(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 97 : Đáng giá
Hoàng Dung nhận thấy lần này mình quá tinh nghịch, lại còn khiến cha phải bội ước, phá bỏ lời thề, liền dịu giọng nói: "Cha ơi, sau này con sẽ ngoan mãi, đến chết cũng sẽ nghe lời cha."
Thấy con gái yêu bình an vô sự, Hoàng Dược Sư vốn đã vui khôn xiết, lại càng thêm mãn nguyện khi nghe lời nàng nói. Thế nhưng, khi nhìn thấy Nhạc Tử Nhiên đang ch���t vật ngồi bệt dưới đất, ông lại nhíu mày.
Nhạc Tử Nhiên thấy thế, cảm thấy vô tội, thầm nhủ trong lòng: "Ta cũng muốn tránh xa ngươi, nhưng ngươi cũng phải giải huyệt cho ta chứ." Hoàng Dược Sư dùng chính là thủ pháp độc môn của đảo Đào Hoa, hắn đã thử tự giải huyệt mấy lần nhưng đều tốn công vô ích.
Niềm vui qua đi, Hoàng Dung lúc này mới nhớ đến Nhạc Tử Nhiên. Thấy hắn sưng mặt sưng mũi có chút đáng thương, nàng bước tới một bước, cổ tay khẽ vuốt, giúp hắn giải huyệt rồi lén lút hỏi: "Ngươi làm sao đắc tội cha ta thế?"
Nhạc Tử Nhiên định thật thà kể hết, nhưng vừa chạm phải ánh mắt liếc xéo của Hoàng Dược Sư, hắn lập tức nghiêm chỉnh vểnh tai, nhỏ giọng thì thầm: "Bá phụ thấy con xương cốt hơn người, võ học tạo nghệ kinh người, ừm, nên đã chỉ điểm con một phen."
Hoàng Dung nhìn thấy bộ dạng chật vật này của hắn, trong lòng kỳ thực đã đoán ra bảy tám phần. Cái cớ này của hắn, nàng có chết cũng không tin, nhưng một mặt là cha yêu dấu của mình, một mặt khác là người mình yêu thương nhất, nàng không tiện trách cứ ai, nên đành phải coi lời hắn nói là thật.
"Khụ khụ." Hoàng Dược Sư thấy hai người họ cử chỉ thân mật, ho khan vài tiếng, ra hiệu họ thu liễm một chút. Sau đó ông đi đến chỗ Hoàng Dung vứt giỏ trúc, nhặt lên những cây rau nhút, nấm trúc rồi khẽ nói: "Mấy thứ này quả thật đã nhiều năm ta không ăn. Lần trước ăn là lúc A Hành còn..." Nói đến đây thì ngừng bặt, thần sắc có chút tiêu điều.
Phía sau, hai người kia cũng không hề nghe thấy. Nhạc Tử Nhiên được Hoàng Dung nâng đỡ đứng dậy, duỗi chân ra, cảm thấy mình đi lại không quá trở ngại, liền ra hiệu Hoàng Dung cứ theo cha nàng đi trước.
Còn mình, hắn từ trên cây trúc rút ra bảo kiếm, khập khiễng, giữ khoảng cách khá xa đi theo sau. Hắn biết Hoàng Dược Sư cha con họ có nhiều lời tâm tình riêng tư, nếu mình cứ mặt dày xông vào, không chừng sẽ lại chọc giận Hoàng Dược Sư, chuốc thêm khổ sở.
Thấy Nhạc Tử Nhiên cũng coi như thức thời, Hoàng Dược Sư bỗng thấy hắn thuận mắt hơn nhiều. Quay sang thấy con gái mình không còn lén lút quay đầu nhìn nữa, ông khẽ hỏi: "Sao nào? Con rất để ý hắn ư?"
Nghe vậy, ý ngượng ngùng dâng trào, má Hoàng Dung ửng hồng, lan dần đến tận mang tai. Nàng nhăn nhó nắm lấy tay áo Hoàng Dược Sư, đón lấy chiếc giỏ trúc, cúi đầu bước theo ông, tức là không đáp mà cũng không phải không đáp.
