Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1605: Nhỏ bé thay đổi

Không ai để ý rằng, khi Choi Jung Won giao vụ án Trầm Hạ Quân cho Viện Kiểm Sát, người phụ trách chính lại thuộc về đảng mz. Choi Jung Won đã giao vụ việc này cho người của đảng mz, vậy mà ông ta sẽ không truy cứu gì thêm. Rõ ràng đây là một cơ hội tốt để hạ bệ Đồng Ứng Y, vậy tại sao ông ta lại từ bỏ?

Nếu không có nỗi lo về sau, Choi Jung Won chắc chắn sẽ không khách khí, s�� ra tay thẳng thừng, thậm chí không từ thủ đoạn. Sở dĩ ông ta không làm vậy là bởi hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Đồng Ứng Y tuy rằng có hàng loạt tội danh như hối lộ và tham ô công quỹ, nhưng ngược lại, liệu đảng gj mới có thực sự trong sạch?

Vị thế của Choi Jung Won trong nội bộ đảng hiện giờ không hề nhỏ, nên ông ta nắm rất rõ nhiều thông tin nội bộ. Đừng nói những người khác, ít nhất Phác Cận Huệ cũng tồn tại vấn đề tương tự. Hoặc nói, chỉ cần là một chính trị gia có tham vọng tiến xa, sẽ chẳng có ai không nhúng chàm vào những việc như vậy. Bởi vì muốn leo đến một độ cao nhất định, bạn nhất định phải có nguồn tài chính dồi dào để chống đỡ. Nếu không nhận hối lộ và tham ô công quỹ, làm sao có được nhiều tiền như vậy? Các chính trị gia vốn rất bận rộn, căn bản không có thời gian kinh doanh sự nghiệp, đương nhiên không tồn tại nguồn tài chính ổn định và hiệu quả nào. Ngay cả Jung Mộng Doãn, bản thân là ông chủ Tập đoàn Công nghiệp nặng Hyundai, nhìn như một doanh nhân thành công. Nhưng người thực sự phụ trách kinh doanh Tập đoàn Công nghiệp nặng Hyundai lại là con trai ông ta, Jung Cảnh Hoán.

Nếu Choi Jung Won có thể sử dụng thủ đoạn để bắt được tội chứng của Đồng Ứng Y, thì đảng mz cũng không thiếu nhân tài, vẫn có thể tìm ra những bằng chứng tương tự. Nếu đảng gj mới sử dụng phương thức ấy để công kích đối thủ, thì đối thủ cũng sẽ đáp trả bằng phương thức tương tự. Nói như vậy, chưa bàn đến kết quả cuối cùng, tình cảnh "chó cắn chó, ai cũng thương tích đầy mình" là không thể tránh khỏi. Đến lúc đó, Đồng Ứng Y chắc chắn xui xẻo, Phác Cận Huệ cũng chẳng khá hơn là bao. Kiểu hành động lưỡng bại câu thương này không phải là lựa chọn của một chính trị gia sáng suốt.

Quan trọng nhất là có một điều Choi Jung Won không hề muốn nhìn thấy. Nếu thông qua phương pháp ấy để đả kích chính địch, rất có thể sẽ kéo chính trường Hàn Quốc vào vòng tranh chấp đảng phái một cách ngu xuẩn. Đến lúc đó, Đảng cầm quyền và đảng đối lập hoàn toàn không màng đến công lý, pháp luật hay lợi ích quốc gia, chỉ phản đối vì mục đích phản đ���i, như vậy chính trường Hàn Quốc sẽ triệt để rối loạn.

Kỳ thực, thuở ban đầu, khi Hàn Quốc bắt đầu thúc đẩy quá trình dân chủ hóa, cuộc cạnh tranh chính trị vẫn còn tương đối khắc chế. Giữa các tư tưởng chính trị khác biệt, tuy rằng có tồn tại cạnh tranh, nhưng sẽ không mù quáng dùng đòn đánh hạ đối thủ để đạt mục đích của mình. Nhưng điểm này đã bị phá vỡ vào thời kỳ Lý Minh Bác, và cái chết của Lô Vũ Dũng chính là sự thể hiện rõ nét của lối đấu tranh vô nguyên tắc này. Cũng ngay từ khoảnh khắc đó, mối quan hệ giữa Đảng cầm quyền và đảng đối lập bắt đầu xấu đi kịch liệt, rất khó tìm được điểm chung để cùng tồn tại và giảng hòa.

