Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 30: Què chân tú tài

"Ta ư?" Kể chuyện tú tài nghi ngờ hỏi.

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, quay sang người thương nhân tứ xứ cười nói: "Đặt đồ vật trong tay xuống đi, ngươi không phải là đối thủ của ta đâu."

Sắc mặt người thương nhân biến đổi, đoạn hắn cười đáp: "Công tử nói gì lạ vậy, trong tay ta có gì đâu?" Nói rồi phủi phủi tay áo của mình.

Nhạc Tử Nhiên không vạch trần h��n, bốc nắm lạc trên bàn cho vào miệng, say sưa nhấm nháp. Kể chuyện tú tài thấy hắn có vẻ đã biết rõ mọi chuyện, không hề sợ hãi, nhất thời cũng do dự. Rất nhanh, bà chủ liền từ hậu đường đi ra, ra hiệu bằng mắt với những người xung quanh, đợi khách tản đi rồi mới tiến lên cười nói: "Thì ra công tử đến tìm Khúc tiên sinh nhà chúng tôi, mời đi lối này."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, tiện tay vốc thêm một nắm lạc, khen: "Mùi vị thật không tệ."

Một tráng hán để trần cánh tay, cầm một con dao phay đang sơ chế một đầu heo, thấy Nhạc Tử Nhiên đi vào, liền dùng ánh mắt hung dữ theo dõi hắn, muốn gây áp lực. Nhạc Tử Nhiên không bận tâm, theo bà chủ qua nội đường, tiến vào hậu viện. Tường bao quanh hậu viện rất cao, người ngoài rất khó xem rõ tình hình bên trong. Trong viện còn dựng vài cọc Mai Hoa Thung, lại có giá vũ khí bày đầy các loại binh khí. Vòng qua những thứ này, tiến vào gian phòng chính, Nhạc Tử Nhiên nhìn thấy Khúc tẩu đang băng bó cánh tay phải, ngồi ở đó.

Khúc tẩu thấy Nhạc Tử Nhiên, cười khổ nói: "Không ngờ ngươi lại tìm đến đây, vị này chính là Hổ Tẩu."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu ra hiệu với Hổ Tẩu, vung vẩy cây Đả Cẩu Bổng trong tay nói: "Có vật này, thiên hạ có rất ít chuyện có thể giấu được ta."

Khúc tẩu nhìn cây Đả Cẩu Bổng một lát, nghi ngờ hỏi: "Đây không phải là cây gậy của sư phụ ngươi sao?"

"Không sai." Nhạc Tử Nhiên gật đầu đáp một tiếng, lại hỏi: "Khúc tẩu có nghe nói qua Cái Bang không?"

"Đệ nhất thiên hạ đại bang, ai mà chẳng biết." Khúc tẩu đáp lời.

"Đúng rồi, sư phụ lão nhân gia ta là bang chủ đời thứ mười tám của Cái Bang. Đây là tín vật bang chủ, Đả Cẩu Bổng."

"Chẳng trách." Khúc tẩu cười khổ nói, "Nếu sớm biết thân phận của sư phụ ngươi, chúng ta đâu đến nỗi một mình bất chấp nguy hiểm tiến vào hoàng cung."

Lúc này, kể chuyện tú tài râu cá trê kia đi vào, mang cho Nhạc Tử Nhiên một chén trà và một đĩa lạc, rồi ngồi xuống bên cạnh Khúc tẩu.

"Đây là đệ đệ ta, Khúc Trọc Hiền, Hổ Tẩu là vợ nó." Khúc tẩu giới thiệu.

Nhạc Tử Nhiên gật đầu ra hiệu, mở miệng nói: "Nhạc Tử Nhiên." Uống một hớp trà, nhai mấy hạt lạc, Nhạc Tử Nhiên mới lại mở miệng hỏi: "Các ngươi tại sao lại đêm khuya xông vào Đại Nội hoàng cung?"

