(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1604: Chấm dứt ở đây
Trong số rất nhiều người hoạt động trong giới giải trí, Lương Tể Hào là một nhân vật có tiếng tăm. Thế nhưng, trong mắt Choi Jung Won, hắn lại chẳng đáng gì cả.
Dù sao, có thể lăn lộn trong giới giải trí lâu năm như vậy, lại còn trụ vững và sống tốt, Lương Tể Hào đương nhiên không phải kẻ ngu ngốc.
Có thể nói, suy nghĩ của hắn quả thực vô cùng sáng suốt.
Khi hắn chủ động nộp đơn từ chức, trong lòng Choi Jung Won, hắn lập tức từ một kẻ gây rối biến thành người không còn đáng bận tâm.
“Vô cùng cảm ơn những đóng góp của Lương PD trong những năm vừa qua. Chân thành hy vọng trong thời gian nghỉ ngơi, Lương PD có thể tĩnh dưỡng toàn bộ thân tâm.” Choi Jung Won lười giả bộ khách sáo, lập tức đồng ý.
Được Choi Jung Won chấp thuận, một tảng đá lớn trong lòng Lương Tể Hào tức thì rơi xuống.
Đối với Trầm Hạ Quân đang lộ vẻ tuyệt vọng, hắn thậm chí còn không thèm liếc nhìn một cái, trực tiếp thu dọn đồ đạc rồi rời khỏi phòng họp.
Một sự kiện mâu thuẫn ban đầu có thể gây uy hiếp lớn đến quyền lực của cấp cao, đã được Choi Jung Won “Di Hoa Tiếp Mộc”, chuyển nguy thành an.
Không chỉ có vậy, phe ngoan cố bên trong cũng đã sụp đổ trong cuộc xung đột lần này. Lương Tể Hào từ chức, Trầm Hạ Quân bị chuyển giao cho cơ quan kiểm sát, còn những viên chức tham gia khác cũng đều bị chèn ép.
Trải qua sự kiện lần này, thế lực của Kim Tae Ho và những người khác trong đài truyền hình tăng mạnh, họ thấy rõ khoảng cách đến vị trí Tổng cục trưởng không còn xa nữa.
Choi Jung Won đã quyết định, đợi sau khi nhiệm kỳ của cục trưởng đương nhiệm kết thúc, sẽ trực tiếp để Kim Tae Ho tiếp quản.
“Infinity Challenge” là tiết mục chủ lực của đài truyền hình, nếu người phụ trách chương trình không có đủ quyền lực lớn, nó sẽ mãi mãi chịu cảnh bị uy hiếp.
“Chà, Jung Won, cậu cũng tài thật, lại có thể nắm được chứng cứ quan trọng đến thế. Nó lập tức vạch trần bản chất của Trầm Hạ Quân và những người khác. Mà này, cậu tìm mật vụ sao? Nếu không thì sao có thể tìm được chứng cứ lợi hại như vậy chứ?” Lee Ho Woo và Choi Jung Won bước chậm trên sân thượng, vẫn đang thảo luận chuyện vừa nãy trong cuộc họp.
Choi Jung Won lườm hắn một cái, cáu kỉnh: “Cậu không biết ông chủ của nhà mạng viễn thông lớn nhất Hàn Quốc cũng họ Choi sao?”
Bước chân Lee Ho Woo dừng lại, hơi không dám tin: “Không phải chứ? Chẳng phải nói gia đình cậu và bên đó có mối quan hệ khá tế nhị sao?”
Trong giới thượng tầng, không có mấy bí mật. Gia tộc Choi (CJ) và gia tộc Choi (SK), sau thời kỳ thân mật ban đầu, đã phát sinh những bất đồng lớn về vấn đề ủng hộ lãnh đạo.
Cuối cùng, hai nhà mỗi người đi một ngả, như người dưng nước lã.
Hiện tại Choi Jung Won lại nói ghi chép cuộc trò chuyện của Trầm Hạ Quân và Hà Văn Thành là có được từ gia tộc Choi (SK), há có thể không khiến hắn ngạc nhiên vô cùng.
