(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 299 : Bạch Liên Hoa
Nhạc Tử Nhiên vội ho một tiếng, lườm tên võ tăng vô danh một cái sắc lẹm, ngắt lời oán trách của hắn.
"Hừ." Từ ngoài khách sạn vọng vào một tiếng khinh thường. Lạc Xuyên dẫn Mục Niệm Từ, Tạ Nhiên và đoàn người bước vào, lạnh nhạt nói: "Hòa thượng, đã lâu không gặp, vẫn ổn cả chứ?"
"Ha." Tên võ tăng vô danh ngửa đầu nhìn trần nhà: "Trời hôm nay thật đẹp."
Nhạc Tử Nhiên đỡ trán, thầm nghĩ đã nói chuyện thời tiết thì nhìn nóc nhà làm gì.
Tên võ tăng vô danh dường như cũng biết cái cớ của mình quá tệ, liền cười ha hả, xoa xoa bụng lẩm bẩm "đói quá" rồi chậm rãi tiến về phía nhà bếp.
Lạc Xuyên vốn định mỉa mai tên võ tăng vô danh vài câu nữa, nhưng ngẩng đầu nhìn thấy Giang Vũ Hàn, sắc mặt nàng lập tức tối sầm lại.
Nhạc Tử Nhiên vẫn chưa hề hay biết ân oán giữa hai người. Trong lòng Lạc Xuyên, Giang Vũ Hàn là kẻ chủ mưu hại chết Lạc Thủy. Năm đó, nàng bị lời trăng trối của Lạc Thủy ràng buộc nên không thể lấy mạng hắn, nhưng mối hận vẫn còn rất sâu. Nhạc Tử Nhiên và Giang Vũ Hàn sớm muộn cũng sẽ có một trận chiến, và đó chính là lúc Lạc Xuyên muốn mượn tay Nhạc Tử Nhiên để báo thù cho Lạc Thủy.
Đương nhiên, hiện giờ Lạc Xuyên nghĩ gì trong lòng thì chỉ có nàng tự biết.
Giang Vũ Hàn và Như ngồi cùng một bàn, lưng quay về phía Lạc Xuyên. Nghe tiếng động phía sau, cơ thể hắn khẽ rung lên, nhưng không hề quay đầu lại. Mãi m��t lúc sau, hắn mới nâng vò rượu lên, tiếp tục uống.
Lạc Xuyên có địa vị rất cao trong mắt mọi người ở Trích Tinh lâu, bình thường tuyệt đối không ai dám thờ ơ. Như lập tức đứng dậy, chắp tay hành lễ với Lạc Xuyên.
Giang Vũ Hàn không quay đầu lại, Lạc Xuyên cũng chẳng bận tâm đến hắn. Sau khi đáp lễ lại Như, nàng tiến lên mấy bước đứng cạnh Nhạc Tử Nhiên, thấy Giáo chủ Minh giáo ho khan khó chịu liền cười lạnh: "Ngươi vậy mà còn chưa chết, quả nhiên là chuyện lạ đời."
Giáo chủ Minh giáo đang ngồi trên chiếc ghế bành. Cơn ho vừa dứt, ông ta âm trầm nhìn chằm chằm Lạc Xuyên, một lúc lâu sau mới trầm giọng nói: "Để ngươi thất vọng rồi."
Nhạc Tử Nhiên ghé sát tai Lạc Xuyên, thấp giọng nói: "Người trọng thương cha của Đường Đường năm xưa chính là người của Minh giáo."
"Ta biết." Lạc Xuyên không hề tỏ ra kinh ngạc: "Toàn thân đầy thương tích này của hắn chính là di chứng từ trận chiến năm đó."
Nhạc Tử Nhiên kinh ngạc, thầm nghĩ sự việc quả nhiên không đơn giản. Hắn không nói thêm gì nữa. Trong lòng hắn thực ra vẫn còn lo lắng hai chuyện. Quay đầu, hắn thấy tên võ tăng vô danh và Mã đô đầu lén lút đi ra từ nhà bếp, liền hỏi: "Lão đầu tử, cô nương Khả Nhi có đi cùng các ngươi không?"
Tên võ tăng vô danh vừa nhai đồ ăn trong miệng, lúc đầu gật gật đầu, sau lại lắc đầu. Cố gắng nuốt xong, hắn mới nói: "Ở Tây Vực chúng ta đi cùng nhau, nhưng trước khi kịp tìm hiểu kỹ thì mỗi người một ngả. Nàng ấy cùng mấy hòa thượng Hắc giáo nói muốn đi Hoa Sơn."
"Hoa Sơn?" Nhạc Tử Nhiên nghi hoặc, "Đi Hoa Sơn làm cái gì?"
