“Cái gì?” Sắc mặt Khúc Tẩu hơi trắng bệch. Ai đã phải trả một cái giá đắt, chịu đựng nỗi đau khôn cùng, mà cuối cùng lại nhận ra mọi cố gắng đều đổ sông đổ bể, uổng phí công sức, thì đều sẽ bị đả kích nặng nề.

Nhạc Tử Nhiên khẽ gật đầu, nói: “Đúng vậy. Vị trí cụ thể hiện tại ta không tiện nói rõ cho các ngươi, hơn nữa nơi đó cũng không phải là chỗ các ngươi có thể tiếp cận.”

“Vậy chẳng phải chúng ta đã lãng phí thời gian sao, hơn nữa anh rể hiện giờ sinh tử chưa rõ.” Khúc Trọc Hiền cũng ngẩn người.

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, không tiếp lời, trầm ngâm một lát rồi nói: “Lưu Tam ca hiện tại đang ở trong lao, tính mạng không đáng lo. Nếu không thể lấy được 《Vũ Mục Di Thư》, các ngươi cũng không cần nán lại Hàng Châu làm gì. Hãy chuẩn bị đi, sau khi ta giải cứu Lưu Tam ca vào ngày mai, các ngươi cứ rời đi. Về Sơn Đông cũng được, hay đi đâu khác cũng được. Còn về chuyện phản Kim này…” Nói đoạn, Nhạc Tử Nhiên lắc đầu, nhưng không nói thêm điều gì. Vận mệnh của mỗi người do chính họ lựa chọn, có những việc không thể thay đổi. Cho dù có được 《Vũ Mục Di Thư》 thì có ích gì, ngay cả Nhạc Phi khi còn sống cũng chưa từng thu hồi cố thổ.

“Sơn Đông nhất định phải về,” Khúc Tẩu kiên nghị nói, “Nơi đó còn có rất nhiều huynh đệ của chúng ta. Cho dù không có 《Vũ Mục Di Thư》 chúng ta cũng phải đứng lên chống lại chúng. Người sống một đời, nếu không làm được việc đáng làm, sống sót thì có ý nghĩa gì?”

Nhạc Tử Nhiên im lặng, tựa hồ đã sớm đoán được, nên cũng không khuyên thêm lời nào. Chàng phất tay, đứng dậy định bước ra ngoài.

Khúc Tẩu biết chàng là đệ tử của Thất Công, tự nhiên hiểu Nhạc Tử Nhiên có bản lĩnh cứu Lưu Tam ca, nhưng vẫn nhắc nhở: “Đêm nay ngươi cẩn thận đấy.”

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, ra khỏi phòng, bước xuống bậc thang. Khúc Tẩu lúc này mới cất lời hỏi điều bà thắc mắc bấy lâu: “Ngươi là đệ tử bang chủ Cái Bang, lại được truyền Đả Cẩu Bổng, rồi sẽ dẫn dắt Cái Bang chống Kim ư?”

Bước chân Nhạc Tử Nhiên dừng lại, tay khẽ vuốt ve trúc trượng. Lòng chàng mông lung, nhưng chẳng hiểu sao lại nhớ đến lời Khúc Tẩu vừa nói: “Người sống một đời, nếu không làm được việc đáng làm, sống sót thì có ý nghĩa gì?” Chàng đứng ngây ra một lát, rồi lắc đầu, trực tiếp bước đi, mà không rõ ý chàng là gì.

Nhạc Tử Nhiên đi rồi, trong phòng một mảnh tĩnh lặng. Ước chừng đã qua nửa nén hương, Khúc Trọc Hiền mới hỏi: “Tỷ, tỷ nói người này có gạt chúng ta không?”

Khúc Tẩu lắc đầu, cười thê lương: “Hắn chẳng việc gì phải lừa dối chúng ta. Huống hồ, những gì chúng ta quan tâm, hắn chẳng bận lòng. Còn điều hắn bận lòng, chúng ta lại không mấy để tâm.”

Khúc Trọc Hiền bị câu nói bí ẩn của Khúc Tẩu làm cho hoang mang, chần chừ hỏi: “Hắn quan tâm điều gì?”

