(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 258: Kim đao phò mã
Kiếm vừa rút ra khỏi vỏ đã lại thu về.
Nhạc Tử Nhiên múa hai đường kiếm, đá vụn rơi lả tả, rồi lên tiếng: "Không chạy là muốn chết sao?"
Vừa dứt lời, hắn đã thò nửa người ra ngoài cửa sổ.
"Cứ chạy đi, ta sẽ lập tức đưa Dung nhi về đảo Đào Hoa." Hoàng Dược Sư hừ lạnh một tiếng.
Nhạc Tử Nhiên lập tức khựng lại. Đúng lúc hắn định quay đ��u, một cục đá bay đến trúng ngay sau gáy.
"Ai u."
Một tiếng kêu thảm thiết, Nhạc Tử Nhiên ngã lộn nhào rớt xuống lầu.
Chỉ chốc lát sau, Nhạc Tử Nhiên chân cà nhắc đi lên lầu, thấy Hoàng Dược Sư đang ngồi cạnh Hoàng Dung, liền vội vàng bước đến, cung kính hỏi: "Bá phụ, sao người cũng đến đây xem náo nhiệt vậy?"
Hoàng Dược Sư liếc nhìn xung quanh, hừ lạnh một tiếng: "Xem náo nhiệt cái nỗi gì! Dung nhi nếu có chuyện gì bất trắc, ta sẽ lấy mạng ngươi."
Hoàng Dung khoác tay Hoàng Dược Sư, cười hì hì nói: "Cha, con đâu có sao đâu, người đừng trách hắn."
Hoàng Dược Sư lại hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn xung quanh, thấy người Mông Cổ, người Kim, hoạn quan, quan binh đông đúc, liền có chút không thích.
Hoàn Nhan Hồng Liệt cùng Mạch Ly nói chuyện xong, liền bước tới, cung kính chắp tay nói: "Trong Thiên hạ Ngũ Tuyệt, tiểu vương đã nghe đại danh của tiên sinh. Hôm nay may mắn được diện kiến, thật là vinh hạnh."
Chuyến đi này hắn muốn cầu cạnh Nhạc Tử Nhiên, nên đối với Hoàng Dược Sư vô cùng khiêm nhường. Chỉ là Hoàng Dược Sư thấy hắn mặc trang phục quan lại nước Kim thì rất không thích, chỉ liếc hắn một cái rồi không thèm để ý.
Âu Dương Phong thấy Triệu vương bị phớt lờ, bèn lên tiếng: "Dược huynh, để ta giới thiệu cho huynh. Vị này là Triệu vương Lục vương gia của Đại Kim quốc." Rồi quay sang Hoàn Nhan Hồng Liệt nói: "Vị này là Hoàng đảo chủ đảo Đào Hoa, võ công thiên hạ đệ nhất, nghệ thuật cũng vô song."
Hoàng Dược Sư nghe Âu Dương Phong nói người mặc trang phục nước Kim này là một Vương gia thì càng không thèm nhìn đến hắn. Thấy Âu Dương Phong thân thể không được khỏe, liền chắp tay hỏi: "Phong huynh, sao vậy? Thiên hạ này còn có người nào có thể khiến huynh trọng thương đến nông nỗi này sao?"
Hoàng Dược Sư quả thực có chút hiếu kỳ, phải biết Âu Dương Phong là kẻ giảo hoạt như rắn, chỉ cần không chắc chắn trăm phần trăm thắng lợi thì tuyệt đối không liều chết với người khác. Người tầm thường khó mà làm hắn bị thương, năm đó trong số ngũ đại cao thủ cũng chỉ có Vương Trùng Dương từng giả chết để trọng thương hắn một lần.
"Khụ khụ." Âu Dương Phong suýt nữa nghẹn ứ một hơi, trên mặt thoáng hiện vẻ xấu hổ, rồi tức giận hừ một tiếng: "Chẳng phải là nhờ ơn hắn ban tặng sao."
"Đáng đời!" Hoàng Dung có cha làm chỗ dựa, liền làm mặt quỷ, rồi ghé tai nói nhỏ với Hoàng Dược Sư.
Hoàng Dược Sư nghe xong, đánh giá Nhạc Tử Nhiên từ trên xuống dưới một lượt, rồi quay sang Âu Dương Phong cười lạnh nói: "Bao nhiêu năm qua đi, Phong huynh vẫn quen thói làm mấy chuyện mèo mả gà đồng, thường thì ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo."
