay đổi thể chất của cậu ta sau khi sống lại. Kiếp trước, cậu ta chẳng thể nhảy bất kỳ điệu vũ nào. Nhưng giờ đây, dù động tác có khó đến mấy, chỉ cần thoáng học hỏi một chút là có thể nắm vững yếu lĩnh. Ngoài kỳ tích do việc sống lại mang đến, không còn cách giải thích nào khác.

Làm xong động tác này, Choi Jung Won liền dừng lại. Không cần tiếp tục nữa, nhìn vẻ mặt ngây dại của những người xung quanh, cậu ta biết mục đích của mình đã đạt được. Chẳng phải là phải chinh phục nơi này, mới có thể khiến "Liên Minh Thuần Khiết" phục vụ mình sao? Trong suy nghĩ của cậu ta, mục tiêu này đã hoàn thành rồi.

Choi Jung Won ung dung bước đến trước mặt cô gái vẫn còn đang kinh ngạc không thôi. Cậu ta rất tự tin, cười nói: "Thế nào, cô Margareth thân mến, thực lực của tôi có xứng đáng để các cô hỗ trợ không?"

Cô gái gật đầu một cách máy móc, chợt như bừng tỉnh, đột ngột xông lên nắm lấy vạt áo trước ngực Choi Jung Won. Trên mặt cô lộ vẻ hung tợn: "Chết tiệt, anh nhất định phải dạy tôi động tác vừa rồi! Anh làm thế nào mà được vậy?"

"Này này này, cô gái xinh đẹp, cô không thể làm thế!" Choi Jung Won phải dốc hết sức bình sinh mới đẩy được tay Margareth ra. Sau khi cẩn thận vuốt phẳng những nếp nhăn trên áo, cậu ta mới nói: "Nghe tôi nói đây, Margareth, động tác này cô không thể học được đâu. Thật ra, vì sao nó lại như vậy, tôi cũng không biết."

Margareth nhướng mày: "Chàng trai phương Đông, nếu anh không chịu dạy, chúng tôi sẽ không tham gia vũ đoàn của anh. Anh đừng hòng lừa chúng tôi, những người ở đây đều là những vũ công xuất sắc nhất, có động tác vũ đạo nào mà chúng tôi không học được sao?"

Những người xung quanh lập tức phụ họa kêu lên: "Đúng đấy, cậu nhóc, cậu dám coi thường chúng tôi sao? Đừng tưởng làm được hai ba động tác lạ lùng, giật mình là đã ghê gớm lắm rồi. Chỉ cần cho chúng tôi thời gian, chúng tôi nhất định sẽ học được."

Choi Jung Won giận đến không thôi: "Margareth, lúc đó cô và Chris đâu có nói như vậy?"

Cô gái nhe răng cười, lộ vẻ tinh quái: "Không sai, lúc đó tôi đúng là đã nói. Chỉ cần thực lực của anh hơn chúng tôi, chúng tôi sẽ chấp nhận lời mời của anh. Nhưng giờ thì tôi đổi ý rồi, ai bảo tôi là phụ nữ cơ chứ. Phụ nữ nói một đằng làm một nẻo, đó chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?"

Chết tiệt, Choi Jung Won không kìm được mà buột miệng chửi thề.

Thật không ngờ cô gái này lại vô lý đến thế. Nói cũng chẳng có ích gì, cậu ta đành thỏa hiệp: "Được rồi, cô đưa ra điều kiện đi. Chỉ cần tôi có thể làm được, tôi sẽ đồng ý."

Thấy Choi Jung Won đã vào khuôn phép, Margareth cười đầy đắc ý: "Yêu cầu của tôi, tôi đã nói rồi, chính là anh phải dạy tôi hai động tác vừa nãy. Anh biết mà, trông nó thật sự quá ngầu! Nếu biểu diễn ra, có thể khiến cả thế giới phải kinh ngạc."

"Ngoài cái này ra, tôi nói thật đấy." Choi Jung Won bất lực, "Chị đại à, cô bị mắt lé sao? Đã nói rồi mà, động tác này chẳng có cách nào giải thích rõ ràng được."

Lúc này, cậu ta cũng có chút hối hận. Một lòng muốn vượt trội hơn "Liên Minh Thuần Khiết" một bậc, lại không ngờ lại tự chuốc lấy phiền phức lớn. Dù không sử dụng hai động tác này, cậu ta tin rằng với vũ kỹ của mình, vẫn có thể nhận được sự tán thành của "Liên Minh Thuần Khiết", chỉ là tốn thêm chút tinh lực mà thôi. Điểm tự tin này, Choi Jung Won vẫn có thừa.

