Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 266: Phản lão hoàn đồng

Hôm sau, trời vẫn còn mưa.

Buổi sáng, Lục Y nũng nịu đòi Nhạc Tử Nhiên cho ăn mì hoành thánh.

Nhạc Tử Nhiên đành bất đắc dĩ dắt nàng ra ngoài cửa lớn. Chỉ khi nhìn thấy trên đường không có hàng rong nào bày bán, Lục Y mới chịu từ bỏ.

Nhạc Tử Nhiên nhéo mũi nàng, đoạn quay sang Tạ Nhiên nói: "Ta cứ thắc mắc sao con bé này bỗng dưng đòi mời ta ăn, hóa ra là để sau này ta phải đền đáp gấp trăm lần."

Tạ Nhiên đang dắt tay Lục Y, nói: "Đều tại huynh quá cưng chiều nàng đấy."

"Con gái mà, phải cưng chiều chứ, kẻo sau này bị thiếu gia nhà giàu hay gã trai nghèo nào đó dễ dàng dụ dỗ mất." Nhạc Tử Nhiên nói.

"Lời này có lý, huynh xem, ta chính là người dễ bị người khác lừa gạt đây này." Hoàng Dung ngồi bên cạnh hờn dỗi nói.

Nhạc Tử Nhiên chỉnh lại áo, nói: "Ta cũng đâu phải rất nghèo đâu chứ?"

"Bang chủ Cái Bang, giàu được đến đâu chứ?"

"Cũng đúng."

Nhạc Tử Nhiên cười khẽ: "Có thể nên duyên cùng Tiểu đảo chủ họ Hoàng, ta cũng coi như thành công 'nghịch tập' rồi..."

Hắn vừa nói vừa ngẩng đầu, thấy trên con đường lát đá xanh, từ trong màn mưa thấp thoáng một nhóm người đang tiến đến.

Bọn họ khoác áo tơi, đội nón rộng vành, eo đeo loan đao, dù mưa thu đìu hiu nhưng khí thế vẫn uy phong mười phần. Trong số đó còn có bốn vị hòa thượng, áo tăng màu vàng sẫm đã ướt đẫm vạt vì mưa.

Đó chính là Quách Tĩnh dẫn Đà Lôi cùng tùy tùng đang tới.

Nhạc Tử Nhiên quay đầu nói với Hoàng Dung: "Các nàng về trước đi, ta ra tiếp đón họ."

Hoàng Dung lướt mắt nhìn bốn vị hòa thượng, có chút lo lắng hỏi: "Có cần gọi Thạch tỷ tỷ đến không?"

"Cũng tốt." Nhạc Tử Nhiên dứt lời, phủi vạt áo, che ô giấy dầu bước xuống bậc thang, khách sáo nói: "Các vị, đã không thể ra ngoài nghênh đón từ xa. Mong rằng lượng thứ."

Quách Tĩnh đáp lễ lại, cung kính nói: "Nhạc đại ca khách khí rồi."

Nhạc Tử Nhiên đưa họ vào sảnh tiếp khách. Nước trà vừa mới được dâng lên, Thạch Thanh Hoa liền từ hậu viện đi ra.

Lão hòa thượng lén lút liếc nhìn Thạch Thanh Hoa vài lần, rồi không dám nhìn nữa, nghiêng đầu, như nhập định, chăm chăm vào chén trà trước mặt.

Riêng Đà Lôi, với dáng vẻ nhỏ con, ánh mắt không ngừng dõi về phía Thạch Thanh Hoa, trong mắt lộ ra vẻ khác thường.

Thông qua lời Quách Tĩnh truyền lại, Nhạc Tử Nhiên và Đà Lôi hàn huyên nửa ngày, từ chuyện chim ưng thảo nguyên cho đến cá trắm đen đảo Đào Hoa.

Quách Tĩnh cảm thấy, nếu không phải mình phải chịu trách nhiệm truyền lời, chắc hẳn đã ngủ gật mất rồi.

Cuối cùng, Đà Lôi không thể dong dài thêm được nữa, mới chịu đi vào vấn đề chính.

Nhạc Tử Nhiên vẫn đưa ra câu trả lời nhất quán như hôm qua với Giang Nam Thất Quái, một mực từ chối, căn bản không thừa nhận việc quân Sơn Đông nhiều lần cướp lương thảo của Mông Cổ.

