Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1322: Nhờ chúc

Nếu không hiểu rõ sự tình, Choi Jung Won bèn giữ vững nguyên tắc nghe nhiều nói ít, lặng lẽ chờ Vương Trạch Thành giải thích cặn kẽ.

Vương Trạch Thành đã hẹn Choi Jung Won ra ngoài, tự nhiên cũng không có ý định giấu giếm, liền thẳng thắn bày tỏ những lo lắng của Chính phủ Trung Quốc.

"Vị tiên sinh Đường Bưu này không giống tiên sinh Tư Đồ Kính Duyến. Anh ta chưa từng đ��n Trung Quốc, cha mẹ và các bậc trưởng bối trong gia đình anh ta cũng đều là những người đã di cư sang Mỹ từ rất lâu. Quan trọng nhất là, gốc gác anh ta không ở Đại Lục, thuộc về người bên kia. Bởi vậy, anh ta hầu như không có lòng trung thành với Chính phủ."

Choi Jung Won gật đầu, xem như đã hiểu rõ.

Vì Hồng Môn có mối quan hệ thân thiết với Chính phủ cùng tầm ảnh hưởng vô cùng lớn, nên phía chính phủ đặc biệt quan tâm đến người kế nhiệm của Hồng Môn.

Dù sao, tân gia chủ sẽ tạo ra ảnh hưởng rất lớn đến mối quan hệ giữa hai bên. Bởi vậy, khi đối mặt với một người thừa kế như Đường Bưu, xuất thân từ Đài Loan, Chính phủ không khỏi cảm thấy những nỗi lo lắng chất chồng.

"Vốn dĩ, tiên sinh Tư Đồ Kính Duyến đang ở độ tuổi sung mãn, tương lai còn dài, chúng tôi cũng chẳng việc gì phải vội. Vừa triển khai kế hoạch tiếp cận Đường Bưu, vừa xem xét những người thừa kế thích hợp khác. Thế nhưng, không ngờ lại xảy ra biến cố, mọi sắp xếp đều bị xáo trộn." Giọng Vương Trạch Thành âm trầm, thể hiện rõ sự bất đắc dĩ trước cục diện hiện tại.

Những điều hắn nói khiến Choi Jung Won chỉ muốn tránh càng xa càng tốt, chỉ sợ vướng phải rắc rối.

Tuy Choi gia có quan hệ mật thiết với Trung Quốc, nhưng do nguyên nhân lịch sử, lại vướng mắc sâu sắc với cả hai bờ eo biển. Với một vấn đề nhạy cảm như thống nhất, thật sự không thích hợp để nhúng tay vào.

"Anh Đường Bưu là đệ tử đắc ý của bác Tư Đồ, tôi tin rằng trong tương lai, khi anh ấy tiếp quản, nhất định sẽ đặt đại cục lên hàng đầu." Choi Jung Won chỉ có thể nói những lời khách sáo như vậy.

Thấy Choi Jung Won một vẻ giữ kín như bưng, Vương Trạch Thành liền hiểu ngay nỗ lực thuyết phục của mình đã thất bại.

Nghĩ lại cũng phải, chuyện nhà mình cớ sao lại muốn kéo một người ngoài vào chứ.

Mấy năm qua, theo đà cường thịnh của quốc lực Trung Quốc, lòng tự tin của những vị quan viên này cũng không ngừng dâng cao khi đối mặt với các vấn đề nan giải. Bởi vậy, vào thời điểm này, ông ta vẫn chưa cảm nhận được một mối nguy cơ quá lớn một cách rõ rệt, cũng chưa chuẩn bị tinh th���n để thật sự đối phó.

Tất cả những lo âu, băn khoăn của ông ta, kỳ thực đều xuất phát từ việc chưa hoàn thành nhiệm vụ một cách chu đáo, không cách nào báo cáo với cấp trên mà thôi.

Cuộc trò chuyện không cách nào đi sâu hơn, hai người đành chào từ biệt. Vương Trạch Thành vội vã trở về Lãnh sự quán, chắc là để báo cáo với cấp trên.

Choi Jung Won vừa theo người của Hồng Môn đi vào trong, vừa rơi vào trầm tư.

Anh có linh cảm, một cơn bão tố vô cùng lớn và dữ dội dường như đang nổi lên.

Nếu tình hình của Tư Đồ Kính Duyến đã chuyển biến xấu đến mức nghiêm trọng, anh chỉ hy vọng cô em gái đáng yêu Tư Đồ Khả Khả sẽ không phải chịu tổn thương quá lớn.

Trong lúc trầm tư, đoàn người đã đi qua nhiều căn phòng, cuối cùng đến bên ngoài phòng ngủ nơi Tư Đồ Kính Duyến đang tĩnh dưỡng.

