(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 267: Vương thịnh yến
"Xem đi, xem đi. . ."
Lạc Xuyên thẹn quá hóa giận, vén chăn lên, lại không ngờ Nhạc Tử Nhiên đang cúi người kéo chăn của nàng. Nàng định nói gì đó nhưng chỉ nói được nửa câu, rồi im bặt vì khoảng cách quá gần và ánh mắt chăm chú của Nhạc Tử Nhiên.
"Thật đáng yêu."
Nhạc Tử Nhiên kìm lòng không đặng véo nhẹ mũi nàng.
"Tiểu tử thối."
Lạc Xuyên triệt để nổi giận.
Nhạc Tử Nhiên đứng dậy, xoay người chạy. Vừa ra ngoài đóng cửa phòng, hắn liền nghe thấy tiếng gì đó nện mạnh vào cửa. May mắn là lúc phản lão hoàn đồng, công lực của nàng đã hoàn toàn biến mất, nếu không cánh cửa này e là đã tan tành.
"Đúng là lần đầu tiên ta thấy bộ dạng này."
Nhạc Tử Nhiên cười khẽ lắc đầu, ước chừng nàng nguôi giận rồi, hắn mới đẩy cửa bước vào.
Ngọn nến vẫn còn chập chờn, chiếc gối mềm nằm sau cánh cửa.
Nhạc Tử Nhiên nhặt nó lên, phủi nhẹ lớp bụi bám trên đó, rồi đi đến bên giường Lạc Xuyên. Thấy nàng vẫn dùng chăn che kín cả người lẫn mặt, quay vào trong nằm.
Hắn vỗ vỗ người nàng, nói: "Được rồi, không trêu nàng nữa. Ta có chuyện cần nói với nàng. Công lực biến mất, nàng vốn đã rất suy yếu rồi, đừng cuộn mình trong chăn mà tự làm mình ngột ngạt."
Thật lâu sau, Lạc Xuyên mới xoay người thò đầu ra, giật lấy chiếc gối mềm từ tay Nhạc Tử Nhiên, đặt lên đầu giường của mình, hỏi: "Chuyện gì?"
Nhạc Tử Nhiên ngồi bên giường, nói: "Trích Tinh lâu có quan hệ với hoàng thất Tây Hạ không? Ta nhớ phu nhân của Hư Trúc Tử vốn là công chúa Tây Hạ mà."
"Linh Thứu cung và Tây Hạ có không ít mối liên hệ, quan hệ tự nhiên là có một chút." Nói đến đây, Lạc Xuyên thở dài: "Những người từng có quan hệ đó giờ đây e là đã lâm vào cảnh bữa đói bữa no hoặc chẳng rõ sống chết ra sao rồi."
"Nói vậy là sao?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.
"Tây Hạ Đảng Hạng từ thời Hư Trúc Tử trở đi đã không yên ổn."
"Đầu tiên là ngoại thích Nhậm Đắc Kính muốn chia cắt Hạ quốc, sau khi được Linh Thứu cung giúp sức bình định, tôn thất Lý An Toàn lại tư thông với thẩm nương hắn, tức La thái hậu – mẫu thân Hoàn Tông. Phế bỏ Hoàn Tông rồi tự lập làm vua. Đến năm sau, Tây Hạ Thần Tông Hoàng đế lại giết chết Lý An Toàn để xưng đế." Lạc Xuyên chậm rãi nói.
"Chà." Nhạc Tử Nhiên không khỏi cắt lời nàng, nói: "Hoàng vị Tây Hạ thay đổi thật quá nhanh và đẫm máu."
Hắn mặc dù là người xuyên không, nhưng hoàng đế Tây Hạ dù sao cũng thường xuyên thay ngôi đổi chủ, cho nên cũng không biết trong đó còn có những lịch sử hoang đường như vậy.
"Khi Nhậm Đắc Kính chia cắt đất nước, các mối quan hệ của Linh Thứu cung ở Tây Hạ đã góp công rất lớn. Đến lúc Lý An Toàn tư thông với La thái hậu để tự lập làm vua, hắn kiêng dè người của Linh Thứu cung sẽ phá hỏng việc tốt của mình, liền lợi dụng quyền lực trong tay chèn ép tàn tệ các mối giao thiệp và quan hệ của Linh Thứu cung ở Tây Hạ."
