Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1230: Đắc ý quá sớm

Đài Truyền hình hành động rất nhanh, chỉ bốn ngày sau khi Tổng Liên Minh Công Nghiệp Văn Hóa Nghệ Thuật Đại Chúng ban bố lệnh phong sát ba nghệ sĩ nọ, trang web chính thức của đài đã công bố thông tin mời họ tham gia chương trình "Thử Thách Vô Hạn" (Infinity Challenge) với tư cách khách mời đặc biệt.

Dòng chữ đỏ thẫm, nổi bật ấy ngang nhiên xuất hiện trên trang web chính thức, khiến tất cả những người theo dõi đều giật mình, hít sâu một hơi khí lạnh. Đây rõ ràng là công khai đối đầu và làm mất mặt nhau, những người nhạy cảm đều nhận ra rằng giới giải trí Hàn Quốc sắp sửa dậy sóng gió tanh mưa máu.

"Ha ha, có chút ý nghĩa đấy chứ." Trong phòng làm việc của Chủ tịch công ty YG, Yang Hyun Suk nhìn tin tức trên màn hình máy tính, nở nụ cười đầy ẩn ý.

"Sếp ạ, Tổng Giám đốc điều hành Choi Jung Won của công ty AP mời ngài đi uống trà trưa. Ông thấy có nên từ chối không ạ?" Đúng lúc này, trợ lý bước vào báo cáo, cuối cùng còn đưa ra ý kiến của riêng mình.

Là trợ lý của Tổng Giám đốc, với những tin tức đang lan truyền trên mạng hiện nay, anh ta cũng có độ nhạy cảm rất cao. Theo lý giải của anh ta, ngay thời điểm Tập đoàn CJ sắp sửa chính thức đối đầu với Tổng Liên Minh Công Nghiệp Văn Hóa Nghệ Thuật Đại Chúng, ông chủ của mình chắc chắn phải đứng ngoài vòng xoáy mới phải.

Nhưng điều khiến anh ta bất ngờ là, Yang Hyun Suk lại nở nụ cười khó hiểu và nói: "Sao phải từ chối? Trà của Tổng Giám đốc điều hành Choi lần này chắc chắn sẽ vô cùng thơm ngon ngọt ngào, gặp dịp thế này sao có thể bỏ qua được chứ?"

Trái ngược với sự nhàn nhã, thong dong của Yang Hyun Suk, phía Tổng Liên Minh Công Nghiệp Văn Hóa Nghệ Thuật Đại Chúng đã hoàn toàn hỗn loạn. Là tổ chức có sức ảnh hưởng lớn nhất trong ngành giải trí và văn hóa Hàn Quốc, những năm qua, họ đã quen với việc vênh váo ra lệnh, ban bố hiệu triệu. Nay bỗng dưng gặp phải kẻ công khai đối đầu, họ vừa ngạc nhiên vừa có chút không biết phải làm sao. Bởi vì trước đây chưa từng có kinh nghiệm như thế. Cũng chưa từng nghĩ sẽ có người to gan đến vậy.

"Mọi người nói xem, chúng ta nên làm gì đây?" Bí thư trưởng Tổng Liên Minh, Shin Kwang Jin, đập bàn, tức giận gầm lên với những người đang ngồi.

Ông ta là người đã thông qua tranh cử để trở thành Bí thư trưởng của tổ chức có sức ảnh hưởng sâu rộng này từ năm năm trước. Ngay từ ngày đầu nhậm chức, ông ta đã cảm nhận được hương vị của quyền lực vô thượng. Kể từ ngày đó, bất kể đi đến đâu, ông ta cũng chỉ gặp những khuôn mặt tươi cười cung kính, khiêm tốn của người khác. Có bao nhiêu người vì một câu nói của ông ta mà thăng tiến vùn vụt, cũng có bao nhiêu người vì một ánh mắt lạnh lùng của ông ta mà bị phong sát cả đời. Những nữ thần minh tinh được ngoại giới ca tụng, sùng bái kia, chỉ cần ông ta muốn, họ nhất định phải cam chịu rên rỉ dưới thân ông ta. Có bao nhiêu công ty giải trí vì muốn có được một vị trí vững chắc trong giới mà hạ mình dâng những khoản tiền kếch xù.