Âu Dương Phong sắc mặt âm trầm đáng sợ, không đáp lời.
"Nếu không phải ngươi bị trọng thương chật vật thế này, ta nhất định phải đòi lại công đạo cho con gái ta."
Hoàng Dược Sư đánh giá Âu Dương Phong từ trên xuống dưới một lượt, cuối cùng lại lắc đầu nói: "Cố chấp quá làm gì, danh hiệu đệ nhất thiên hạ cho ngươi thì có ích lợi gì. Không thể tề gia, không thể trị quốc, cũng chẳng thể bình thiên hạ."
Hắn dứt lời, đứng thẳng người dậy, nói với Nhạc Tử Nhiên: "Ngươi có thể chăm sóc nàng tốt như vậy, ta rất vui mừng. Chỉ là nếu còn tái diễn..."
Nhạc Tử Nhiên vội vàng cam đoan: "Ta sẽ mang đầu đến tạ tội với người."
Hoàng Dược Sư nghe vậy, không nói gì thêm, chỉ phân phó: "Xong việc bên ngoài thì sớm về đảo Đào Hoa đi. Chuyện tìm thuốc cho sư huynh đệ các ngươi không vội vàng trong nhất thời nửa khắc này đâu."
Hoàng Dung và Nhạc Tử Nhiên đáp lời, Hoàng Dược Sư liền phiêu nhiên mà đi.
Hắn vốn dĩ rất không thích những nơi náo nhiệt này.
Hoàng Dung có chút không vui, Nhạc Tử Nhiên an ủi: "Nhạc phụ đại nhân không thích náo nhiệt, đợi khi về đảo Đào Hoa, nàng có thể dành nhiều thời gian hơn để bầu bạn với lão nhân gia."
Thấy Hoàng cô nương khẽ gật đầu, Nhạc Tử Nhiên nghiêng đầu nhìn sang, kinh ngạc hỏi: "Ồ, sao vậy? Vương gia có chuyện gì sao?"
Hoàn Nhan Hồng Liệt, người từ nãy đến giờ vẫn bị phớt lờ, thấy Nhạc Tử Nhiên cuối cùng cũng nhớ đến mình, thầm nghĩ cuối cùng cũng không còn lúng túng nữa, liền thở phào một hơi. Hắn chắp tay vừa định nói chuyện thì đã thấy tên tiểu mập mạp quý tộc Mông Cổ bên cạnh Quách Tĩnh đứng bật dậy, liến thoắng chắp tay nói với Nhạc Tử Nhiên một tràng dài.
Đương nhiên, hắn nói là tiếng Mông Cổ, Nhạc Tử Nhiên một chữ cũng nghe không hiểu.
Bị cướp lời, Hoàn Nhan Hồng Liệt đang hối hận, thống hận chính mình đã quá câu nệ lễ tiết, cứ ấp a ấp úng, đáng lẽ nên tranh nói trước mặt tên tiểu mập mạp, để chiếm chút lợi thế thì hơn. Lúc này, thấy Nhạc Tử Nhiên nghe tên tiểu mập mạp nói hết một tràng mà mặt đầy vẻ mơ hồ, hắn bỗng dưng thấy vui vẻ.
"Đáng đời, cho ngươi cướp lời lão tử." Hoàn Nhan Hồng Liệt đắc ý nghĩ.
Nhạc Tử Nhiên thấy nước bọt của tên tiểu mập mạp suýt nữa bắn vào mặt mình. Hắn chỉ ậm ừ một tiếng, mặt hiện lên vẻ đắc ý, thầm nhủ: "Cái thứ tiếng chim chóc này mà cũng đòi ăn nói, người thường làm sao hiểu nổi."
Tất cả mọi người dừng lại, không biết Nhạc Tử Nhiên đang nói cái gì.
Ngược lại là Quách Tĩnh, người vốn phản ứng chậm chạp, lại chiếm được tiên cơ. Hắn phiên dịch cho tên tiểu mập mạp, nói: "Nhạc huynh, Tha Lôi An Đạt hỏi huynh, ngày mai có việc muốn nói chuyện với huynh, liệu có tiện không?"
Nhạc Tử Nhiên khẽ khựng lại, không ngờ tên tiểu mập mạp lại vội vàng đến thế. Hắn nhìn Kha Trấn Ác một chút, Kha Trấn Ác dường như cảm nhận được, khẽ lắc đầu. Thế là Nhạc Tử Nhiên nói: "Mấy ngày nay đi đường mệt mỏi, ngày mai ta muốn nghỉ ngơi sớm. Không bằng chiều nay thì sao?"