Margareth nở nụ cười đầy ẩn ý: "Chàng trai phương Đông, anh nghĩ ngoài vũ đạo, còn thứ gì có thể lay động được những người như chúng tôi nữa không?"

Choi Jung Won nghĩ lại cũng phải. Những người này chính là những vũ công thuần túy, say mê vũ đạo. Chính vì tình yêu với vũ đạo mà họ mới tập hợp lại với nhau. Hơn nữa, ai nấy đều có hoàn cảnh sống không tồi, không phải lo lắng chuyện cơm áo. Nếu không, họ đã chẳng cần đợi cậu ta đến mời, mà đã sớm có vô số ngôi sao và nhân vật lớn đến chiêu mộ rồi. Chỉ nghĩ đến đó, cậu ta lại càng thêm phiền muộn. Dường như ngoài hai động tác kia ra, cậu ta thật sự chẳng có thứ gì hay ho để lay động đám người này cả.

Cắn răng một cái, Choi Jung Won lạnh lùng nói: "Được thôi, các cô đã muốn học thì tôi sẽ dạy. Nhưng nói trước, nếu các cô không học được cũng không thể đổi ý." Vì vũ đoàn của mình, cậu ta đành phải làm ra vẻ như mình đang lừa gạt họ một chút. Dù sao cậu ta cũng là một "gian thương", chẳng màng đến sĩ diện hay gì cả. Đến khi những người của "Liên Minh Thuần Khiết" phát hiện bị lừa, cậu ta cũng chẳng sợ. Dù sao thì họ cũng sẽ ký tên vào thỏa thuận. Đến lúc đó, dù không muốn, họ cũng phải tuân thủ, bởi vì ở thế giới phương Tây, cái giá phải trả khi vi phạm hợp đồng là rất đáng sợ.

Nghe Choi Jung Won cuối cùng cũng đồng ý, Margareth nở nụ cười rạng rỡ, như thể mùa xuân đang bừng nở. Dù gương mặt cô không thuộc hàng nghiêng nước nghiêng thành, nhưng dưới ánh dương rực rỡ, nụ cười ấy lại càng thêm phần xinh đẹp. "Haha, nếu anh đã đồng ý, v��y chúng tôi cũng chấp thuận. Bắt đầu từ hôm nay, 'Liên Minh Thuần Khiết' chính là vũ đoàn của anh."

"Tuyệt quá, có sự giúp đỡ của các cô, tôi liền như hổ thêm cánh!" Choi Jung Won thở phào nhẹ nhõm. Không ngờ, chỉ vì một vũ đoàn mà cậu ta đã phải tốn nhiều tâm sức đến thế. Xem ra giới giải trí Âu Mỹ còn không biết bao nhiêu gian nan hiểm trở đang chờ đợi cậu ta.

"Đừng vội mừng, có chuyện cần nói rõ ràng từ đầu."

Nói đến chuyện chính, Margareth trở lại vẻ nghiêm túc ban đầu: "Anh biết đấy, quy tắc của chúng tôi là không chấp nhận những chuyện lộn xộn."

Vốn tưởng mọi chuyện lại có biến cố, Choi Jung Won căng thẳng mặt. Nhưng sau khi nghe Margareth nói, cậu ta hoàn toàn thả lỏng: "Đương nhiên rồi, cô cứ yên tâm. Ở chỗ tôi, các cô cũng chỉ là vũ đoàn mà thôi. Còn những chuyện thị phi khác, hoàn toàn không liên quan gì đến các cô."

"Tốt quá, tôi nghĩ giờ chúng ta có thể ký hợp đồng được rồi." Có thể thấy, Margareth làm việc rất dứt khoát, không muốn lãng phí một phút nào.

Đối phương tích cực như vậy, Choi Jung Won mừng r��� không kịp, liền lập tức dặn Trịnh Tinh Hoài đưa hợp đồng lên. Margareth xem lướt qua thấy không có sai sót gì, liền ký tên ngay tại chỗ. Hợp đồng quy định, trong vòng năm năm tới, "Liên Minh Thuần Khiết" sẽ cung cấp mười bảy thành viên làm vũ công phụ họa cho Choi Jung Won. Nếu có các hoạt động quy mô lớn như hòa nhạc, sẽ xem xét tăng cường thêm. Vì thế, công ty A.P sẽ chi trả khoản phí hàng năm là tám mươi lăm vạn USD. Nếu có thành viên trong vũ đoàn nghỉ việc, "Liên Minh Thuần Khiết" có nghĩa vụ bổ sung người thay thế. Hợp đồng ngay hôm đó có hiệu lực, hết hạn ngày là 17 tháng 8 năm 2006.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free