Lâu dần, Shin Kwang Jin đã nuôi dưỡng tính cách độc tôn, không coi ai ra gì, không tin rằng trong cái giới này, có ai dám khiêu chiến ông ta, dám khiêu chiến quyền uy của Tổng Liên Minh. Hiện tại, bị Đài Truyền hình vả mặt công khai, sự phẫn nộ của Shin Kwang Jin có thể hình dung được. Ông ta xin thề, nhất định phải khiến đối phương nhận một bài học cả đời không thể nào quên.

Tương tự như ông ta, tâm trạng của những vị Quản lý đang ngồi phía dưới cũng rất kích động. Bởi vì những năm gần đây, họ cũng là kẻ ngồi không hưởng lộc, cũng không cho phép quyền lực của mình bị khiêu chiến.

"Nhất định phải trừng phạt Đài Truyền hình, muốn cho họ và tất cả mọi người thấy rõ rằng quyền uy và địa vị của Tổng Liên Minh không thể bị khiêu khích!" Một vị Quản lý đập bàn gầm lên.

"Tôi không muốn nghe những lời sáo rỗng, cái tôi muốn là biện pháp." Shin Kwang Jin cũng không vì lời phụ họa của vị Quản lý này mà tâm trạng dịu đi, vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh mà hỏi tiếp.

Một vị Quản lý khác đẩy gọng kính, lạnh lùng đưa ra một ý kiến: "Ra công văn thông báo trong toàn giới, kể từ nay về sau, phàm là nghệ sĩ nào biểu diễn trong chương trình của Đài Truyền hình đó, đều sẽ không được xuất hiện trên ba Đài Truyền hình còn lại cùng tất cả các buổi công diễn, biểu diễn khác. Đồng thời, họ sẽ phải chịu sự phong sát toàn diện từ Hiệp hội Đĩa nhạc và Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn."

Ý tưởng này mới khiến Shin Kwang Jin dịu đi một chút, ông ta gật đầu khen ngợi mà nói: "Không sai, đây là một biện pháp rất tốt. Chỉ cần không có nghệ sĩ biểu diễn trong chương trình, tỷ lệ người xem và mức độ quan tâm của họ chắc chắn sẽ ngày càng giảm sút. Đến lúc đó, họ nhất định sẽ phải trả một cái giá đắt thảm hại mới có thể cầu xin chúng ta tha thứ. Cứ làm như thế đi, Quản lý, chuyện này cứ giao cho anh tự mình làm."

Vừa nói dứt lời, trong đầu Shin Kwang Jin đã ảo tưởng ra cảnh trước cửa đài truyền hình kia thê thảm đến mức có thể giăng lưới bắt chim.

Kết thúc cuộc họp, trên đường trở về nhà, Shin Kwang Jin hỏi phụ tá của mình: "Chủ tịch Lee Soo Man bên đó sao rồi? Viện Kiểm Sát điên cuồng kia vẫn chưa kết thúc điều tra à? Còn nữa, chuyện này nhất định phải để hắn đưa ra chủ ý, không phải dễ đối phó như vậy đâu."

Xem ra, Shin Kwang Jin cũng không vì những năm tháng thuận buồm xuôi gió mà mất đi sự tỉnh táo. Ông ta biết rằng đài truyền hình đó không đáng sợ, cái đáng sợ chính là tập đoàn giải trí khổng lồ đứng sau đài truyền hình tân binh này. Về phần tại sao ông ta lại quan tâm đến ý kiến của Lee Soo Man như vậy, đó là bởi vì bản thân ông ta là cổ đông của công ty SM, đồng thời cũng là người đứng đầu Hiệp hội Đĩa nhạc, được khởi xướng thành lập bởi SM Entertainment cùng nhiều công ty giải trí khác. Có thể nói, lợi ích của ông ta và công ty SM là một thể, cùng vinh cùng nhục.

Trợ lý hồi đáp: "Tình hình của Chủ tịch Lee Soo Man bên đó không được tốt cho lắm, lần này, Viện Kiểm Sát đã nắm giữ rất nhiều bằng chứng xác thực, nhất định sẽ cắn một miếng thịt lớn. Chiều nay tôi đã truyền đạt tình hình liên quan sang bên đó rồi, nhưng bên đó nói, hiện tại họ còn khó giữ thân, tất cả xin để ngài Bí thư trưởng tự quyết định."