Khúc tẩu cười khổ nói: "Ta đoán ngươi cũng sẽ hỏi, bất quá ngươi nếu là đệ tử của bang chủ Cái Bang, thì nói cho ngươi biết cũng chẳng sao." Dứt lời, sai Khúc Trọc Hiền ra ngoài xem xét một lượt, sau khi thấy không có ai rình nghe mới tiếp tục nói: "Ngươi có biết 《Vũ Mục Di Thư》 không?"

Nhạc Tử Nhiên suýt nữa bị nước trà sặc, đồng thời cũng đã hiểu rõ lý do Khúc tẩu và Lưu lão tam đêm khuya đột nhập hoàng cung. Hắn vốn cho rằng chỉ có Hoàn Nhan Hồng Liệt có ý đồ với 《Vũ Mục Di Thư》, không ngờ Khúc tẩu cùng Lưu lão tam cũng có ý đồ này. Thấy vẻ mặt ấy của hắn, Khúc tẩu tự nhiên cũng rõ ràng Nhạc Tử Nhiên đã biết rồi, nên không giải thích gì thêm.

"Các ngươi là làm sao biết 《Vũ Mục Di Thư》?" Nhạc Tử Nhiên kinh ngạc hỏi, Hoàn Nhan Hồng Liệt hoàn toàn suy đoán ra dựa vào những bài thơ từ Tần Cối dâng cho triều Kim liên quan đến Nhạc Phi, chẳng lẽ Khúc tẩu là người Kim?

Khúc tẩu không trả lời thẳng hắn, mà chỉ nói: "Chúng ta là người Sơn Đông. Miễn cưỡng mà nói, cũng xem như là hậu nhân của Lương Sơn Bạc, bất quá đều là những người dân quê bản phận, chỉ là có chút bản lĩnh nhỏ thôi. Tuy rằng chúng ta là người Hán, nhưng những chuyện thay đổi triều đại này vốn dĩ là điều mà dân chúng chúng ta không thể nào kiểm soát được, là Kim hay là Tống, thực ra chỉ cần có cơm ăn là được. Đáng tiếc, vua Kim càng ngày càng hoang dâm vô độ, ỷ vào đất đai Sơn Đông màu mỡ, sưu cao thuế nặng đối với dân chúng chúng ta, chỉ một chút là diệt môn diệt tộc, mọi người liền không chịu nổi, một lòng muốn phản lại hắn. Những năm trước đây cũng nổi lên vài biến cố, nhưng đều bị người Kim trấn áp, vô ích mà rất nhiều dân chúng mất mạng. Sau đó, chúng ta ở đó có một què chân tú tài, hắn nói cho chúng ta Nhạc gia gia, Nhạc tướng quân, khi còn sống bị gian thần Tần Cối hãm hại bỏ tù, sau khi tự biết không còn hy vọng sống, liền đem tất cả những gì học được về hành quân bố trận, luyện binh đánh trận tỉ mỉ viết thành một b�� sách, chỉ mong tìm được người kế thừa, dùng để chống lại quân Kim."

Nói tới đây, Khúc tẩu uống một hớp trà, thở dài nói: "Nhạc gia gia là bậc nhân vật như thế nào, dụng binh như thần, mặc dù là Kim Ngột Thuật giỏi dùng binh nhất của người Kim năm đó cũng bị đánh cho thua tan tác, nếu không phải gian thần làm hại, e rằng đã sớm thu phục được đất đai phương Bắc đã mất, cũng đỡ cho dân chúng chúng ta phải chịu khổ dưới tay người Kim."

Trầm ngâm nửa ngày, Khúc tẩu lại mở miệng nói: "Què chân tú tài nói Nhạc gia gia ngày đó chết ở Phong Ba đình, sau đó được mai táng gần cầu Chúng An. Về sau Tống Hiếu Tông dời di thể ông đến bên Tây Hồ long trọng an táng, kiến tạo từ miếu. Còn y quan cùng di vật của ông, lại bị người ta đặt trong Đại Nội Lâm An. Chỉ cần chúng ta có thể lấy binh thư của Nhạc gia gia từ trong Đại Nội ra, tương lai đối kháng quân Kim, tự nhiên có cơ hội lớn giành chiến thắng."