Tên tiểu mập mạp nghe xong liền đáp: "Vậy chiều nay làm phiền."
Hoàn Nhan Hồng Liệt ngay sau đó nói: "Nhạc bang chủ, chuyện lúc trước của chúng ta còn chưa bàn bạc xong, chiều nay cần phải bàn bạc cẩn thận một phen."
Nhạc Tử Nhiên cùng đáp lời, hai người mới nhìn nhau một chút, rồi chuẩn bị trở về chỗ của mình.
Vừa vặn tiểu nhị mang các món ăn đã gọi lên, Nhạc Tử Nhiên mở nắp hũ rượu, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "Không đúng, ta là đến xem náo nhiệt mà, hai vị Vương gia các ngươi không đánh nhau một trận sao?"
Hiểu ý, Hoàn Nhan Hồng Liệt suýt chút nữa lảo đảo, may mà được Dương Khang tinh mắt nhanh tay đỡ lấy.
Nhạc Tử Nhiên chưa cam tâm, quay đầu hỏi Khâu Xử Cơ: "Có rượu sao không có ai góp vui vậy? Chẳng phải các ngươi muốn cùng lão Bành và bọn họ luận võ sao?"
Toàn Kim Phát nói: "Thì ra là vậy! Lần trước bọn họ đã truyền lời ở thôn Ngưu Gia rồi. Lần này là cầu viện đến, sợ bị hổ thẹn nên mới lấy lý do luận võ để che giấu thôi."
Hoàn Nhan Hồng Liệt một trận xấu hổ.
Tên tiểu mập mạp rất nhanh dẫn theo thủ hạ rời khỏi lầu, trước khi đi không quên hừ lạnh một tiếng về phía Hoàn Nhan Hồng Liệt, vẻ mặt đắc ý ra mặt.
Hoàn Nhan Hồng Liệt cũng đành bất đắc dĩ, hắn tuyệt đối không ngờ năm đó huynh trưởng mình vung tiền mua vui cho một đám trẻ con Mông Cổ, sau khi lớn lên lại trở thành mối đại họa cho hắn.
Hắc giáo lão hòa thượng trước khi đi thì hằm hằm nhìn chằm chằm ba người Bành Liên Hổ một chút, khiến ba người bọn họ hồn bay phách lạc. Đến khi Hoàn Nhan Hồng Liệt cũng rời đi, ba người Bành Liên Hổ, Linh Trí Thượng Nhân cùng Lương Tử Ông chỉ nhìn nhau một cái, rồi ở lại.
Mạch Ly kỳ thực chính là sứ giả được phái đến để tiếp đãi lần này, tuy nói là đến để hòa giải, đ��� phòng hai nhóm người này xảy ra xung đột hoặc chuyện gì trong lãnh thổ Đại Tống, khiến triều đình Đại Tống phải chịu trách nhiệm. Nhưng lúc này thấy hai nhóm người này cuối cùng cũng không gây ra chuyện gì lớn, y quả thực có chút không vui, chào Nhạc Tử Nhiên một tiếng rồi cũng đi.
Quách Tĩnh cũng không đi, tiến đến lên tiếng thưa sư phụ, rồi ngồi cùng các sư phụ.
Kha Trấn Ác hừ lạnh một tiếng, chung quy vẫn có chút quan tâm tên đồ đệ này của mình, hỏi: "Ngươi định làm sao bây giờ?"
"Con muốn đưa nương về Đại Tống, nhưng mà Đại Hãn không cho phép, nói là chờ con cùng Hoa Tranh kết hôn xong rồi hãy nói." Quách Tĩnh có chút phiền muộn nói.
"Nghe vậy thì, ngươi thực sự muốn làm Kim Đao Phò Mã của Mông Cổ quốc rồi sao?"
"Con..." Quách Tĩnh không biết nói cái gì.
Nhạc Tử Nhiên ăn uống xong xuôi, kéo Hoàng Dung nói: "Chuyện nam nữ tốt nhất đừng trộn lẫn những chuyện khác vào. Chư vị, chúng ta xin phép đi trước, mai gặp lại."
Độc quyền trên truyen.free, từng câu chữ của chương này đã được ươm mầm và vun đắp.