Từ góc độ nhìn nhận môi trường chính trị, Choi Jung Won cũng không tán thành cách làm của Lý Minh Bác. Nhưng khi đó, ông ta thân phận nhỏ bé, tiếng nói yếu ớt, không đủ để ngăn cản sự kiện xảy ra. Mà hiện tại, năm năm đã qua, một cuộc đấu đá chính trị lại một lần nữa diễn ra. Choi Jung Won cảm thấy, ông ta cần phải xác lập địa vị và lý lẽ của mình trong giới chính trị Hàn Quốc tương lai.

Từ lịch sử và thực tế mà nói, Hàn Quốc là một quốc gia vô cùng bi kịch. Bởi vì vị trí địa lý, Hàn Quốc vẫn luôn phải vật lộn để sinh tồn giữa khe hở của các cường quốc. Nhìn quanh các nước láng giềng, mặc kệ là Trung Quốc, Nhật Bản, Nga hay Mỹ, tất cả đều không phải dạng dễ dây vào. Ngay cả người anh em cùng một mẹ ở phương Bắc kia, không có chuyện gì cũng có thể bắt nạt họ một chút. Trong môi trường xung quanh khắc nghiệt như vậy, nếu Hàn Quốc muốn sinh tồn và phát triển, sự đoàn kết nội bộ chính là điều kiện tiên quyết. Khi quốc gia đối mặt cảnh khốn khó, mọi thế lực chính trị và cá nhân có thể cùng hội tụ sức mạnh, hướng về một phương hướng để đạt được mục đích. Ngược lại, khi Đảng cầm quyền muốn làm gì đó, đảng đối lập và các thế lực chính trị khác chỉ tìm cách cản trở. Như vậy đối với quốc gia nhỏ yếu này mà nói, đó tuyệt đối là bất hạnh chồng chất bất hạnh.

Để làm được điều này, hòa hoãn mâu thuẫn chính là lựa chọn hàng đầu. Nếu không, mâu thuẫn tiếp tục căng thẳng, Hàn Quốc chắc chắn sẽ rơi vào nội loạn. Vì sao lại lựa chọn làm chuyện này vào lúc này? Đó là bởi vì thời cơ vừa vặn. Lúc trước, khi Lý Minh Bác mới nhậm chức, đã lợi dụng chức quyền để truy bức Lô Vũ Dũng đến cùng, cuối cùng gây ra bi kịch cho vị lãnh đạo tiền nhiệm của quốc gia. Chuyện này khiến đảng mz mất hết thể diện, nổi cơn thịnh nộ, âm thầm ấp ủ ý định trả thù.

Có thể nói, nếu lần đại tuyển cử này, Phác Cận Huệ không giành chiến thắng, thì số phận của Lý Minh Bác cũng sẽ chẳng khá hơn Lô Vũ Dũng là bao. Nếu lần tuyển cử này, đảng gj mới thất bại, đảng mz lên nắm quyền, Lý Minh Bác cũng sẽ chịu cảnh ngộ tương tự Lô Vũ Dũng, thì đảng gj mới khẳng định cũng sẽ không giảng hòa. Chờ đến tương lai một ngày nào đó họ lên nắm quyền, các biện pháp trả thù sẽ tăng lên theo cấp số nhân. Như vậy, cừu hận sẽ càng chất chồng, càng tích tụ, cuối cùng đến mức không thể hóa giải, và quốc gia sẽ rơi vào hỗn loạn.