Nhạc Tử Nhiên chau chặt mày, hỏi: "Vậy cái què chân tú tài kia là làm sao biết được sự tồn tại của 《Vũ Mục Di Thư》?"

Khúc tẩu trả lời: "Năm đó Nhạc gia gia không thể tiếp xúc với người ngoài, binh thư ấy tự nhiên cũng không thể truyền ra ngoài. Thế là ông liền giấu sát bộ binh thư ấy bên người, viết bốn bài từ với lời khác thường: 《Bồ Tát Man》, 《Xấu Nô Nhi》, 《Hạ Thánh Triều》, 《Tề Thiên Vui Cười》. Bốn bài từ này lệch luật, bằng trắc không chuẩn, câu chữ lộn xộn, không ai hiểu được. Gian thần Tần Cối tự nhiên không hiểu ý nghĩa bên trong, thế là sai người đưa đến Đại Kim Quốc. Người Kim nào có hiểu thi từ, nhưng lại biết chắc chắn có một bí mật ẩn giấu bên trong, cho nên bọn họ liền mời một vị đại nho ở Hà Bắc giúp họ phá giải."

"Vị đại nho kia mặc dù sẵn lòng phục vụ triều Kim, nhưng cũng không phải là kẻ quên gốc. Ông ấy suy nghĩ mấy ngày, dù đã giải mã được, biết được vị trí binh thư của Nhạc gia gia, nhưng không báo cho người Kim. Ngược lại, ông ấy truyền lại cho hậu nhân, dặn dò hậu nhân tuyệt đối không được tiết lộ, lại nói thêm rằng, nếu mấy chục năm sau, binh thư ấy vẫn chưa lưu truyền ra thế gian, thì hậu nhân phải lấy nó ra, tìm kiếm người Hán đáng tin cậy để giao phó, ngóng trông có một ngày có thể trục xuất Đại Kim Quốc khỏi quê hương người Hán của chúng ta."

Nhạc Tử Nhiên hơi có chút giật mình, không ngờ câu chuyện bên trong lại khúc chiết đến vậy.

Khúc tẩu nói xong có chút mệt mỏi, Khúc Trọc Hiền liền mở miệng nói: "Chúng ta sớm có ý muốn phản kháng, chỉ là sợ lại như những dân chúng khởi nghĩa trước kia, uổng công mất mạng, vì lẽ đó chậm chạp không ra tay. Sau khi biết được sự tồn tại của 《Vũ Mục Di Thư》, mấy người chúng ta nửa năm trước liền chạy tới thành Hàng Châu, nghĩ bụng sẽ trộm 《Vũ Mục Di Thư》 của Nhạc gia gia từ trong Đại Nội ra."

"Đêm hôm trước, chúng ta thám thính được hoàng đế muốn dẫn các phi tử đi thưởng tuyết, liền cho rằng phòng thủ trong hoàng cung tất nhiên sẽ lỏng lẻo, vì lẽ đó tỷ tỷ và anh rể mới lẻn vào Đại Nội để tìm 《Vũ Mục Di Thư》. Nhưng không ngờ sách còn chưa tìm được, người đã bị phát hiện, cuối cùng còn khiến anh rể bị thương nặng ở trong đó." Khúc Trọc Hiền buồn nản nói.

Tuy rằng không muốn đả kích bọn họ, nhưng Nhạc Tử Nhiên vẫn không thể không mở miệng nói: "《Vũ Mục Di Thư》 căn bản không ở trong Đại Nội, đã sớm bị bộ hạ cũ của Nhạc tướng quân phóng tới một nơi không thể ngờ tới, lần này e rằng các ngươi đã công cốc rồi."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free