(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 196: Đoạn Trường thảo
Nhạc Tử Nhiên thờ ơ nhìn ra ngoài cửa sổ. Kiếm pháp «Độc Cô Cửu Kiếm» gia truyền của Bạch Nhượng vốn đã không tầm thường, lại thêm mấy ngày nay được Nhạc Tử Nhiên tận tình chỉ điểm, kiếm thuật của Bạch Nhượng đã sớm tiến bộ vượt bậc. Bởi vậy, Nhạc Tử Nhiên hoàn toàn không cần lo lắng.
Thực tế đúng là như vậy. Kiếm thuật của Phù Tang kiếm khách tuy lợi hại, nhưng vẫn chưa thoát ly hoàn toàn khỏi cảnh giới hữu chiêu, thế nên bị kiếm chiêu phá thức của Bạch Nhượng khắc chế triệt để.
Trận đấu gần như diễn ra một chiều, khiến các hào khách giang hồ vây xem đều nhiệt huyết sôi trào, nhao nhao cổ vũ cho Bạch Nhượng. Còn vẻ mặt nhẹ nhõm của Phù Tang kiếm khách lúc trước khi giao đấu với Mạc tiên sinh đã sớm bị mồ hôi xóa nhòa, trong ánh mắt càng hiện rõ vẻ tuyệt vọng.
"Kiếm thuật của đồ đệ đã lợi hại đến vậy, nếu chính hắn động thủ thì..." Phù Tang kiếm khách không khỏi nghĩ đến, lập tức dập tắt hoàn toàn ý định khiêu chiến toàn bộ cao thủ võ lâm Trung Nguyên vẫn tồn tại trong đầu mình.
Chưa đầy một chén trà, bảo kiếm của Phù Tang kiếm khách đã bị Bạch Nhượng đánh rơi.
Bạch Nhượng kề bảo kiếm vào cổ Phù Tang kiếm khách, chậm rãi nói: "Ngươi thua rồi, kiếm pháp Đông Doanh kiếm khách cũng chỉ đến thế mà thôi." Hắn gần như trả lại nguyên những lời vênh váo tự đắc Phù Tang kiếm khách từng nói, khiến tất cả hào khách giang hồ trong sảnh đường lớn tiếng khen ngợi.
Từ trên lầu, Nhạc Tử Nhiên nói vọng xuống: "Áp giải hắn đi, sau này giao cho Nhất Tự Tuệ Kiếm Môn xử lý."
"Vâng." Bạch Nhượng đáp lời, rồi cùng ba thủ hạ què chân áp giải Phù Tang kiếm khách đi.
Lúc này, trời còn âm u, mây giăng mờ mịt, vẫn chưa hửng nắng. Từ bệ cửa sổ lầu nhỏ nhìn ra ngoài, qua những mái hiên trùng điệp, có thể trông thấy rừng trúc xanh ngắt như biển, lay động nhẹ nhàng trong gió. Xa hơn nữa, bóng núi Hành Sơn ẩn hiện sau những áng mây trắng, nguy nga sừng sững. Giờ đã xế chiều. Gió nhẹ thổi tới mang theo từng đợt ý lạnh, xen lẫn nỗi trống vắng, u buồn sau cơn mưa, khiến người ta chỉ cảm thấy mùa thu sắp đến.
Hoàng Dung nhìn cảnh đẹp trước mắt, bị cái lạnh trong gió nhẹ xâm nhập, không khỏi khẽ rùng mình. Nhạc Tử Nhiên thấy thế liền khoác áo choàng lên người nàng, sau đó đóng cửa sổ lại, nắm tay nàng, trở về chỗ ngồi.
Nhạc Tử Nhiên tự châm cho mình một chén rượu, nói: "Nếu không nhầm thời gian, bây giờ Hoàn Nhan Hồng Liệt chắc hẳn đã về đến Kim quốc. Chúng ta phải nắm bắt thời gian để tìm ra «Võ Mục di thư»."
Hoàng Dung đã sớm biết giao dịch giữa Nhạc Tử Nhiên và Hoàn Nhan Hồng Liệt, bèn hỏi: "Chàng chắc chắn «Võ Mục di thư» nằm trên Thiết Chưởng phong?"