Con gái với bộ dạng thẹn thùng này, dù Hoàng Dược Sư chưa từng thấy bao giờ, cũng đã thấu rõ tâm ý của nàng. Ông âm thầm cảm thán một tiếng: "Con gái đã lớn rồi!" Lập tức, trong lòng ông cũng không biết là tư vị gì. Bất quá, nghĩ đến thằng nhóc kia cũng coi như không tệ, sự sủng ái nó dành cho con gái, e rằng trên đời khó tìm được người thứ hai, trong lòng ông cũng xuôi theo bảy tám phần.
Nghĩ rõ ràng những điều này xong, nảy ý trêu chọc con gái, Hoàng Dược Sư liền cố ý lạnh mặt nói: "Không đáp tức là không thèm để ý rồi. Ta sẽ đi giết hắn ngay bây giờ, để hắn khỏi quấy rầy con sau này." Nói đoạn, ông liền quay người định trở về.
Hoàng Dung vội vàng kéo lại tay áo Hoàng Dược Sư, trợn mắt nhìn thoáng qua Nhạc Tử Nhiên đang ở phía sau, rồi quay đầu làm nũng: "Cha!"
"Vậy là con rất để ý hắn rồi?" Hoàng Dược Sư lại ranh mãnh hỏi.
Hoàng Dung cúi thấp đầu, khẽ gật đầu, nhẹ "Ừ" một tiếng.
Đến chỗ đậu thuyền, Nhạc Tử Nhiên một mình vẽ một chiếc thuyền nhỏ. Ba người trên hai chiếc thuyền rất nhanh liền trở về Tự Tại Cư.
Bạch Nhượng cùng Tôn Phú Quý lúc này đang luyện kiếm trên ghềnh bãi cỏ lau. Thấy sư phụ ra ngoài một chuyến về đã thành bộ dạng này, hai người vô cùng giật mình, ngược lại lại không để ý đến Hoàng Dược Sư đang đi phía trước cùng Hoàng Dung.
Bọn họ vội vàng tiến ra đón, vừa định hỏi han, liền thấy Nhạc Tử Nhiên phất tay, chỉ chỉ bóng lưng Hoàng Dược Sư, thấp giọng nói: "Cha của Dung nhi."
Bạch Nhượng cùng Tôn Phú Quý lập tức giật mình trong lòng. Bọn họ cũng từng nghe Nhạc Tử Nhiên nói qua thân phận phụ thân Hoàng cô nương, chỉ biết là một cao thủ. Nhưng lúc này thấy sư phụ bị đánh ra nông nỗi chật vật này, lòng họ càng thêm trực tiếp nhận thức được sự lợi hại trong võ công của Hoàng Dược Sư. Hai người liền cẩn thận từng li từng tí, vô cùng cung kính vái chào Hoàng Dược Sư một cái, nói một tiếng tiền bối xong, liền nhanh trí trốn ra xa.
Hoàng Dược Sư lúc trước tới đây, ông cũng chỉ lén lút quan sát, chưa quan sát tỉ mỉ bố cục và cảnh sắc nơi này. Lúc này chuyện của con gái đã xong, trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều, liền đứng trong thủy tạ, cẩn thận quan sát mảnh thiên địa này.
Mà Hoàng Dung thì mang theo Nhạc Tử Nhiên về Thính Thủy Các băng bó vết thương. Hoàng Dược Sư dù có nương tay, không lưu lại nội thương trên người hắn, nhưng nỗi đau da thịt thì vẫn phải chịu.
"Giờ thì biết cha ta lợi hại rồi chứ?" Hoàng Dung vừa cẩn thận xoa thuốc cho hắn, vừa cười đắc ý nói, "Xem ngươi sau này còn dám khi dễ ta không."
Nhạc Tử Nhiên từ cửa sổ thò đầu nhìn ra ngoài, thấy Hoàng Dược Sư đang nhàn nhã ngồi trên thủy tạ, thong dong cầm hai con vẹt trắng cho chim ăn, trên mặt nở nụ cười mãn nguyện, tự tại vui vẻ. Biết ông trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không vào phòng, hắn liền đánh bạo ôm chầm Hoàng Dung vào lòng, nghiến răng nói: "Ai nói? Hắn khi dễ ta, ta liền khi dễ con gái của hắn, cũng đã khôn lớn rồi!"