Choi Jung Won trên mặt lộ ra nụ cười trào phúng: “Trên đời này, chỉ cần có lợi ích, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Người mà bên đó ủng hộ vừa nhìn đã thấy không có tiền đồ, chỉ cần không phải kẻ mù quáng, nhất định phải kịp thời thay đổi phe cánh chứ.”
“À, đúng là đủ vô liêm sỉ.” Lee Ho Woo đã hiểu ra.
Trước đây, gia tộc Choi (SK) cảm thấy Jung Mộng có phần thắng lớn hơn, vì thế đã đặt hết tiền cược vào hắn.
Kết quả không ngờ tới là, ngay cả trong cuộc cạnh tranh nội bộ đảng, Jung Mộng cũng không đấu lại được Phác Cận Hỷ với khí thế hùng hổ.
Nếu cứ tiếp tục, gia tộc Choi (SK) không chỉ không thu được bất kỳ khoản hồi báo nào từ sự đầu tư của mình, mà nói không chừng còn có thể bị Phác Cận Hỷ, người đang nắm giữ đại quyền, thù ghét.
Tư bản không hề có thể diện, cũng không có lập trường kiên định. Làm thế nào để thu được lợi ích lớn nhất, tư bản sẽ lựa chọn như thế đó.
Chính vì vậy, khi thấy Jung Mộng không thể cứu vãn, không có một chút khả năng lên đài, gia tộc Choi (SK) đã rất dứt khoát bắt đầu nối lại tình xưa với gia tộc Choi (CJ).
Cũng như Choi Jung Won đã nói. Trên đời này nào có thứ gọi là tình giao hữu chân chính. Đối với các hào môn thế gia, lợi ích mới là tiêu chuẩn duy nhất để quyết định các mối quan hệ.
Dù sao, gia tộc Choi (SK) cũng là gia đại nghiệp đại, phạm vi kinh doanh rộng khắp. Rất nhiều lĩnh vực kinh doanh của gia tộc Choi (CJ) đều cần phải dựa vào họ.
Không nói những cái khác, trang web âm nhạc và nguồn âm thanh có quyền uy nhất Hàn Quốc thuộc về tập đoàn CJ. Thế nhưng, một trang web muốn vận hành tốt thì không thể tách rời khỏi cơ sở hạ tầng mạng của tập đoàn SK.
Đến lúc đó, chỉ cần tập đoàn SK gây khó dễ, thì địa vị mà họ đã khó khăn lắm mới đạt được sẽ không còn sót lại chút gì.
Sau khi hai bên không còn xung đột lợi ích trực tiếp, gia tộc Choi (CJ) liền phải cân nhắc làm thế nào để duy trì lợi ích của bản thân.
Dưới tình huống như vậy, việc nối lại tình xưa với gia tộc Choi (SK) cũng không phải là chuyện gì bất ngờ.
Ngay trước khi Choi Jung Won sang Mỹ đóng phim, hắn còn cố ý cùng Minho xuất hiện tại Trường học Bóng đá Thiếu niên Incheon.
Trên danh nghĩa là đi trao tặng tài trợ cho trường này, trên thực tế chính là để phát đi tín hiệu hòa giải hợp tác.
Phụ thân của Choi Min-ho là hiệu trưởng của trường này. Và gia đình cậu ấy là họ hàng xa của gia tộc Choi (SK). Việc Choi Jung Won xuất hiện chính là tin tức tốt nhất.
Gia tộc Choi (SK) cũng chính vì thấy tin tức này, cuối cùng đã hiểu ý nguyện của gia tộc Choi (CJ), vì thế hai gia tộc họ Choi nhanh chóng kết nối lại.
Tập đoàn SK là nhà mạng viễn thông lớn nhất Hàn Quốc, có thể nói, hơn 50% thị phần điện thoại di động và mạng lưới thông tin của Hàn Quốc đều thuộc về tập đoàn này.
Thông qua các ghi chép thông tin từ trước đến nay, muốn tìm được nội dung có lợi cho mình vẫn là rất dễ dàng.