Nhạc Tử Nhiên gật đầu: "Chắc chắn là thế. Đến lúc đó nàng cứ ở Hành Sơn chờ tin vui là được, ta nhất định sẽ mang «Võ Mục di thư» về." Ngụ ý là không muốn Hoàng Dung theo hắn cùng lên Thiết Chưởng phong.
Hoàng cô nương không chịu nghe theo, nói: "Không được, ta nhất định phải cùng chàng lên Thiết Chưởng phong để xem thử cái lão Cừu Thiên Nhẫn đó, xem hắn có thật sự giống Cừu Thiên Trượng như đúc không." Nói đến đây, nàng chần chừ một chút rồi hỏi: "Cừu Thiên Trượng liệu có gây ra phiền toái gì không? Hắn ta từ Thái Hồ đã luôn đề phòng chàng."
Nhạc Tử Nhiên cười nói: "Ta hiểu rõ hắn, hắn chỉ có thể dùng chút tiểu xảo, chứ thực sự ngăn cản bước chân báo thù của ta thì không thể nào. Hắn cũng không làm được trò trống gì to tát đâu."
"Ngươi hiểu rõ hắn, nhưng hắn cũng đâu có thua kém gì ngươi!" Hoàng Dung tức giận nói: "Vẫn nên đề phòng hắn thì hơn. Lần trước hắn có thể lợi dụng việc hoán đổi thân phận với Cừu Thiên Nhẫn để lừa ngươi, vậy lần này cũng có thể làm lại như thế."
Nhạc Tử Nhiên bình thản nói: "Chẳng lẽ hắn có thể đột nhiên luyện được một thân bản lĩnh cao cường hay sao? Sao vậy? Nàng lại không tin tưởng tướng công của mình đến thế à?" Nói đoạn, Nhạc Tử Nhiên lại trưng ra vẻ mặt cùng nụ cười chỉ khi liếc mắt đưa tình với nàng mới có.
Hoàng Dung liếc xéo hắn một cái, nói: "Chẳng đứng đắn gì cả! Nghiêm túc một chút, nói chuyện nghiêm chỉnh đi."
Nàng nói thế, Nhạc Tử Nhiên ngược lại càng thêm không đứng đắn, hắn cưỡng ôm nàng vào lòng: "Nàng nói đi, ta nghe đây."
Hoàng Dung gạt phắt bàn tay hư hỏng của hắn đang mon men vào vạt áo mình, nói: "Ta thấy hôm đó lúc Cừu Thiên Trượng rời Thái Hồ, hắn không hề giống nói suông đâu. Hắn lúc ấy nhất định đã nghĩ ra cách đối phó ngươi, thế nên mới nói chắc nịch như vậy."
Nhạc Tử Nhiên lầm bầm: "Hắn chính là một kẻ lưu manh giang hồ. Giữa hai chúng ta bây giờ đã dứt nợ. Đến lúc đó vừa lên Thiết Chưởng phong, vô luận là Cừu Thiên Nhẫn hay Cừu Thiên Trượng đều phải chết, hắn còn có thể làm trò gì nữa?"
"Thế nhưng..." Nhạc Tử Nhiên lập tức nhớ ra một chuyện, nói: "Em gái Cừu Thiên Nhẫn thì không thể không đề phòng."
"Em gái Cừu Thiên Nhẫn?" Hoàng Dung đây là lần đầu nghe thấy, hỏi: "Nàng ta lợi hại lắm sao?"
"Đúng vậy." Nhạc Tử Nhiên gật đầu: "Người này vô luận là tâm kế hay võ công đều không phải người phàm. Nàng mấy năm trước tới Tuyệt Tình cốc, nghe nói chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nàng đã cải tiến và hoàn thiện các môn võ công gia truyền của trượng phu là 'Tự Phong Huyệt Đạo chi Pháp' cùng 'Âm Dương Đảo Loạn Đao Pháp', khiến chúng trở nên lợi hại hơn bội phần."
"Tuyệt Tình cốc?" Hoàng Dung rõ ràng đã bỏ qua trọng điểm, nói: "Trên đời này lại có nơi nào mang cái tên tuyệt tình đến vậy?"
