Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 257: Thật không lừa ta

Đám mây che khuất mặt trời, khiến mặt nước trở nên tối sầm.

"Nàng cũng thích uống rượu."

Giang Vũ Hàn liếc nhìn Mục Niệm Từ vẫn đang xách hũ rượu ủ lâu năm kia, rồi nói: "Nàng ấy thích uống đến say mèm, bất tỉnh nhân sự, chỉ là giờ đây nàng chẳng thể uống được nữa."

Hắn ngửa cổ uống cạn nửa vò rượu, để rượu sánh ra làm ướt vạt áo cũng chẳng thèm bận tâm, rồi đổ nốt nửa vò còn lại xuống gốc cây.

Xoảng!

Hắn ném vò rượu xuống mặt hồ Nam, tạo nên những vòng gợn sóng lan tỏa.

"Trời cũng sắp mưa."

Giang Vũ Hàn liếc nhìn bầu trời, rồi đeo trường kiếm lên lưng, nghênh ngang bỏ đi mà không hề ngoảnh đầu lại.

"Đúng là một kẻ quái gở."

Mục Niệm Từ nhìn theo bóng lưng hắn khuất dạng rồi lẩm bẩm một câu, tâm trạng vốn đang tốt đẹp của nàng bỗng chốc trở nên u ám vì hắn.

Nàng theo bản năng nhìn lên trời, tự nhủ: "Chốc nữa trời sẽ mưa ư? Hy vọng là không, bằng không lại phải chậm trễ hành trình."

Tề Sở Các, Túy Tiên Lâu.

Nhạc Tử Nhiên và những người khác nhanh chóng đến nơi. Họ thấy tửu lâu này mái cong hoa nóc, bên trong tiệm dựng một tấm biển gỗ lớn, khắc bốn chữ "Thái Bạch Di Phong". Ngẩng đầu nhìn lên, phía trên lầu là một tấm biển chữ vàng khổng lồ, đề ba chữ "Túy Tiên Lâu" do Tô Đông Pha viết, nét chữ hùng hồn, sáng bóng lấp lánh.

Một tửu bảo ra đón, thấy là một đám quan binh thì hơi lúng túng, nhưng vẫn khúm núm nói: "Mời các khách quan dùng rượu ở dưới lầu, hôm nay trên lầu đã có người bao rồi ạ."

Mạch Ly phất tay, thản nhiên nói: "Không sao, chúng ta là khách của họ." Đoạn quay đầu dặn dò đám quan binh: "Các anh em cứ chờ ở đây. Mọi chi phí cứ để ta lo hết."

"Mạch công tử khách sáo quá." Đám quan binh đồng thanh đáp lời.

Lão hòa thượng dẫn theo ba tiểu hòa thượng đi đầu lên lầu. Bành Liên Hổ cùng hai người kia còn chút e dè, theo sát phía sau Nhạc Tử Nhiên và mọi người.

Nhạc Tử Nhiên kéo Hoàng Dung cùng Mạch Ly vừa lên lầu, lập tức cảm nhận được mấy ánh mắt sắc bén đổ dồn về phía mình.

Hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi thản nhiên nói: "Ồ, Túy Tiên Lâu hôm nay thật náo nhiệt, lại có nhiều người quen đến thế."

Cừu Thiên Trượng thu ánh mắt lại,

Ông ta ngồi cạnh người phụ nữ mập mạp (người mà trong lòng ông ta gọi là nô tì), trầm mặc nhìn chằm chằm thứ trong chén trước mặt.

Bên cạnh ông ta, Cừu Thiên Xích thì không ngừng căm hận nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên, chẳng hề che giấu ánh mắt độc địa của nàng. Thỉnh thoảng, khi ánh mắt nàng lướt qua vị đạo sĩ ở một bên khác, sự độc địa c��n sâu sắc hơn.

Bụng nàng đã hơi lớn, thêm nửa năm nữa thôi, có lẽ Công Tôn Ngạc sẽ chào đời.

"Đáng tiếc..."

Nhạc Tử Nhiên nghĩ thầm, ánh mắt chuyển sang Dương Khang, lập tức thấy đau đầu. Mỹ nhân ân khó trả nhất, Mục Niệm Từ đã tình sâu như rễ với mình, Dương Khang hiện tại vẫn canh giữ bên cạnh Hoàn Nhan Hồng Liệt, còn Dương Quá thì khó lòng xuất hiện.

Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, ít nhất sẽ bớt đi rất nhiều nỗi đau khổ.

Nhạc Tử Nhiên tự an ủi mình như vậy trong lòng.

Bên cạnh Hoàn Nhan Hồng Liệt là Âu Dương Phong. Hiển nhiên vết thương của ông ta vẫn chưa lành, ít nhất là trên ngực vẫn còn quấn băng vải, chỉ là khi nhìn thấy Nhạc Tử Nhiên, ông ta mơ hồ kéo vạt áo che đi.

Âu Dương Khắc ngồi cạnh Cừu Thiên Xích. Trước khi Nhạc Tử Nhiên đến, hắn còn nói cười vui vẻ với Cừu Thiên Xích, nhưng khi nhìn thấy Nhạc Tử Nhiên, nụ cười trên mặt hắn lập tức đông cứng lại. Hắn vẫn giữ cái vẻ mặt hung ác nham hiểm nhìn Nhạc Tử Nhiên, chỉ là khi ánh mắt Nhạc Tử Nhiên lướt qua, hắn liền vội vàng thu lại.

Hoàn Nhan Hồng Liệt đứng dậy chắp tay, nhưng Nhạc Tử Nhiên phớt lờ, để Mạch Ly tiến lên chào hỏi ông ta.

Ở một bên khác, Nhạc Tử Nhiên cũng nhận ra một vài người: Quách Tĩnh đang ngồi cùng mấy vị người Mông Cổ ăn mặc trang phục thảo nguyên đầy tôn quý, bên cạnh họ có vài thị vệ đeo loan đao đứng hầu.

Bốn hòa thượng Hắc giáo lúc này cũng ngồi ở phía bên phải cạnh tiểu mập mạp bên cạnh Quách Tĩnh.

Kha Trấn Ác và Khâu Xử Cơ đang ngồi ở một bàn khác, nói chuyện rất vui vẻ.

Suy nghĩ một lát, Nhạc Tử Nhiên kéo Hoàng Dung, rồi cùng ngồi xuống ghế cạnh Kha Trấn Ác và Khâu Xử Cơ, cười nói: "Hai vị tiền bối, dạo này tình hình vẫn ổn chứ ạ?"

Khâu Xử Cơ rót cho Nhạc Tử Nhiên một chén rượu, cười nói: "Ngươi còn dám vác mặt ra đây ư? Hoàng đảo chủ thế mà đã thả ra lời đanh thép trong giang hồ, thề phải lấy đầu ngươi."

Nhạc Tử Nhiên rụt cổ lại, cười gượng vài tiếng, nói: "Làm gì có, người hù dọa ta đấy à?"

Khâu Xử Cơ liếc nhìn Hoàng Dung, ánh mắt đầy vẻ trêu chọc, nói: "Chuyện này sao lại giả được, đây chính là Hoàng đảo chủ tự miệng nói ra khi gặp chúng ta ở Thái Hồ mấy hôm trước."

Nhạc Tử Nhiên lén lút liếc Hoàng Dung một cái, thấy nàng đang cười đắc ý với mình, bèn đưa tay xuống gầm bàn gãi gãi lòng bàn tay nàng, rồi đánh trống lảng: "Không biết hôm nay các vị cũng tề tựu ở đây là vì chuyện gì?"

Kha Trấn Ác nói: "Cái này phải hỏi bọn họ, chúng ta chỉ đến theo lời hẹn thôi."

Khâu Xử Cơ chỉ vào tiểu mập mạp bên cạnh Quách Tĩnh, nói: "Người kia là tiểu vương gia Mông Cổ Đà Lôi, là An Đạt của Tĩnh nhi..."

Nói đến đây, ông ta ngừng lại một chút, Kha Trấn Ác bổ sung: "An Đạt, ý là huynh đệ kết bái theo người Hán."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu lia lịa, hỏi: "Bọn họ đến đây làm gì? Là để ủng hộ Quách Tĩnh? Hay là muốn gây khó dễ cho người Kim, rồi để họ kết minh với Đại Tống?"