"Kỳ thật, khi đó người của Linh Thứu cung ở Tây Hạ cũng không phải là không đối phó được Lý An Toàn, nhưng bởi vì bản thân Linh Thứu cung sụp đổ, ai còn lo lắng đến các mối quan hệ của Linh Thứu cung ở Tây Hạ nữa? Cũng chính vào lúc đó, Chùa Thừa Thiên ở Tây Hạ lại có thái độ cứng rắn, họ ủng hộ Lý Tuân Húc cướp đoạt ngôi vua, trở thành Hạ Thần Tông hiện tại, thậm chí còn hãm hại rất nhiều thế lực còn sót lại của Linh Thứu cung ở Tây Hạ."
Thao thao bất tuyệt kể xong những chuyện này, Lạc Xuyên mới nhớ ra, hỏi: "Ngươi hỏi những điều này làm gì? Chẳng lẽ thật sự muốn giúp đương nhiệm Thái tử Lý Đức Vượng tiến hành cái hoạt động ép cha thoái vị kia?"
Lúc chui vào trong chăn nàng đã làm tóc rối bời, vài sợi tóc đen lõa xõa trên trán.
Nhạc Tử Nhiên đưa tay giúp nàng sửa lại, nói: "Chẳng những muốn giúp Lý Đức Vượng lên ngôi, ta còn muốn 'mượn' của bọn họ mười vạn tinh binh."
"Mượn binh." Lạc Xuyên có chút bối rối, hỏi vội.
"Đúng. Mượn binh." Nhạc Tử Nhiên ngồi thẳng dậy, ngóng nhìn phương bắc nói: "Thiết Mộc Chân dẫn quân chủ lực Mông Cổ tây chinh Khwarazm, chỉ để lại Mộc Hoa Lê chủ công Đại Kim. Đến mùa xuân năm sau, Mộc Hoa Lê sẽ dẫn đại quân Mông Cổ, cùng với mười vạn binh lực của Tây Hạ, cùng nhau tiến công phủ Phượng Tường của Đại Kim."
"Đến lúc đó, nếu mười vạn tinh binh Tây Hạ đột nhiên phản bội, phối hợp với quân Kim, dù quân chủ lực Mông Cổ còn ở lại Trung Nguyên không bị tiêu diệt thì cũng phải tróc một lớp da."
Giọng nói của Nhạc Tử Nhiên có chút lạnh lẽo, nhưng Lạc Xuyên lại nghe ra nỗi kích động không thể kiềm chế.
"Đàn ông đúng là vậy mà." Lạc Xuyên nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Ngươi có thể tìm Canh thúc, ông ấy do cha của Đường Đường mang từ Tây Hạ ra."
Nhạc Tử Nhiên trên mặt vui mừng, nhưng thấy mặt nàng có chút tái nhợt, lập tức lại nhíu chặt lông mày, hỏi: "Sao vậy? Trường Xuân Bất Lão công này, ngoài việc phản lão hoàn đồng ra, chắc hẳn còn có tệ nạn nào khác?"
"Không có." Lạc Xuyên lắc đầu, giục hắn: "Ngươi ra ngoài đi."
Nàng càng như vậy, Nhạc Tử Nhiên ngược lại càng thêm lo lắng, ngồi xuống, nắm chặt tay nàng, định bắt mạch cho nàng, nhưng lại bị Lạc Xuyên tránh thoát.
"Ta thật không có việc gì." Lạc Xuyên nhíu chặt đôi mày.
Nàng đang định tiếp tục giục hắn, thì cửa kẽo kẹt một tiếng mở ra, thị nữ bưng một bát thuốc đến. Thấy Nhạc Tử Nhiên cũng ở đó, nàng hơi khom người hành lễ.
"Lâu chủ, đã đến giờ uống thuốc rồi, nếu không uống sẽ muộn mất." Thị nữ nói.
"Uống thuốc?" Nhạc Tử Nhiên nghiêng đầu, trách cứ nhìn Lạc Xuyên, nói: "Đưa tới đây."