"Đừng nghe tên mà tuyệt tình, đây chính là một nơi vô cùng đẹp đẽ, mỹ lệ tuyệt trần. Có cơ hội ta nhất định sẽ đưa nàng đi xem." Nhạc Tử Nhiên nói: "Tên Tuyệt Tình cốc kỳ thật chủ yếu bắt nguồn từ một loại thực vật kỳ độc sinh trưởng trong cốc, gọi là tình hoa."
"Tình hoa? Cái tên này cũng lạ thật." Tiểu la lỵ nghiêng đầu gật gù, mặc cho bàn tay Nhạc Tử Nhiên vuốt ve trên lưng mình, hỏi: "Hoa này chắc chắn rất đẹp phải không?"
"Đẹp ư? Có lẽ thế." Nhạc Tử Nhiên nói: "Cánh hoa kiều diễm vô cùng, khi đưa vào miệng thì thơm ngọt với mùi rượu say say. Lần trước Cừu Thiên Trượng kể ta nghe, quả thực khiến ta thèm thuồng một hồi lâu. Thế nhưng, trên tình hoa lại mọc ra những chiếc gai nhỏ. Người nào bị gai đâm, chỉ cần trong lòng nảy sinh chút tình cảm là sẽ đau đớn kịch liệt, như vạn tiễn xuyên tim."
Hoàng Dung le lưỡi, nói: "Thì ra tên Tuyệt Tình cốc là từ đây mà ra. Loại độc dược này có thuốc giải không?"
Nhạc Tử Nhiên cười nhạt một tiếng, nói: "Tuyệt Tình cốc có Tuyệt Tình đan và Đoạn Trường thảo, cả hai đều có thể giải được độc tình hoa."
"Tuyệt tình, đứt ruột." Hoàng Dung lẩm bẩm: "Nơi đó cảnh sắc dù đẹp đến mấy, đoán chừng những người sống ở đó cũng đều không hạnh phúc."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu, nói: "Cừu Thiên Xích và Công Tôn Chỉ tuyệt không phải hạng người tầm thường. Nếu ta đoán không sai, Cừu Thiên Trượng rất có thể đã đi cùng bọn họ bàn bạc đối sách. Nhưng kỳ lạ là, gần đây đệ tử Cái Bang vẫn chưa tìm thấy tung tích Cừu Thiên Trượng, cũng không dò la được vị trí hay động tĩnh gì của Tuyệt Tình cốc, điều này khiến chúng ta rất băn khoăn."
"Thế nên, chàng ngàn vạn lần phải chú ý cái lão già lừa đảo Cừu Thiên Trượng đó." Hoàng Dung kết luận.
Nhạc Tử Nhiên cười nhạt nói: "Sau trận chiến ở Quân Sơn, cao thủ Thiết Chưởng phong gần như tổn thất toàn bộ. Hiện tại, đệ tử Cái Bang đang ồ ạt tấn công các thế lực của Thiết Chưởng phong khắp Giang Nam, hoàn toàn bao vây nơi này."
"Đến lúc đó, tinh nhuệ Cái Bang sẽ vây công Thiết Chưởng phong, trước sức mạnh tuyệt đối, cái lão già lừa đảo kia tuyệt đối chẳng thể làm nên trò trống gì." Nhạc Tử Nhiên nói.
Hoàng Dung thấy Nhạc Tử Nhiên hoàn toàn không xem Cừu Thiên Trượng ra gì, trong lòng thầm có chút lo lắng, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm gì nữa, chỉ là càng thêm kiên định quyết tâm muốn cùng Nhạc Tử Nhiên lên Thiết Chưởng phong của nàng.
Lúc này, Tôn Phú Quý bước lên lầu, gõ cửa, khiến Hoàng Dung giật mình vội vàng thoát khỏi vòng tay Nhạc Tử Nhiên.
Chỉ nghe Tôn Phú Quý ở ngoài cửa nói: "Sư phụ, gã Tú Tài què chân kia đã được đệ tử Cái Bang áp giải đến đây ạ."
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ ủng hộ chúng tôi.