Tư Đồ Khả Khả đã sớm nhận được tin tức, vội vã chạy ra. Theo sau cô, Đường Bưu cũng xuất hiện với vẻ mặt uể oải.

Tư Đồ Khả Khả không chút bận tâm, nước mắt giàn giụa nhào vào lòng Choi Jung Won: "Anh Jung Won, cuối cùng anh cũng đến rồi! Ba em lúc tỉnh lúc mê, em sợ lắm!"

Cô bé cứ thế òa khóc không ngừng, tiếng nức nở nghẹn ngào trong cổ họng khiến cô không thể kìm nén.

Đường Bưu đứng sau lưng Tư Đồ Khả Khả với vẻ mặt lúng túng, muốn ngăn cản nhưng lại không biết phải ra tay thế nào. Cuối cùng, anh chỉ đành bất đắc dĩ khuyên nhủ: "Khả Khả, đừng đau lòng. Sư phụ lão nhân gia người vốn là người gặp lành, ắt sẽ tai qua nạn khỏi, chuyển nguy thành an thôi."

Choi Jung Won cũng không còn kịp nghĩ ngợi về cuộc trò chuyện vừa rồi. Anh lấy lại tinh thần an ủi: "Được rồi, nếu em còn khóc thì sẽ thành mắt mèo đấy. Nếu để bác Tư Đồ nhìn thấy, bác ấy mới là người đau lòng thật sự. Anh Đường Bưu nói không sai, cả đời bác ấy oai hùng vạn trượng, nhất định sẽ mau chóng vượt qua được kiếp nạn này."

Thật lạ lùng, Đường Bưu có khuyên nhủ thế nào cũng không thể khiến Tư Đồ Khả Khả bình tĩnh lại, vậy mà Choi Jung Won chỉ bằng vài câu nói ngắn ngủi đã làm được điều đó.

Tư Đồ Khả Khả vội vàng lau khô nước mắt trên mặt, nói: "Anh, anh vào với em đi. Đúng lúc ba tỉnh, chắc chắn ông ấy có điều muốn nói với anh."

Lời nói ấy đúng theo ý Choi Jung Won. Anh vội gật đầu, cười đáp: "Tốt quá, lâu rồi chưa gặp bác, vừa hay có thể nghe bác giáo huấn đôi lời."

Nói xong, anh quay đầu lại nói với Đường Bưu: "Bác Tư Đồ xảy ra chuyện thế này, mọi việc lớn nhỏ trong Hồng Môn ��ều đổ dồn lên vai anh Đường Bưu. Công việc phức tạp, anh cũng phải giữ gìn sức khỏe."

Đường Bưu thở dài một tiếng, đoạn cười khổ nói: "Tôi thì còn khỏe, tuổi trẻ sức dài vai rộng, có khổ hay mệt một chút cũng chẳng hề gì. Chỉ là còn quá trẻ, chẳng có kinh nghiệm gì, có lòng muốn làm việc cũng không làm tốt được. Thật mong sư phụ sớm ngày bình phục, nếu không mọi chuyện nhất định sẽ càng ngày càng tệ."

Choi Jung Won mỉm cười đầy đồng cảm với anh ta, sau đó theo Tư Đồ Khả Khả bước vào trong.

So với dòng người tấp nập bên ngoài, phòng ngủ của Tư Đồ Kính Duyến lại đặc biệt yên tĩnh. Cũng phải, đây là nơi bệnh nhân tĩnh dưỡng, đương nhiên cần lấy sự yên tĩnh làm chính.

Đến đây, Choi Jung Won cũng thả nhẹ bước chân, từ từ theo Khả Khả đi vào trong.

Nơi này, ngoài một cô y tá ra, không còn ai khác. Thấy đại tiểu thư dẫn một người đàn ông lạ mặt vào, cô y tá vội vàng lui ra.

Khả Khả bước nhanh đến bên giường Tư Đồ Kính Duyến, nhẹ giọng nói: "Ba ơi, anh Jung Won đến thăm ba này."

Tinh thần Tư Đồ Kính Duyến có chút mơ hồ, nghe vậy liền cố gắng dịch chuyển đầu, muốn tìm kiếm Choi Jung Won. "Nó đâu, mau bảo nó lại đây, ta còn... ta còn nhiều lời... muốn nói với nó lắm."

Trong lúc cha con họ trò chuyện, Choi Jung Won cũng chú ý quan sát tình trạng của Tư Đồ Kính Duyến.