Mặc dù bình thường gia tộc Choi (SK) tuân thủ nghiêm ngặt đạo đức nghề nghiệp, sẽ không dễ dàng tiết lộ loại ghi chép trò chuyện này ra ngoài. Nhưng trong thời kỳ then chốt khi họ thay đổi lập trường, một hành động chứng tỏ sự hợp tác vẫn là cần thiết.
Hơn nữa, ngay cả khi chính họ không nói ra, Choi Jung Won cũng biết. Việc tiến hành quản chế thông qua mạng lưới của tập đoàn SK, tuyệt đối không chỉ có một phía.
Ít nhất, cái kẻ trước sau vẫn tự xưng là “Chiến sĩ Chính nghĩa” Ah Ưng Tương đó, khẳng định sẽ làm như vậy.
Vì lẽ đó, một số nội dung trò chuyện nhạy cảm, Choi Jung Won xưa nay đều không dùng mạng lưới viễn thông của Hàn Quốc, mà dùng kênh mã hóa của nhà mạng di động Trung Quốc.
Hắn có tư cách làm như vậy, và trong số những người nước ngoài, chỉ có mình hắn làm được điều này.
“Đúng rồi, Trầm Hạ Quân đã gây ra một sự cố lớn như vậy. Với tính cách của cậu, nhất định sẽ lợi dụng triệt để, cuối cùng sẽ kéo Đồng Ứng Y xuống đài chứ?” Lee Ho Woo tràn đầy phấn khởi hỏi.
Sau cuộc tranh cử Thị trưởng Seoul, sự kiện lớn nhất trong giới chính trị Hàn Quốc hiện nay chính là bầu cử Tổng thống.
Mặc dù đảng Tân Quốc Gia vẫn chưa bầu ra ứng cử viên cuối cùng, tuy nhiên, đa số thành viên trong đảng về cơ bản đều đã đạt được nhận thức chung.
Ứng cử viên đại diện đảng Tân Quốc Gia xuất chiến lần này, không ai khác chính là Phác Cận Hỷ.
Còn những người khác, chẳng qua cũng chỉ là đại diện cho một số thế lực không cam chịu thất bại mà thôi. Họ thiếu sự ủng hộ của số đông, cũng không có năng lực bao trùm, càng không có tư bản, hoàn toàn sẽ không gây ra bất kỳ tác động nào đối với Phác Cận Hỷ.
Điều duy nhất đáng để cân nhắc chính là, Tổng thống đương nhiệm Lý Minh Bạc lại yên tĩnh một cách khác thường.
Có lẽ rất nhiều người đều cho rằng trước mắt ông ta đang bị các vụ kiện vây quanh, uy tín giảm sút, đã tự thân khó lo liệu.
Phàm là người có thể giữ vị trí lãnh đạo một quốc gia, thì sẽ không có nhân vật nào đơn giản. Với sự yên tĩnh của Lý Minh Bạc, cũng không ai biết ông ta đang chuẩn bị điều gì.
Theo tin tức Choi Jung Won có được, trọng tâm công việc của Phác Cận Hỷ hiện nay, ngoài việc tranh giành với Đồng Ứng Y, chính là luôn đề phòng Lý Minh Bạc làm ra điều gì bất ngờ.
Mà theo nhận thức của Lee Ho Woo, cuộc bầu cử Tổng thống lần này, sẽ chỉ là cuộc đối đầu giữa Phác Cận Hỷ và Đồng Ứng Y mà thôi.
Bản thân Choi Jung Won là người ủng hộ đáng tin cậy của Phác Cận Hỷ, lẽ nào lại không lợi dụng chứng cứ tốt như vậy để kéo Đồng Ứng Y xuống đài?
Tuy nhiên, đối với câu hỏi của Lee Ho Woo, Choi Jung Won lại không biểu lộ thái độ rõ ràng, chỉ khẽ nói: “Có lẽ vậy, ai mà biết được.”
Không để hắn phải chờ đợi quá lâu, sáng ngày thứ hai, vừa tỉnh dậy, Choi Jung Won đã nhận được tin tức.
Trầm Hạ Quân, người trước đó bị giao cho Viện Kiểm sát, đã vào tối ngày hôm qua, trong phòng quản lý tạm thời của Viện Kiểm sát, dùng thắt lưng của chính mình thắt cổ tự sát.