"Hừ."

Đà Lôi mặt lạnh tanh, phẩy tay áo bỏ đi.

Dù hắn có tu dưỡng khá tốt, nhưng trong cuộc khẩu chiến gay gắt với Nhạc Tử Nhiên, khi đối phương một mực chối bay chối biến, hắn vẫn phải chịu thua.

Lập trường của Quách Tĩnh tuy trung lập, nhưng Đà Lôi dù sao cũng là người của mình. Bởi vậy, Quách Tĩnh thay mặt Đà Lôi gửi lời xin lỗi đến Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên lơ đễnh, quay đầu hỏi lão hòa thượng vẫn còn đang đứng nán lại phía sau: "Đại sư, trà này thế nào?"

"Quá đắng." Lão hòa thượng ẩn dưới hàng lông mày là một đôi mắt sắc lạnh, nói: "Nghe nói Bang chủ Nhạc bên cạnh có cao thủ trà đạo, mà lại dùng loại trà như thế này để chiêu đãi khách nhân, khó tránh khỏi có chút không chu đáo."

"Trà ngon cũng không phải ai cũng có thể uống." Nhạc Tử Nhiên cười nhạt nói.

"Cũng chưa chắc. Ai có thể uống, ai không, chẳng mấy chốc sẽ rõ thôi." Lão hòa thượng buông lời đe dọa, quay người liền đi.

"Chậc chậc."

Nhạc Tử Nhiên nhìn theo bóng lưng lão hòa thượng, nói với Thạch Thanh Hoa: "Tính tình thật đúng là lớn, tuyệt không giống người xuất gia."

"Bọn họ vốn cũng không phải là người xuất gia." Thạch Thanh Hoa nói: "Trái lại, bọn họ cùng Phật giáo Tạng truyền còn có mối hiềm khích lớn, lần này đầu nhập vào Mông Cổ e rằng cũng là để trả thù mối hận năm xưa bị trục xuất khỏi Thổ Phiên."

Nhạc Tử Nhiên quay người ngồi vào chỗ của mình, nói: "Đắc tội với người Mông Cổ thế này, bọn họ nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua."

Hắn trầm tư một hồi, gọi Bạch Nhượng và Trần A Ngưu đến, phân phó: "Bảo trưởng lão Tây Lộ Lỗ Hữu Cước nhanh chóng thu thập thông tin về đường Phượng Tường, càng chi tiết càng tốt."

Dừng lại một lát, Nhạc Tử Nhiên quay đầu lại nói với Thạch Thanh Hoa: "Tự Tại Cư cũng dùng con đường của mình để thu thập thông tin, tổng hợp và phân tích với tin tức của Cái Bang. Ta cần một phương án đối phó người Mông Cổ chi tiết nhất tại phủ Phượng Tường."

Bạch Nhượng nhận lệnh rồi rời đi, Thạch Thanh Hoa cũng đáp lời.

Nhạc Tử Nhiên lại phân phó Trần A Ngưu: "Ta giao cho ngươi một bức thư tín, ngươi tự mình đến Tây Hạ giao cho Tôn Phú Quý, sau này nghe theo phân phó của hắn mà làm việc. Khi mọi chuyện ở đây đâu vào đấy, ta sẽ lập tức đến."

"Vâng."

Trần A Ngưu chắp tay đáp lời. Chờ Nhạc Tử Nhiên viết vội bức thư, giao vào tay hắn rồi mới lui xuống.

Nhạc Tử Nhiên tại sảnh tiếp khách trầm tư nửa ngày, rồi trở lại hậu viện, lên lầu nhỏ tìm Lạc Xuyên.

Trong tiểu lâu đen kịt một màu, cửa sổ đều bị rèm che khuất, chỉ có vài tia sáng lọt qua khe hở của tấm rèm, giúp Nhạc Tử Nhiên không đến nỗi tối như mực.

"Ngươi đã đến." Giọng Lạc Xuyên lười biếng. Nàng nằm nghiêng trên giường, một bóng đen cuộn mình trên giường. Nếu nàng không lên tiếng, Nhạc Tử Nhiên căn bản không nhìn thấy.