Còn về ý dân thì sao, nói thực, thứ này có thể phát huy tác dụng thực sự không nhiều. Đừng xem Tổng thống và các chính đảng lên nắm quyền cần cử tri bỏ từng lá phiếu. Thế nhưng, xu hướng chính trị lại chẳng có chút liên quan nào đến người dân bình thường. Cái gọi là thiên hạ đại loạn, dân chúng oán thán sôi sục, cuối cùng cũng có bậc minh chủ anh minh lên cao hô hào, thuyết đổi trời chuyển đất, cũng chỉ là một lời giải thích mà thôi. Phàm là cục diện chính trị xuất hiện thay đổi, cơ bản đều là bởi vì các thế lực chính trị mới khao khát thay thế các thế lực chính trị lâu đời mà hành động thôi. Còn về ý dân, chỉ có điều là bị các thế lực chính trị mới lợi dụng vào thời cơ thích hợp, để đạt được hiệu quả tốt nhất mà thôi. Những yếu tố quyết định xu hướng chính trị chính là năng suất lao động, lợi ích, quan hệ quốc gia, hoặc thiên tai, nhưng tuyệt đối sẽ không phải là ý dân. Ý dân có thể bị lợi dụng, thế nhưng không thể chủ động tạo ra bất kỳ điều gì. Giả sử giữa các thế lực chính trị cấp cao nhất phát sinh rạn nứt, liên tục tự tiêu hao lẫn nhau, thì ý dân ở phía dưới hoàn toàn không thể ngăn cản được.

Nhưng xu hướng như vậy, đối với quốc gia mà nói, tổn hại lại quá lớn. Hàn Quốc vốn đã nhỏ bé, tài nguyên thiếu thốn, thực lực quân sự cũng còn lâu mới mạnh mẽ như trên lý thuyết. Trong tình huống xung quanh toàn là cường địch, nội bộ lại xảy ra vấn đề, thì thật sự chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Kiếp trước, sau khi Phác Cận Huệ lên nắm quyền, Chính phủ Hàn Quốc đã thể hiện sự vụng về trong nhiều sự kiện trọng đại, điển hình như sự kiện tháng Năm hay dịch MERS bùng phát. Đặc biệt là những chuyện xảy ra trong quá trình phòng chống dịch MERS, càng thêm chứng minh mâu thuẫn giữa các thế lực chính trị đã trở nên gay gắt đến mức độ nào. Nếu không, cũng sẽ không phát sinh tình huống chính quyền địa phương hung hãn từ chối tiếp nhận bệnh nhân bị chính phủ Trung ương điều động để cách ly. Phàm là người có chút mẫn cảm với chính trị, đều có thể biết một sự kiện đối kháng rõ ràng giữa địa phương và Trung ương có ý nghĩa gì đằng sau.

Chính vì có những dự đoán nhất định về xu hướng chính trường tương lai, Choi Jung Won mới lựa chọn thỏa hiệp trong sự kiện Trầm Hạ Quân. Ông ta muốn lợi dụng những bằng chứng trong tay để hòa hoãn mối quan hệ giữa đảng gj mới và đảng đối lập. Từ góc độ của đảng mz mà nói, Đồng Ứng Y là đại diện duy nhất họ có thể đưa ra hiện nay, có thể so sánh tầm vóc với Phác Cận Huệ. Nếu Đồng Ứng Y phải ngồi tù, thì đảng mz trong vòng mấy năm tới cũng không thể ngóc đầu lên được. Ngay cả khi họ dùng phương thức tương tự để hạ bệ Phác Cận Huệ, thì bên đảng gj mới còn có Jung Mộng Doãn. Dù tính toán thế nào, trong cuộc đại tuyển cử Tổng thống sắp tới, thậm chí cả cuộc đại tuyển cử sau đó năm năm nữa, đảng mz đều sẽ không có cơ hội nào.

Vì lẽ đó, Choi Jung Won giao sự kiện Trầm Hạ Quân với những manh mối đã lộ ra cho đảng mz tự mình giải quyết, dù thế nào cũng là một biểu hiện của thiện ý. Xét thấy địa vị và vai trò của Choi Jung Won trong đảng gj mới, hành động này của ông ta lập tức đạt được mục đích làm dịu tình thế. Tuy rằng giữa hai bên không có bất kỳ trao đổi nào, nhưng lại hình thành sự hiểu ngầm. Vốn nên là những cuộc công kích dư luận ồn ào, dần dần lắng xuống và biến mất, sau đó chuyển thành việc tuyên truyền các lý lẽ chính trị của phe mình.