“Sống sót, sống một cuộc đời an nhàn.”

Nhạc Tử Nhiên rời quán trà, thuận tay mang theo vài củ lạc đựng trong chiếc bát sứ to thô mộc, thứ mà những người uống trà bình dân thường dùng. Chàng dọc theo Tây Hồ, lần nữa đi về phía tây, băng qua một rừng trúc, vượt qua một ngọn núi, rồi men theo những bậc thang phủ đầy rêu xanh biếc. Tại tửu quán lều tranh giữa sườn núi, chàng nhấp chút rượu rồi gọi thêm một vò nữa, sau đó tiếp tục lên núi. Mãi cho đến khi gần đến nơi cần tới, chàng mới thả chậm bước chân, bước chậm rãi theo sau một đôi lão nhân. Hai vị lão nhân hẳn là khách hành hương đến Linh Ẩn tự, và với tốc độ của hai người họ, chắc chắn là đã bắt đầu leo núi từ rất sớm. Lão ông tóc bạc phơ, đỡ lấy vợ mình từng bước chậm rãi lên bậc thang. Họ không nghe thấy tiếng bước chân của Nhạc Tử Nhiên phía sau, trong khe núi cũng hầu như không có người qua lại, vì vậy họ đã chiếm hết lối đi.

Đoạn đường nửa canh giờ bị Nhạc Tử Nhiên bỏ ra một canh giờ. Khi bước vào Linh Ẩn tự thì đã quá giờ Mùi. Vị tăng tiếp khách dẫn chàng đến gặp Ngư Tiều Canh, lúc đó ông đang cùng một vị cao tăng cãi nhau đỏ mặt tía tai vì sự được mất của quân cờ. Nhạc Tử Nhiên ngồi xuống tảng đá cạnh hai người, uống một ngụm thiền trà, thấm đượm chút Phật ý, rồi mới mở lời: “Cãi nhau đến mức này sao, có đáng để tranh cãi cả buổi trời như vậy không?”

Ngư Tiều Canh phất tay, nói: “Ngươi không hiểu đâu. Nhà binh nơi tấc đất tấc vàng phải tranh giành, có lúc, một quân cờ cũng có thể quyết định thắng bại.”

Hòa thượng cả giận nói: “Ông nói bậy! Rõ ràng là ông đã thua quân cờ đó rồi!”

Nhạc Tử Nhiên khẽ khựng lại, lắc đầu, không ngờ lão hòa thượng lại có tính khí lớn đến thế.

Ngư Tiều Canh ung dung thong thả nói: “Ngộ Không lão hòa thượng, không thể nói như vậy được. Nếu không tranh giành quân cờ này, làm sao có thể thấy được kỳ nghệ của lão Ngư hôm nay đã tiến bộ đến mức nào chứ.”

“Ngộ… Không…” Nhạc Tử Nhiên suýt sặc thiền trà.

Nếu không nói, từ tướng mạo thì là một vị cao tăng hiền lành. Nhưng vừa cất tiếng liền lộ bản chất. Lúc này, dưới hàng lông mày trắng, đôi mắt ông trừng Nhạc Tử Nhiên một cái rồi nói: “Pháp hiệu của lão nạp có vấn đề gì ư? Ngộ Không, Ngộ Không, nhất ngộ giai không, một pháp hiệu thật hay.”

“Dạ không, không có. Ta chỉ vừa vặn liên tưởng đến một vị hòa thượng khác cũng tên Ngộ Không.” Nhạc Tử Nhiên cười nói.

“Hừm, lão nạp còn có vài pháp hiệu khác nữa đây, Tĩnh Tâm, Tuệ Thông, Sáng Tỏ, Không Minh. Chẳng hay công tử đã từng nghe qua chưa?” Lão hòa thượng lắc đầu đếm một lượt rồi hỏi.

“À phải rồi, trước khi xuất gia đạo hiệu của ta là Nghe Hư,” Sau đó vỗ đầu một cái, lão hòa thượng lại bổ sung.

Nhạc Tử Nhiên kinh ngạc: “Sao ông lại có nhiều pháp hiệu như vậy?”