Shin Kwang Jin khựng bước chân, rồi thở dài một hơi, lẩm bẩm: "Sao lại thành ra nông nỗi này?"

Ngay lập tức, ông ta bừng tỉnh, phân phó: "Đừng về nhà nữa, anh lập tức đi chuẩn bị xe, tiện thể liên hệ với Jung Đại Biểu của Hiệp hội Đĩa nhạc, Lý Đại Biểu của Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn, và Thành Đại Biểu của Hiệp hội Truyền hình, cứ nói ta mời họ ăn cơm ở khách sạn Tam Sơn."

Nói là làm, phong cách làm việc của Shin Kwang Jin vẫn rất dứt khoát.

Chẳng mấy chốc, trong phòng khách của khách sạn Tam Sơn, ông ta đã gặp mặt những người phụ trách Hiệp hội Đĩa nhạc và Hiệp hội Truyền hình. Bất quá, Lý Đại Biểu của Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn thì chờ mãi mà vẫn không thấy đến.

Rượu và thức ăn đã xếp đầy bàn, nhưng khách khứa vẫn chưa đến đông đủ, điều này khiến sắc mặt Shin Kwang Jin rất khó coi. May mà người Hàn Quốc không có thói quen phải chờ khách đến đông đủ mới khai tiệc, nếu không thì thật khó xử.

Dù vậy, Shin Kwang Jin cũng có chút sốt ruột. "Chuyện gì vậy? Trợ lý Lương, lại đi giục xem nào, Lý Đại Biểu sao giờ này còn chưa đến?"

Sau khi đuổi trợ lý ra ngoài, Shin Kwang Jin cầm chén rượu lên cùng hai vị đồng minh có cùng mưu đồ nâng ly một cái.

Chén thanh tửu chát ngọt vào bụng khiến hắn thoải mái thở phào nhẹ nhõm. Nương theo hơi men, ông ta bắt đầu châm chọc: "Thật sự là sống lâu thì chuyện gì cũng có thể thấy! Có kẻ không biết tự lượng sức, lại muốn đứng ra bênh vực ba tên tiểu tử vong ân bội nghĩa kia. Thật sự coi mình là Người Nhện trượng nghĩa hay sao?"

Vị Thành Đại Biểu kia đã uống kha khá, hơi men dâng lên, mắt đã có chút lờ đờ. Nhưng thái độ của ông ta lại càng trở nên gay gắt hơn, vỗ bàn chửi mắng: "Khốn nạn! Đám người kia kiêu căng khó thuần đã không phải chuyện một sớm một chiều. Nhiều lần hiệp thương trong hội nghị, bọn chúng vẫn độc lập đi một mình, xưa nay không hề cân nhắc lợi ích của các đài truyền hình khác. Lão tử đã chướng mắt bọn chúng không phải một ngày hai ngày rồi, lần này nhất định phải cho bọn chúng một bài học khó quên!"

Vị Thành Đại Biểu này xuất thân từ Đài Truyền hình KBS, tuy rằng đảm nhiệm Đại Biểu Hiệp hội Truyền hình, nhưng trong vấn đề lợi ích, ông ta trước sau vẫn thiên vị KBS. Những năm gần đây, mặc dù là một nhân tố mới nổi, nhưng nhờ có sự "hỗ trợ" của Choi Jung Won mà tốc độ phát triển cực kỳ mạnh mẽ. Dù là sản xuất phim điện ảnh và truyền hình, phong cách các chương trình nghệ thuật, hay các khía cạnh về tin tức xã hội, đài truyền hình đó đều có sức ảnh hưởng rất lớn. Đặc biệt là đầu năm nay, họ còn bất chấp sự phản đối của thiên hạ mà độc quyền phát sóng các giải đấu thể thao lớn, càng khiến ba đài truyền hình còn lại vô cùng bất mãn và căm ghét. Vốn dĩ, trong cuộc họp của Hiệp hội Truyền hình, Thành Đại Biểu đã liên kết ba đài truyền hình gây áp lực, muốn tranh giành quyền phát sóng. Thế nhưng bên kia lại căn bản liều mạng phản kháng, không hề có ý hợp tác chút nào. Có thể nói, mức độ căm ghét của vị Thành Đại Biểu này thậm chí còn hơn cả Shin Kwang Jin.