Kha Trấn Ác cười nói: "Có một chút ý nghĩa cuối cùng, nhưng không hoàn toàn là như vậy. Nói đúng hơn là họ hy vọng Tĩnh nhi dùng tình nghĩa dẫn dắt họ, và họ muốn gặp ngươi."

Ánh mắt Nhạc Tử Nhiên ngưng lại, hỏi: "Gặp ta ư?"

Khâu Xử Cơ dùng ngón tay chấm rượu, vẽ lên bàn mà nói: "Tháng trước, Đại tướng quân Mông Cổ Mộc Hoa Lê đã liên tiếp công phá các phủ Trung Sơn, huyện Tân Nhạc, Triệu Châu, Uy Châu, Hình Châu, Từ Châu, Minh Châu. Tháng này, khi tiến vào Sơn Đông thì bị chặn l���i."

Nhạc Tử Nhiên cười khẽ: "Thiết kỵ Mông Cổ vốn dĩ vô địch, sao lại bị vây khốn ngoài Sơn Đông vậy?"

"Toàn bộ tuyến tiếp tế của Mông Cổ ở Sơn Đông bị một nhóm thế lực không rõ danh tính nhiều lần tập kích thành công, khiến Đại tướng Mộc Hoa Lê cũng đành bó tay chịu trói. Vì thế, cuối cùng họ đành phải đến tìm ngươi." Khâu Xử Cơ nói.

"Thái Tổ đã dạy chúng ta rằng: địch tiến ta lùi, địch lùi ta tiến, đánh được thì đánh, đánh không lại thì chạy. Còn người Cầm phá luân tử cũng dạy chúng ta rằng: tập trung ưu thế binh lực để tiêu diệt từng bộ phận. Quả nhiên những nhân vật vĩ đại không bao giờ lừa ta!"

Nhạc Tử Nhiên đắc ý nói: "Người Mông Cổ cũng đáng đời thôi! Thiết Mộc Chân thì tây chinh, một mình Mộc Hoa Lê lại tiến đánh Đại Kim, kéo dài chiến tuyến lê thê, còn đòi làm nên chuyện lớn? Đâu phải ai cũng là người Nữ Chân mục nát đâu."

Khâu Xử Cơ và Kha Trấn Ác không hề biết Thái Tổ nói những lời này từ lúc nào, càng không rõ người "Cầm phá luân tử" là ai, chỉ là cảm thấy lời Nhạc Tử Nhiên nói cũng có một phen đạo lý.

"Ngươi định tính sao đây?" Kha Trấn Ác hỏi.

Trong lòng ông ta lúc này có chút lo lắng, e rằng Mông Cổ sẽ trở thành Đại Kim thứ hai. Ông ta biết Quách Tĩnh trong lòng cũng có mâu thuẫn, vì vậy hiện tại đang rất cần tìm một người hiểu chuyện để cẩn thận bàn bạc, và không nghi ngờ gì nữa, Nhạc Tử Nhiên chính là người đó.

Nhạc Tử Nhiên đang định trả lời thì đột nhiên liếc thấy khóe mắt một người đang lặng lẽ không tiếng động bước lên lầu, một thân áo xanh, phong thái tiêu sái, chính là Đảo chủ Đào Hoa Hoàng Dược Sư. Nhạc Tử Nhiên mắt hoa lên, nghĩ thầm mình đã nhìn lầm người rồi, nhưng khi ngưng thần nhìn kỹ, thì ra không phải Hoàng Dược Sư thì là ai nữa?

"Ngày mai đến Uy Viễn Tiêu Cục nói chuyện tiếp, ta rút lui trước đây." Nhạc Tử Nhiên dặn dò một câu, rồi nhấc chân đứng dậy phóng thẳng đến cửa sổ sát hồ.

Hoàng Dược Sư thấy Hoàng Dung đang ngạc nhiên nhìn mình, toàn thân không chút tổn hại nào, vẫn hoạt bát như vậy, cơn tức giận trong lòng ông lập tức tiêu tan một nửa. Thấy Nhạc Tử Nhiên định chạy, ông ta quát lớn: "Tiểu tử, muốn chạy à?" Dứt lời, ông ta búng hai viên đá, bắn thẳng vào lưng Nhạc Tử Nhiên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free