Tên võ tăng vô danh làm bộ không biết, tiếp tục cắm đầu gặm màn thầu trên tay.
"Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao đâu?" Nhạc Tử Nhiên lại hỏi, ánh mắt dán chặt vào tên hòa thượng xấu xí đang đứng sau lưng đại hán áo đen.
Khi tên võ tăng vô danh đến Tây Vực đuổi bắt Hỏa Công Đầu Đà, Nhạc Tử Nhiên từng nhắc nhở hắn chú ý tìm kiếm Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao của Kim Cương Môn. Giờ đây tên võ tăng vô danh đã trở về Trung Nguyên, Hỏa Công Đầu Đà nhất định đã bị bắt. Nghĩ vậy, chắc hẳn Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao cũng đã đến tay.
"Ở trên người hắn." Mã đô đầu đang gặm dở củ hành trong tay, chỉ tay về phía tên hòa thượng xấu xí.
Đại hán áo đen, Vi hữu sứ, cảm thấy bất ổn, vội vàng kéo Hỏa Công Đầu Đà ra phía sau. Nhưng không ngờ tốc độ của Nhạc Tử Nhiên còn nhanh hơn, gần như trong chốc lát, hắn đã xuất hiện bên cạnh hai người, tay phải chộp lấy vai tên hòa thượng xấu xí.
Hàn Băng chưởng của Vi hữu sứ dán sát thân thể Nhạc Tử Nhiên mà đánh tới. Nhạc Tử Nhiên không hề lùi bước, bàn tay trái tung ra chiêu "Kháng Long Hữu Hối" mang theo tiếng rồng ngâm, nghênh đón Hàn Băng chưởng của Vi hữu sứ.
Vi hữu sứ mặt lạnh như tiền. Nhạc Tử Nhiên không đợi hàn băng nội lực của Vi hữu sứ kịp xâm nhập vào gân mạch mình, Cửu Dương nội lực đã cuồn cuộn tuôn ra, tràn vào gân mạch đại hán áo đen.
"Dương" của Cửu Dương nội lực chẳng phải nói suông, nó khắc chế hoàn toàn hàn băng nội lực của Vi hữu sứ.
"A!" Đại hán áo đen kêu đau một tiếng thảm thiết, xé toang màn đêm, khiến mọi người kinh hãi.
Hắn chỉ cảm thấy bên trong cánh tay đột nhi��n bốc hỏa, đau đớn như bị lửa đốt.
Cửu Dương nội lực đi đến đâu, từ âm chuyển nóng, quả là cảnh giới băng hỏa lưỡng trọng thiên. Gân mạch hiển nhiên không thể chịu đựng được sự biến hóa đột ngột như vậy, chỉ trong chốc lát, máu đã tuôn trào như suối, toàn bộ cánh tay đã bị phế.
Giáo chủ Minh giáo xuất thủ. Thân thể ông ta đột nhiên từ chiếc ghế bành vụt đứng dậy, một tay lôi Vi hữu sứ đi, ném cho thủ hạ, tay kia xuất chưởng nghênh đón Nhạc Tử Nhiên. Sau khi cứng rắn đối chưởng với Nhạc Tử Nhiên, bàn tay vừa giải cứu Vi hữu sứ liền quét mạnh xuống mặt bàn. Cả chiếc bàn lập tức nứt toác thành từng kẽ, rồi sụp đổ trong chốc lát.
Thân thể Giáo chủ Minh giáo vẫn bình yên vô sự, phiêu nhiên hạ xuống chiếc ghế bành.
"Càn Khôn Đại Na Di?" Nhạc Tử Nhiên dừng bước hỏi. Thấy đối phương gật đầu, hắn khen: "Quả nhiên có chỗ độc đáo." Nói đoạn, bàn tay lại lần nữa chộp về phía tên hòa thượng xấu xí.
Hiển nhiên, tên hòa thượng xấu xí hoặc Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao đều có ích lợi đối với Minh giáo, ít nhất, việc Giáo chủ Minh giáo không thể rời khỏi chiếc ghế bành rất có thể là vì thế. Bởi vậy, khi Nhạc Tử Nhiên lần nữa chộp tới tên hòa thượng xấu xí, Giáo chủ Minh giáo lại một lần nữa xuất thủ.
Nhạc Tử Nhiên đã sớm có phòng bị, quay người tung ra một chiêu "Phi Long Tại Thiên".
Hàng Long Thập Bát Chưởng đi theo đường lối cương mãnh, theo lẽ thường mà nói, muốn hóa giải sức mạnh bá đạo của nó là rất khó. Giáo chủ Minh giáo hiển nhiên đã có dự tính trong lòng, không tránh không né, sau khi đón đỡ một chưởng của Nhạc Tử Nhiên, toàn thân ông ta vọt lên, áp sát xà nhà, rồi nhẹ nhàng chống tay xuống, lần nữa hạ thân.