Lần gần nhất gặp vị ông trùm Hồng Môn này là năm năm về trước. Khi đó, Tư Đồ Kính Duyến mặt mày hồng hào, tinh thần rạng rỡ. Dù là làm việc hay trò chuyện, ông đều như chuông lớn khánh vàng, khiến người ta khai sáng.

Đặc biệt là tiếng cười sang sảng, hào sảng ấy, càng khiến người ta từ đáy lòng kính phục.

Tóm lại, phàm là người từng gặp Tư Đồ Kính Duyến khi ấy, chắc chắn đều phải giơ ngón cái lên, thốt lên một lời kính nể.

Thế nhưng, chỉ trong vỏn vẹn năm năm trôi qua, giờ đây Tư Đồ Kính Duyến nằm liệt giường bệnh, hình dung tiều tụy như một cây gỗ ngàn năm mục ruỗng.

Người vốn khỏe mạnh như núi lớn, giờ đây lại suy yếu như cành liễu trong gió. Đặc biệt là mái tóc thưa thớt của ông, nhìn qua chỉ thấy một màu xám xịt úa tàn.

Cảnh tượng thê thảm này khiến Choi Jung Won cảm thấy từng đợt lạnh lẽo. Anh tự hỏi, rốt cuộc là căn bệnh khắc nghiệt đến nhường nào mà có thể giày vò một vị hào kiệt đến nông nỗi này.

Bên kia, Tư Đồ Kính Duyến đã lên tiếng: "Jung Won đấy à. Lại đây bên cạnh ta. Xin lỗi, bác trông thế này có dọa cháu không?"

Choi Jung Won vội vàng lấy lại tinh thần, bước nhanh đến bên cạnh Khả Khả, nắm chặt bàn tay lạnh ngắt như sắt của Tư Đồ Kính Duyến. Anh muốn nói lời an ủi, nhưng cổ họng lại nghẹn ứ, căn bản không thốt nên lời.

Ngày thường, anh vốn là người giỏi ăn nói, thế nhưng đối mặt với cảnh tượng này, anh lại hoàn toàn mất đi khả năng ứng đối.

Ngược lại với vẻ bi lụy của Choi Jung Won, Tư Đồ Kính Duyến lại tỏ ra hào hiệp hơn nhiều. Ông cố gắng nở một nụ cười, lạc quan nói: "Con người ai rồi cũng phải trải qua sinh lão bệnh tử, chẳng ai thoát khỏi ngày đó. Cháu là người từng trải, đừng nên bi quan như bọn họ."

"Bác nói gì vậy chứ, chút bệnh nhỏ tai qua nạn khỏi thế này làm sao có thể kéo đến vấn đề sinh tử được ạ. Bác cứ yên tâm đi, ba cháu đã nhận được tin tức, hiện đang phái những bác sĩ giỏi nhất đến đây. Đến lúc đó nhất định sẽ chữa khỏi bệnh, đảm bảo để bác sống thêm năm mươi năm." Choi Jung Won một lòng khuyên nhủ, cố gắng trấn an.

Thế nhưng Tư Đồ Kính Duyến lại điềm nhiên lắc đầu, nói ra sự thật tàn khốc: "Nơi tôi đây chẳng thiếu gì bác sĩ hàng đầu sao? Lãnh đạo Trung ương còn phái những chuyên gia cao cấp nhất đến đây. Thế nhưng tất cả đều bó tay toàn tập. Tôi đây là mệnh trời đã định, không phải dựa vào sức người có thể cứu vãn được."

Mọi lời nói dối trá, trước sự thẳng thắn đối diện này, đều trở nên trắng bệch và vô lực.

Choi Jung Won nhận ra rằng hôm nay mình đã mất đi khả năng ăn nói quá nhiều lần, hoàn toàn không giống một Choi thường vụ suôn sẻ như ngày thường.

Tư Đồ Kính Duyến cảm thấy mình không còn nhiều thời gian. Ông không muốn lãng phí vào những lúc buồn bã vô ích. Bởi vậy, sau khi hít một hơi, ông nói với Khả Khả: "Nha đầu, con ra ngoài xem xem đồ ăn thức uống đãi Jung Won đã xong chưa? Ta có chuyện riêng tư muốn nói với Jung Won."

Khả Khả muốn nán lại. Thế nhưng, nhìn thấy ánh mắt kiên quyết của ba, cô chỉ đành bất đắc dĩ lui ra.

Trong phòng không còn ai khác, một người ngồi, một người nằm, cả hai im lặng một lúc. Cuối cùng, Choi Jung Won chủ động lên tiếng: "Bác ơi, có phải bác có điều gì muốn giao phó cho cháu không?"

Sau một thời gian thích nghi, anh lại một lần nữa khôi phục sự tỉnh táo.