Nói đoạn, mặc kệ Hoàng Dung phản kháng, môi hắn liền dán lên, ngậm lấy vành tai nàng trêu chọc một phen, rồi mới chuyển sang nơi khác, cùng nàng hôn môi.
Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh, chợt có gió mát phất phơ thổi, chuông gió ngọc vỡ thanh thúy rung động.
Sau một hồi lâu, hai người mới tách rời nhau. Nhìn Hoàng Dung với bộ dạng kiều diễm ướt át, Nhạc Tử Nhiên quả nhiên là vừa yêu vừa xót, nói: "Dung nhi, nàng thật đẹp. Giờ nghĩ lại, chỉ cần có được nàng, ta có bị cha nàng đánh thêm mấy chục trận cũng đáng!"
Hoàng Dung vuốt ve bàn tay trái của hắn vừa rồi còn nghịch ngợm bên ngực mình qua lớp áo. Lời khen của hắn khiến nàng có chút hưởng thụ, nhưng lại không muốn bộc lộ ra ngoài, chỉ đành ra vẻ ngạo kiều nói: "Ngươi biết là tốt rồi." Nói đoạn, nàng lại cầm lấy thuốc trên bàn thoa lên vết thương cho hắn.
Nhạc Tử Nhiên mặt dày mày dạn tiếp tục nâng tay trái mình, đặt lên chỗ mềm mại kia qua lớp áo, miệng không ngừng trêu chọc nói: "Dung nhi, con thỏ lớn hơn..." Lời còn chưa nói hết, hắn liền biến thành tiếng kêu đau đớn, chỗ bị Hoàng Dược Sư đánh trúng lại bị con gái ông chà đạp thêm lần nữa.
Ban đêm, những món ăn Hoàng Dung tỉ mỉ chuẩn bị đều là món Hoàng Dược Sư thích ăn. Thêm nữa, cặp vẹt quý hiếm kia rất được ông yêu thích, khi nghe Hoàng Dung kể Nhạc Tử Nhiên đã cố ý tìm mua từ nơi khác để tặng mình, một chút khúc mắc còn lại về việc Nhạc Tử Nhiên "lừa phỉnh" con gái mình liền tiêu tan hết.
Trong vài ngày sau đó, Hoàng Dược Sư cũng ở tại Tự Tại Cư. Từ miệng con gái, ông hiểu thêm đôi chút về Nhạc Tử Nhiên, rồi mỉm cười lắng nghe nàng tràn đầy phấn khởi kể lại những chuyện đã trải qua trong thời gian gần đây. Khi nhận ra trong mỗi câu chuyện đều có bóng dáng Nhạc Tử Nhiên, Hoàng Dược Sư liền biết con gái mình quả nhiên đã tình sâu nghĩa nặng rồi.
Hoàng Dược Sư không hề nhắc đến chuyện mang Hoàng Dung về đảo Đào Hoa. Một là ông còn có những chuyện chưa giải quyết xong, dù là các đệ tử bị ông đuổi đi hay Hắc Phong Song Sát, lần này rời đảo, ông cũng muốn giải quyết ân oán cũ. Mặt khác, ông cũng hiểu rõ tính nết của con gái mình, hiện tại nàng và Nhạc Tử Nhiên hận không thể dính lấy nhau cả ngày, muốn chia cắt họ trong thời gian dài e rằng bất khả thi.
Đương nhiên, mấy ngày nay dù thời tiết sáng sủa, quả thực là một khoảng thời gian tốt để tận hưởng. Nhưng có Hoàng Dược Sư ở đó, sự đốc thúc của ông dành cho Nhạc Tử Nhiên còn hơn cả Th���t Công, hắn muốn lười biếng là điều gần như không thể.
Thế nhưng, Nhạc Tử Nhiên cũng có thu hoạch không ít. Những chỉ điểm của Hoàng Dược Sư dành cho hắn hầu như câu nào cũng là lời vàng ngọc, giúp hắn tăng cường thực lực, đặc biệt là nội lực, một cách lớn lao.
Phiên bản biên tập này là độc quyền thuộc về truyen.free.