Thị nữ vâng lời, bưng bát sứ trắng cho Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên nhìn qua, lập tức hiểu ra, Lạc Xuyên luyện Trường Xuân Bất Lão công, khi phản lão hoàn đồng nhất định phải uống máu tươi vào giữa trưa, nếu không sẽ bị chân khí toàn thân sôi trào mà thiêu đốt đến chết tươi.
"Nhanh lên uống đi." Nhạc Tử Nhiên đưa cho nàng: "Hay là để ta đút cho nàng?"
"Không cần." Lạc Xuyên đưa tay cầm lấy, mấy ngụm nuốt xuống, sau đó đưa bát sứ cho thị nữ.
Thị nữ lui xuống được một lúc lâu, Lạc Xuyên đột nhiên hỏi: "Ngươi chưa nhận ra. . . ân. . . Dạng này vô cùng. . ."
"Quái dị?" Nhạc Tử Nhiên cười khẽ, nói: "Ta từng thấy người dùng ống truyền máu vào cơ thể rồi, có gì mà quái dị."
"Truyền máu?" Lạc Xuyên nghi hoặc, vừa định hỏi, Hoàng Dung đẩy cửa phòng ra, hớn hở nhảy nhót vào.
"Nhiên ca ca." Hoàng Dung nói.
Lạc Xuyên vội vàng dùng chăn che kín mình lại, nhưng đã muộn.
"Ôi, Lạc tỷ tỷ sao vậy?" Tiểu la lỵ kinh ngạc nói.
Mấy ngày trước còn là bậc trưởng bối, giờ lại thành bạn đồng trang lứa, đơn giản là muốn xấu hổ chết đi được.
Nhạc Tử Nhiên biết Lạc Xuyên mặt mũi mỏng, bước tới ôm lấy tiểu la lỵ, nói: "Lạc tỷ tỷ đang ốm, cần nghỉ ngơi, ngoan, ta ra ngoài giải thích cho ngươi."
"Dạ." Tiểu la lỵ dạ một tiếng, sau khi Nhạc Tử Nhiên thổi tắt ngọn nến, cẩn thận từng bước, được hắn kéo ra ngoài.
Dưới mái hiên.
Sau khi nghe Lạc Xuyên vì Trường Xuân Bất Lão công mà phản lão hoàn đồng, Hoàng Dung lập tức mở to hai mắt, trong mắt lóe lên những tia sáng khác thường.
"Đoán mò gì vậy." Nhạc Tử Nhiên thân mật véo nhẹ mũi nàng, nói: "Ta sẽ không cho ngươi luyện loại công phu này đâu."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì như vậy chúng ta liền không thể bạch đầu giai lão."
"Buồn nôn." Tiểu la lỵ nói một cách gượng gạo.
"Lại nói, ngươi còn trẻ mà ta đã già đi, đến lúc đó ngươi chướng mắt cái lão già này của ta thì sao?" Nhạc Tử Nhiên nói: "Ta đây là phòng xa."
Hoàng Dung gật gật đầu, nói một cách nghiêm túc: "Có lý, vậy ta miễn cưỡng đáp ứng ngươi vậy, đến lúc đó ngươi nhưng không cho ghét bỏ ta."
"Sao lại thế được, nữ vương đại nhân của ta chỉ có phần ghét bỏ người khác mà thôi."
"Lời này ta thích nghe." Tiểu la lỵ ngọt ngào như vừa được ăn mật.
Nhạc Tử Nhiên nắm tay nàng. Bên ngoài trời vẫn còn mưa, hai người liền dừng chân dưới mái hiên ngắm mưa.
"Đúng rồi, ngươi vội vàng tới tìm ta làm cái gì?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.
"A...." Hoàng Dung thè lưỡi, nói: "Hoàn Nhan Hồng Liệt và những người khác đã đến rồi, ta trên đường đụng phải Thanh Hoa tỷ, chị ấy bảo ta đến mời huynh."
"Vậy ta đi trước."
"Ừm."
Nhạc Tử Nhiên mở dù ra, bước vào màn mưa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.