Đúng như Tư Đồ Kính Duyến đã nói, nếu không thể tránh khỏi, chi bằng chủ động đối mặt. Có lẽ như vậy mới có thể giảm thiểu tổn thất tối đa, đây cũng là thủ pháp mà những nhà tư bản như họ luôn am hiểu.

Tư Đồ Kính Duyến nắm lấy tay Choi Jung Won, nói ra những điều vô cùng quan trọng: "Không biết lúc cháu đến đã thăm dò được chưa, lãnh sự Vương Trạch Thành đã đến trước cháu. Mặc dù chỉ là vài lời an ủi, thế nhưng nỗi sầu lo trong thần sắc ông ta, ta vẫn có thể cảm nhận được. Còn việc vì sao ông ta lại như vậy, ta cũng đã rõ."

Ông thở ra một hơi nặng nề rồi nói tiếp: "Năm đó, vào thời kỳ Nội Chi���n, ông nội của thằng nhóc Đường Bưu này là một binh lính, đã hy sinh trên chiến trường. Bởi vậy, nó trước sau vẫn ôm thành kiến với Chính phủ. Ta đã cố gắng hóa giải và khai đạo cho nó rất nhiều lần, nhưng vẫn không có hiệu quả. Ấy vậy mà thằng nhóc này thiên phú không tồi, một thân tài hoa khiến người ta không thể không yêu mến. Sau nhiều năm lãng phí, kết quả là thành ra cục diện bây giờ."

Choi Jung Won trầm ngâm một lát, rồi tiếp lời: "Bác sợ rằng sau khi nó tiếp quản sự nghiệp của bác, sẽ làm ra điều gì đó chọc giận Chính phủ, từ đó mang họa cho Hồng Môn ư?"

Tư Đồ Kính Duyến mừng rỡ nở nụ cười, nói: "Vẫn là cháu hiểu lòng ta nhất. Thế nhưng đáng tiếc, những trưởng lão trong Hồng Môn lại không nhìn rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề, vẫn luôn ủng hộ để thằng bé Đường Bưu này tiếp quản vị trí của ta. Không lẽ, Hồng Môn dù có cường đại đến mấy, làm sao có thể chống đối quốc gia chứ? Nếu không có một Tổ quốc vững mạnh, chúng ta cũng chẳng khác nào những cây bèo không rễ mà thôi."

Choi Jung Won lại một l��n thở dài, không ngờ mình lại chạm phải vấn đề nan giải thế này. Anh chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Mỗi người có mỗi duyên số khác nhau, bác cho dù có sầu lo đến mấy cũng không cách nào quyết định cuộc đời của người khác. Xe đến trước núi ắt có đường, trong Hồng Môn có biết bao bậc lão tiền bối kiến thức rộng rãi, cuối cùng nhất định sẽ tự rõ con đường đúng đắn."

Tư Đồ Kính Duyến gật đầu, nói: "Những điều cháu nói ta đều hiểu, ta cũng không phải bận tâm vì chuyện đó. Chắc cháu cũng biết, ta chỉ có mỗi Khả Khả là con gái. Nếu như ta ra đi, con bé sẽ bơ vơ không nơi nương tựa. Sống một mình khi tuổi còn trẻ, làm sao ta có thể không lo lắng chứ? Đặc biệt là thằng bé Đường Bưu kia từ trước đến nay vẫn luôn có tình ý với con bé, thế nhưng theo ta thấy, Khả Khả đối với Đường Bưu chỉ có tình huynh muội. Nói không chừng tương lai hai đứa sẽ vì tình cảm mà giận dỗi, đến lúc đó cháu hãy cố gắng chăm sóc Khả Khả nhiều hơn một chút, đừng để con bé bị tổn thương."

Choi Jung Won gật đầu, nghiêm túc đáp: "Khả Kh��� đối với cháu cũng là cô em gái chí thân. Bác xin yên tâm, cháu sẽ dốc toàn lực để chăm sóc Khả Khả chu toàn."

Nói xong chừng ấy lời, Tư Đồ Kính Duyến dường như đã cạn hết mọi khí lực. Khi mắt ông chậm rãi nhắm lại, tiếng nói còn vương vấn trong miệng: "Con ơi, cảm ơn cháu. Vốn chuyện này chẳng liên quan gì đến cháu, vậy mà lại kéo cháu vào."

Thấy Tư Đồ Kính Duyến đã chìm vào giấc ngủ say, Choi Jung Won mang theo vô vàn phiền muộn, từ từ lui ra ngoài.

Anh biết, một rắc rối lớn lao đang dần dần hình thành. Truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free