Theo Choi Jung Won, đây mới là một bầu không khí chính trị lý tưởng. Hai bên cạnh tranh trên mặt quyền lực cầm quyền, chỉ là xuất phát từ lý lẽ chính trị thực tế của mình và góc độ mưu cầu lợi ích cho quốc gia, chứ không phải vì lợi dụng quyền lực để đàn áp các thế lực đối lập mà làm vậy. Khi mâu thuẫn giữa hai bên được hòa hoãn, trong các vấn đề quốc sự, họ mới có thể chân thành hợp tác. Nếu không, nếu lại phát sinh các sự kiện tháng Năm, sự kiện MERS, Chính phủ Hàn Quốc biểu hiện cũng không thể mạnh hơn hiện tại bao nhiêu.

Thậm chí có thể nói, Choi Jung Won lợi dụng chuyện lần này, xem như là cứu vãn sự an toàn trong tương lai của Lý Minh Bác. Cho dù lần tuyển cử này Phác Cận Huệ thất bại, để đảng mz lên nắm quyền. Thế nhưng, xét đến việc Choi Jung Won đã mở ra một lối thoát, đảng mz cũng không tiện truy cùng diệt tận Lý Minh Bác. Một khi Lý Minh Bác kết thúc nhiệm kỳ mà vẫn bình yên vô sự, thì các thế lực chính trị đại diện của Hàn Quốc cũng chắc chắn sẽ thoát ra khỏi giai đoạn thù địch lẫn nhau trước đây, bắt đầu có khả năng hợp tác và bổ trợ lẫn nhau trở lại. Mà không có sự tự tiêu hao vô nghĩa như vậy, thì Hàn Quốc từ trên xuống dưới ��ồng lòng nhất trí, nền kinh tế một lần nữa vươn lên cũng không phải là điều xa vời. Dù sao, ở bên cạnh nó, có một Trung Quốc khổng lồ và ngày càng phát triển lớn mạnh. Dựa vào thị trường rộng lớn ấy, đủ để kinh tế Hàn Quốc vươn lên một nấc thang mới.

Việc các thế lực chính trị Hàn Quốc chấm dứt thù hằn và công kích lẫn nhau chỉ là bước thứ nhất, sau đó, Choi Jung Won dự định nhằm vào lĩnh vực Giáo dục Quốc dân Hàn Quốc, một lần nữa lập ra kế hoạch và chiến lược. Trước mấy chục năm, Hàn Quốc chịu ảnh hưởng rất lớn từ Mỹ, tiếp bước Nhật Bản, đã trở thành một "dị loại" trong khu vực châu Á. Nhưng vấn đề là, Thái Bình Dương quá rộng, và Mỹ quá xa. Theo sự suy thoái kéo dài của Mỹ và sự quật khởi mạnh mẽ của Trung Quốc, sức ảnh hưởng giữa các cường quốc trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương cũng đang có những chuyển biến rõ rệt. Là một tiểu quốc muốn sinh tồn và phát triển, việc tìm đúng vị thế của mình trong làn sóng biến động lớn của tình hình thế giới này mới là cực kỳ quan trọng.

Kiếp trước, Ph��c Cận Huệ đối mặt một loạt thách thức và khó khăn, kỳ thực cũng là hậu quả của sự chuyển biến này. Dù sao, rất nhiều người ở Hàn Quốc là những kẻ hưởng lợi dưới ảnh hưởng của Mỹ, bọn họ đương nhiên không cam lòng đánh mất những lợi ích trước đây. Tin tưởng chỉ cần vượt qua mấy năm khó khăn ban đầu, Hàn Quốc sẽ rạng rỡ hẳn lên, một lần nữa bừng lên sức sống mới. Điều Choi Jung Won muốn làm, chính là ngoài phương diện chính trị của Phác Cận Huệ, ông ta sẽ tận dụng nhiều hơn các lợi thế về kinh tế, văn hóa và địa lý, từ những phương diện khác để thay đổi định hướng của Hàn Quốc. Với xu hướng hữu khuynh kéo dài của Nhật Bản, nếu cuộc đấu tranh nội bộ Hàn Quốc không thể bình ổn, Choi Jung Won không dám chắc liệu nơi này có thể hay không cuối cùng biến thành vùng Balkan của Đông Bắc Á. Không ai hy vọng quốc gia mình trở thành nơi chiến loạn không ngớt, đặc biệt là trong bối cảnh những vết thương chiến tranh vẫn chưa hoàn toàn biến mất như hiện tại.

Bản văn này được hiệu chỉnh bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free