Ngư Tiều Canh cũng chẳng còn tranh giành quân cờ kia nữa, thu quân cờ rồi bắt đầu lại từ đầu. Nghe vậy, ông nói: “Ngươi không hiểu rồi. Pháp hiệu có nhiều, thì có làm điều gì xấu, hay phạm giới, cũng khó mà truy ra được, phải không?”

Biệt hiệu (tiểu hào)? Trong đầu Nhạc Tử Nhiên nhất thời hiện ra một danh từ.

Lão hòa thượng dào dạt đắc ý nói: “Lão nạp một đời theo đuổi chính đạo Phật pháp, từng quỳ dưới trướng các vị cao tăng đắc đạo để làm đệ tử, thế nên pháp hiệu tự nhiên cũng có nhiều.”

Nhạc Tử Nhiên hoài nghi nhìn ông ta, cũng không thể tin được ông ta sẽ một đời theo đuổi chính đạo Phật pháp. Chàng lại đưa mắt nhìn lão Ngư Tiều Canh, lão Ngư chỉ cười mà không nói. Thấy Nhạc Tử Nhiên không tin, lão hòa thượng càng đắc ý, cũng chẳng giải thích. Ba người chẳng còn lời nào để nói, chỉ có lão hòa thượng khi Ngư Tiều Canh đang suy nghĩ về ván cờ, lại nhàn rỗi gõ quân cờ, phát ra tiếng kêu lanh lảnh. Nhạc Tử Nhiên quay đầu nhìn thấy vài cành mai nở rộ nơi góc tường, tô điểm thêm nét thanh u cho thiền viện, hòa cùng mùi hương trầm thoang thoảng, khiến lòng người cảm thấy siêu phàm thoát tục. Từ xa vọng lại, thỉnh thoảng ngân nga tiếng chuông cầu phúc.

Ngư Tiều Canh đánh ván cờ này ước chừng đã qua nửa canh giờ, đang lúc giằng co, khó phân thắng bại, thì vị tăng tiếp khách lần thứ hai đi vào. Phía sau ông là hai vị lão nhân mà Nhạc Tử Nhiên đã thấy khi lên núi.

Thấy hai vị lão nhân bước vào, Ngư Tiều Canh vội vàng ném quân cờ trong tay sang một bên, đứng dậy đi tới đỡ lấy, ân cần hỏi han. Hai vị lão nhân vừa đáp lời Ngư Tiều Canh hỏi han, vừa gật đầu ra hiệu với hòa thượng Ngộ Không, rồi cùng Ngư Tiều Canh vào thiện phòng để nói chuyện.

Lão hòa thượng chỉ vào bàn cờ, nói với Nhạc Tử Nhiên: “Tiếp theo?”

Nhạc Tử Nhiên lắc đầu, lướt qua bàn cờ trên bàn đá. Cờ đen với một luồng khí sát phạt lan tỏa trên bàn cờ, dồn ép cờ trắng của lão hòa thượng vào thế bị động.

Nhưng Nhạc Tử Nhiên chỉ nhìn thoáng qua rồi liền mở lời: “Lão Ngư thua rồi.”

Lão hòa thượng kinh ngạc nhướng đôi mày trắng lên, nhìn Nhạc Tử Nhiên một chút, trong miệng khen: “Công tử, quả là mắt tinh tường.”

Nhạc Tử Nhiên cười khổ: “Khí sát phạt quá nặng, không phải là đạo lý của cờ vây để giành chiến thắng.” Nói xong, chàng cùng lão hòa thượng cất quân cờ đi, chẳng có ý định chơi cờ với lão hòa thượng chút nào.

Lão hòa thượng không hiểu, cười nói: “Công tử có trình độ chơi cờ như vậy, sao không cùng ta đánh một ván?”

“Đúng vậy, cùng lão hòa thượng kia đánh một ván đi, diệt bớt uy phong của ông ta.” Ra khỏi thiện phòng, Ngư Tiều Canh nghe thấy hòa thượng khen Nhạc Tử Nhiên kỳ nghệ không hề yếu, liền xúi giục chàng “báo thù” cho mình.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm hay.