"Em thế nào?" Nhạc Tử Nhiên cau mày, đi đến bên cửa sổ định kéo rèm ra, lại bị tiếng kêu "Đừng!" của Lạc Xuyên ngăn lại.

Nhạc Tử Nhiên ngừng tay, câu nói này nghe có chút giống nũng nịu.

Đối với Lạc Xuyên, người vốn mang khí chất nữ vương, nàng rất ít khi nói như vậy, thường là một câu "Dừng tay!" tràn đầy uy nghiêm.

Quá đỗi khác thường! Nh���c Tử Nhiên nghĩ bụng, đoạn quay người, lợi dụng chút ánh sáng yếu ớt hiếm hoi mà đến ngồi cạnh giường nàng, hỏi: "Em ốm à?" Rồi đưa tay định sờ trán Lạc Xuyên.

Lạc Xuyên đang nằm nghiêng trên giường, vội vàng nằm úp xuống, che trán mình lại, nhưng không ngờ vì thay đổi góc độ, tay Nhạc Tử Nhiên lại chạm phải ngực nàng.

Nhạc Tử Nhiên ho khan một tiếng, rụt tay về, hỏi: "Rốt cuộc thế nào? Để ta đốt đèn."

Dứt lời, chàng cũng không đợi Lạc Xuyên phản đối, liền lấy cây châm lửa ra, châm ngọn nến bên giường nàng.

Quay đầu lại, Nhạc Tử Nhiên thấy Lạc Xuyên đã dùng chăn che kín cả người lẫn mặt.

Hắn đưa tay kéo thử nhưng không nhúc nhích.

"Ta không sao." Giọng nói nghèn nghẹt từ trong chăn vọng ra.

"Không đúng!" Nhạc Tử Nhiên cảm giác tiếng nói Lạc Xuyên trong trẻo hơn nhiều.

"Ta có lời muốn nói với em." Nhạc Tử Nhiên nén nỗi nghi hoặc đầy bụng, nói.

"Ngươi nói đi." Lạc Xuyên vẫn không lộ diện, nói vọng ra từ trong chăn: "Ta đang nghe đây."

"Được rồi." Nhạc Tử Nhiên nhẹ nhàng đưa tay nắm lấy góc chăn, nói: "Ta muốn nhờ Trích Tinh Đường giúp ta điều tra..."

Đang nói, hai tay hắn đột nhiên kéo mạnh tấm chăn: "Rốt cuộc em có chuyện gì không ổn vậy..."

Nhạc Tử Nhiên im bặt, vẻ mặt như gặp quỷ nhìn Lạc Xuyên sau khi tấm chăn bị kéo ra.

"Em... Em... Rốt cuộc em có phải..."

Nhạc Tử Nhiên nói lắp bắp vì kinh ngạc, nhưng vẫn cố gắng diễn đạt rõ ràng ý mình.

Người khác phái trước mặt hắn hoàn toàn không phải người phụ nữ đầy vẻ trưởng thành mà Nhạc Tử Nhiên vẫn hình dung là Lạc Xuyên, mà là một cô nương rõ ràng trẻ hơn rất nhiều, thậm chí còn non nớt hơn cả tiểu la lỵ Hoàng Dung.

Chỉ là dung mạo nàng mơ hồ vẫn là dáng vẻ của Lạc Xuyên.

Lạc Xuyên mặt đỏ bừng, giằng lấy tấm chăn, che kín mặt mình, giận dữ nói: "Ra ngoài!"

Câu nói này tràn đầy uy nghiêm của lâu chủ.

Nhưng Nhạc Tử Nhiên như đã kịp phản ứng, hoàn toàn không sợ ý đe dọa trong lời nàng, cười nói: "Là 'Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công' đã phản lão hoàn đồng rồi sao? Thảo nào mấy ngày nay không thấy em ra ngoài, ngay cả bữa ăn cũng sai người mang vào phòng."

"Ra ngoài!" Giọng Lạc Xuyên đã lộ rõ vẻ bối rối. Nghĩ đến bình thường mình luôn giữ bộ dạng trưởng bối, sư phụ trước mặt hắn, giờ thế này quả thật là xấu hổ muốn chết.

"Thật đáng yêu." Nhạc Tử Nhiên không hề lay chuyển, "Cho ta xem thêm chút nữa nào." Vừa nói vừa kéo chăn.

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tài sản quý giá của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free