So sánh với nhau, Jung Đại Biểu của Hiệp hội Đĩa nhạc cũng chẳng khá hơn là bao. "Hừ, Tập đoàn CJ ỷ vào thế lực và tài lực hùng mạnh của mình, nhiều lần phá vỡ luật lệ. Đúng là đã đến lúc cần phải chấn chỉnh. Bấy lâu nay, quy định của ngành về tỷ lệ phân chia lợi nhuận từ việc sản xuất và tiêu thụ đĩa nhạc đều đã được định sẵn. Thế nhưng công ty AP bên đó lại tự ý thay đổi tỷ lệ ăn chia, lại còn muốn buộc các công ty đĩa nhạc chúng ta hạ thấp chi phí sản xuất. Thật vô lý! Sau khi hạ thấp chi phí sản xuất, chúng ta lấy gì mà sống đây? Mấy tên ca sĩ nghèo túng như ăn mày kia, bố thí cho họ chút sinh hoạt phí là đủ rồi. Rốt cuộc là đứng trên lập trường của ai mà để họ đóng vai Đấng cứu thế chứ?"

"Đúng vậy, lần này chúng ta nhất định phải liên kết lại, huy động tất cả sức mạnh của chúng ta, để ngành giải trí khôi phục lại trật tự như xưa. Lợi ích của tất cả chúng ta đều nằm trong đó, kẻ nào muốn đảo loạn, kẻ đó chính là kẻ thù chung của chúng ta." Shin Kwang Jin vừa vỗ mạnh tay xuống bàn, nhân cơ hội khích lệ nói.

"Ha ha, cầu chúc hành động lần này của chúng ta sẽ đạt được thành công lớn, tất cả chúng ta đều có thể một lần nữa trở lại thời đại tươi đẹp ấy." Vị Đại Biểu kia giơ ly rượu lên, dẫn đầu nâng ly chúc mừng chiến thắng.

Ba người chén rượu đụng vào nhau, trong phòng khách lập tức vang lên những tiếng cười ngông cuồng. Dường như chỉ sau một cuộc mật đàm này, mọi chuyện họ dự tính đều có thể đạt được như ý.

Đáng tiếc, trời không chiều lòng người, đúng lúc họ chuẩn bị cạn ly rượu này, vội vã ra tay "đại sát tứ phương", thì chỉ thấy người trợ lý vừa ra ngoài lại vội vã chạy trở vào. Anh ta nhanh chóng chạy đến bên tai Shin Kwang Jin, chuẩn bị thì thầm điều gì đó.

Nhận thấy vẻ mặt ngờ vực của hai vị đồng minh kia, Shin Kwang Jin lập tức tỏ ra vẻ không có gì phải giấu giếm, trách móc: "Làm gì vậy? Có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra. Jung Đại Biểu và Thành Đại Biểu đều là người nhà, cần gì phải giấu giếm?"

Người trợ lý cũng có nỗi khổ khó nói, nhưng lại không dám làm trái lời chủ. Anh ta cũng không biết lời mình nói ra sẽ gây ra hậu quả gì. Chỉ đành nhắm mắt lại, lấy hết quyết tâm mà nói một mạch: "Thưa Bí thư trưởng, Chủ tịch Lee Duk Hwa của Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn gọi điện thoại tới, nói có chuyện quan trọng nên không thể nhận lời mời. Ngoài ra... ông ấy còn nói Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn đang trong giai đoạn phát triển then chốt, sẽ tiến hành những cải cách lớn đối với một số phương pháp cũ, và đang thông báo sớm đến các đối tác hữu hảo."

Lời còn chưa dứt, ba người vừa rồi còn rôm rả chúc mừng, những chén rượu trên tay họ đều rơi xuống bàn. Rượu bắn tung tóe, làm ướt quần áo đắt tiền nhưng họ cũng chẳng buồn để tâm.

Bởi vì ba kẻ đồng lõa kia đều cảm giác được, dường như trời sắp đổi thay.

Những dòng chữ này, sau cùng, xin được khẳng định quyền sở hữu bản dịch thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free