"Càn Khôn Đại Na Di quả nhiên ghê gớm," Nhạc Tử Nhiên thầm nghĩ trong lòng, "chỉ riêng phép tá lực đả lực của nó đã không phải loại 'Tứ Lạng Bạt Thiên Cân' thông thường có thể sánh bằng."
Thấy thân thể Giáo chủ Minh giáo sắp hạ xuống, Nhạc Tử Nhiên đang định xuất thủ thì khóe mắt hắn thoáng thấy bóng Lạc Xuyên xuất hiện. Thiên Sơn Chiết Mai Thủ hóa thành đầy trời chưởng ảnh, đánh về phía Giáo chủ Minh giáo.
Luận về chưởng lực, Hàng Long Thập Bát Chưởng là thiên hạ đệ nhất, nhưng luận về sự tinh diệu, Thiên Sơn Chiết Mai Thủ lại vượt xa Hàng Long Thập Bát Chưởng rất nhiều.
Nội lực Thiên Sơn Chiết Mai Thủ âm nhu, phát lực biến ảo khôn lường, tuyệt đối không phải Giáo chủ Minh giáo, người thậm chí chưa tập thành nửa phần Càn Khôn Đại Na Di, có thể hóa giải. Bởi vậy, vừa thấy Lạc Xuyên, sắc mặt Giáo chủ Minh giáo liền ngưng trọng hẳn lên, khẽ chạm liền thoái lui, tuyệt đối không dám ham chiến.
Nhạc Tử Nhiên lần nữa chụp lấy tên hòa thượng xấu xí. Tên hòa thượng này hai tay bị trói, chưa được cởi trói, chỉ có thể đạp một cước. Nhạc Tử Nhiên không chút khách khí với hắn, nghiêng người né qua, một chưởng chém vào cái chân vừa duỗi ra của hắn, rồi nắm lấy vai tên hòa thượng xấu xí, ném về phía tên võ tăng vô danh.
Loạt động tác này nhanh gọn, dứt khoát, liền mạch, trông thật đẹp mắt.
Mã đô đầu đỡ lấy tên hòa thượng xấu xí, vỗ vỗ đầu hắn, đắc ý nói: "Để ngươi càn rỡ, ta Mã đô đầu đây bốn biển đều là huynh đệ, chỉ cần phái một người đến là có thể bắt được ngươi!"
Công lực Lạc Xuyên hiện tại chỉ mới khôi phục bảy tám phần, Nhạc Tử Nhiên lo lắng nàng. Sau khi đoạt được, hắn cũng không dừng tay, rút kiếm, từ bên cạnh chuẩn bị vây công Giáo chủ Minh giáo.
Trong điện quang hỏa thạch, một thanh trường kiếm ngăn ở Nhạc Tử Nhiên trước mặt.
Giang Vũ Hàn xuất thủ. Thân kiếm của hắn lạnh lẽo như hàn đàm, một cỗ kiếm ý lăng lệ bức thẳng về phía Nhạc Tử Nhiên.
Trong khách sạn, bó đuốc vẫn lập lòe, nhưng đột nhiên cảm giác lạnh lẽo tăng thêm, không khí cũng trở nên ngưng trọng vài phần.
Thấy cảnh này, Âu Dương Phong nín thở tập trung tinh thần. Trong số các kiếm khách đương thời giao đấu, chỉ có hai người trước mắt này mới có thể khiến hắn chú ý.
Nhạc Tử Nhiên bị một kiếm bức lui về phía sau, liền rút ra một thanh Huyền Kiếm khác. Song kiếm trong tay, hắn không chút ngừng nghỉ nghênh đón Giang Vũ Hàn.
Kiếm của Nhạc Tử Nhiên rất nhanh, trong mắt Âu Dương Phong, chỉ thấy vài đạo tàn ảnh xẹt qua, mang theo một mảnh ngân quang, như từng đạo thiểm điện đột ngột xuất hiện, phá tan màn đêm trước mắt, làm vạn vật kinh diễm.
So với Nhạc Tử Nhiên, kiếm của Giang Vũ Hàn không nhanh, nhưng lại vẽ ra những đóa kiếm hoa, nở rộ giữa phong bão thiểm điện từ khoái kiếm của Nhạc Tử Nhiên, như một đóa bạch liên kiên cường nở rộ giữa mưa, hiên ngang bất động trước phong ba.
Bản dịch này là một phần của công trình sáng tạo thuộc sở hữu của truyen.free.