Còn về phần chứng cứ ghi âm được chuyển giao cùng lúc đó, cũng tựa như đá chìm đáy biển, không còn tin tức.
Đối mặt tình huống này, Choi Jung Won cũng không nói gì, chỉ gật đầu với viên công tố viên đến báo cáo và hỏi thăm, thể hiện rằng mình đã hiểu ý và chấp nhận mọi chuyện chỉ đến đây mà thôi.
Nhìn thấy thái độ không bận tâm của hắn, viên c��ng tố viên rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, chẳng hiểu sao lại nói lời “cảm ơn” rồi xoay người rời đi.
Tất cả mọi chuyện cũng không phát triển theo dự đoán của Lee Ho Woo, Đồng Ứng Y cũng không hề bị ảnh hưởng nào. Bởi vì phần chứng cứ kia không được công bố, phó thủ của ông ta cũng bình yên vô sự.
Đảng Tân Quốc Gia cũng không lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện, truy kích chính trị đối thủ đến cùng. Bất kể là Phác Cận Hỷ, La Tĩnh Viện, hay thậm chí là Jung Mộng, đều không hề nhắc đến chuyện này.
Ngoại trừ việc Trầm Hạ Quân tự sát qua đời và những lời đồn đại trên phố, tình trạng tranh chấp giữa hai đảng không có bất kỳ thay đổi nào.
Tuy nhiên, một số nhà hoạt động chính trị nhạy bén vẫn phát hiện ra điều bất thường, đó là khi hai đảng cạnh tranh, những lời công kích đối thủ chính trị đã giảm đi rất nhiều.
Để giành được lòng dân, cả hai bên đều không ngừng nỗ lực hoàn thiện lý lẽ chính trị và cương lĩnh của phe mình, tranh thủ đưa ra những biện pháp càng thuận theo ý dân.
Mà không như trước đây, công kích thậm tệ, chửi rủa, thậm chí nói xấu và bôi nhọ bất cứ điều gì của đối thủ chính trị.
Trong lúc nhất thời, khúc dạo đầu vốn ồn ào của cuộc bầu cử lớn ở Hàn Quốc, lại mang chút hương vị “quân tử chi tranh”.
Lee Ho Woo là người đầu tiên phát hiện mọi việc không phát triển theo dự đoán của mình, vì thế đã lập tức tìm đến Choi Jung Won, nói ra những điều mình nghi hoặc.
Đối mặt nghi vấn của hắn, Choi Jung Won chỉ cười một cách thâm sâu khó lường, nhưng cũng không nói gì.
Có một số việc, là không thể nói với Lee Ho Woo. Đẳng cấp của hắn còn chưa đủ cao, biết nội tình bên trong cũng chẳng có lợi ích gì.
Ngược lại, mấy chục năm sau, khi Choi Jung Won nhìn lại cả đời mình đã trải qua, cách giải quyết chuyện này là điều khiến hắn đắc ý nhất.
Mà vào giờ phút này, ngoại trừ rất ít những nhân vật đứng ở vị trí cao nhất, không có ai ý thức được cách làm của Choi Jung Won rốt cuộc đã tạo ra ảnh hưởng như thế nào.
Nói tóm tắt, những lợi ích thu được từ chuyện này, không thuộc về bất kỳ chính khách nào, mà là thuộc về cả quốc gia.
Như vậy là đủ rồi, ở vùng Đông Bắc Á – nơi “Nước cạn vương bát nhiều, khắp nơi là đại ca” – một Hàn Quốc hài hòa từ bên trong, có ảnh hưởng quan trọng nhất đến việc có thể đứng vững được hay không.
Choi Jung Won, tân tú của đảng Tân Quốc Gia, người đã gây dựng sự nghiệp, từ giờ khắc này, lần đầu tiên đưa ra chủ trương của mình, cũng đồng thời nhận được sự quan tâm từ khắp nơi.
Mà trong số những sự quan tâm này, những ánh mắt mang địch ý cũng không nhiều. Càng nhiều người là tán thưởng, và cả cảm giác như trút được gánh nặng.
Mọi quyền lợi sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.