(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 195: Ngươi đi đánh bại hắn
Thanh quang chớp động, kiếm quang của Mạc tiên sinh bao phủ lấy những yếu huyệt quanh người Phù Tang kiếm khách, khiến đối phương chỉ còn nước lui tránh, không thể nào phản công.
Đám giang hồ hán tử đứng vây xem thấy Mạc tiên sinh chiếm thế thượng phong, cũng không kìm được mà vỗ tay tán thưởng, thậm chí có người hả hê kêu lên: "Mạc chưởng môn, hãy trừng trị thẳng tay tên người Nhật này, cho hắn biết kiếm thuật Trung Nguyên của chúng ta tuyệt đối không phải cái loại trò xiếc múa may của bọn chúng mà có thể so sánh!"
Hoàng Dung ghé người trên bệ cửa sổ, đôi mắt cũng liên tục lóe lên tinh quang khi dõi theo. Nàng quay đầu nói với Nhạc Tử Nhiên: "Không ngờ Mạc tiên sinh này vẫn có vài phần bản lĩnh."
Nhạc Tử Nhiên lột mấy hạt đậu phộng đưa cho nàng, nói: "Lần này nàng lại nhìn lầm rồi. Mạc tiên sinh căn bản không phải đối thủ của Phù Tang kiếm khách này."
Hoàng Dung tiếp nhận đậu phộng, tò mò hỏi: "Làm sao ngươi nhìn ra được?" Nàng ngược lại không hề hoài nghi nhãn lực của Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên tựa người trên bệ cửa sổ nhìn xuống dưới, hững hờ nói: "Hồi Phong Lạc Nhạn Kiếm ba mươi sáu tay của phái Hành Sơn cái hay nằm ở chữ "nhanh"; kiếm pháp của Mạc tiên sinh như quỷ mị, cái lợi hại nằm ở chữ "kỳ lạ". Kỳ thực, chiêu lợi hại nhất của loại kiếm pháp này thường là chiêu đầu tiên. Nếu chiêu đầu không thể đắc thủ, lần hai yếu đi, lần ba đã cạn kiệt, không quá năm mươi hiệp sẽ mất hết tiên cơ."
Nhìn xuống dưới, thấy Mạc tiên sinh tuy chiếm hết tiên cơ nhưng từ đầu đến cuối vẫn không chạm được dù chỉ một góc áo của Phù Tang kiếm khách. Hoàng Dung khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, đoạn từ trong túi lấy ra một nắm đậu phộng đưa cho Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên rất tự nhiên tiếp nhận, tiếp tục lột vỏ, hầu hạ Hoàng đại tiểu thư vừa xem kịch vừa say sưa ăn lạc.
Đám đông vây xem cũng dần nhìn ra điều không ổn, nhất là khi phát giác hơi thở của Mạc tiên sinh dần nặng nề, bước chân bắt đầu lảo đảo. Mọi người đồng loạt ngừng tiếng vỗ tay tán thưởng, ánh mắt không chớp nhìn chằm chằm bóng người Phù Tang kiếm khách trong sân, với hy vọng tìm được sơ hở cho Mạc tiên sinh.
Hoàng Dung ăn một lúc, nói: "Khô miệng quá."
Nhạc Tử Nhiên nhìn qua bàn một chút, nói: "Không có trà nóng, nàng chờ một chút, ta bảo tiểu nhị pha một bình trà ngon mang lên."
Hoàng Dung nghiêng người qua nhìn thoáng qua cái bàn, kinh ngạc nói: "Trên bàn không có trà lạnh sao?"
Nhạc Tử Nhiên trêu chọc nói: "Nàng quên hôm nay là ngày mấy rồi sao? Thân thích sắp đến thăm nàng, nên kiêng cữ đồ ăn sống lạnh, cay nóng một chút, bằng không đến lúc đó có khó chịu thì đừng có đến trước mặt ta mà giả bộ đáng thương."
Hoàng đại tiểu thư lập tức làm mặt quỷ, nhưng trong lòng lại ngọt ngào. Hiện tại, những ngày này đều được người kia nhớ giùm nàng. Nàng quay đầu tiếp tục nhìn xuống dưới cửa sổ, thấy Mạc tiên sinh lúc này đã vẻ mệt mỏi rã rời, hoàn toàn không thể theo kịp bộ pháp né tránh của Phù Tang kiếm khách.
Chỉ nghe Phù Tang kiếm khách cười lạnh một tiếng,
giọng ngông cuồng nói: "Chưởng môn phái Hành Sơn cũng chỉ đến thế thôi mà. Kiếm thuật Trung Nguyên đoán chừng cũng chỉ có vậy." Dứt lời, tay phải của hắn đặt lên chuôi bội kiếm bên hông, ung dung nghiêng người tránh thoát một kích của Mạc tiên sinh, sau đó "Bá" một tiếng rút bảo kiếm ra, lộ ra một mảnh hàn quang, chính thức triển khai công kích lăng lệ của mình đối với Mạc tiên sinh.
Nhạc Tử Nhiên lúc này mang theo một chén trà nóng đi tới, thỉnh thoảng nhẹ nhàng thổi để nước trà nguội bớt, đồng thời cũng thò đầu ra quan sát tình hình chiến đấu dưới lầu. Thấy Phù Tang kiếm khách đã rút kiếm trong tay, hắn cười nói: "U, xem ra tên Nhật Bản quỷ tử kia rốt cục ra tay rồi."
"Nhật Bản quỷ tử?" Hoàng Dung không hiểu nhìn Nhạc Tử Nhiên hỏi: "Đây là ý gì?"
"À, chỉ là nói người Đông Doanh đều là một lũ quỷ thích tự an ủi, gọi tắt là 'tự an ủi quỷ' thôi." Câu nói vừa rồi của Nhạc Tử Nhiên chỉ là buột miệng nhanh mồm nhanh miệng mà thôi, thật ra rất khó mà giải thích cho Hoàng cô nương hiểu từ đó có nghĩa gì, hắn chỉ đành nói bừa một nghĩa khác.
"Tự an ủi?" Hoàng cô nương không hiểu, đưa tay tiếp nhận chén trà đã nguội bớt, uống một hớp rồi hỏi: "Ngươi nói Mạc tiên sinh có thể trụ được bao nhiêu hiệp dưới tay Phù Tang kiếm khách?"
Nhạc Tử Nhiên nhìn xuống sân đấu, híp mắt nói: "Không trụ nổi quá lúc này."
Hoàng Dung vội vàng nhìn xuống sân đấu, quả nhiên thấy Phù Tang kiếm khách xoẹt xoẹt vung ra mấy đóa kiếm hoa, bịt kín tất cả đường lui của Mạc tiên sinh. Hóa ra, ngay khi bảo kiếm ra khỏi vỏ, hắn đã liên tục dồn ép Mạc tiên sinh. Lúc này, trận đấu đã đi đến hồi kết.
Đám giang hồ hán tử đang chăm chú theo dõi trận đấu lúc này đã im lặng, khuôn mặt ai nấy đều lộ vẻ mất mát.
Nhưng mà, tiếng nói của gã hán tử râu ria hoa râm lúc này lại vô cùng chói tai. Hắn nói: "Thế nào? Ta đã nói Mạc chưởng môn không phải đối thủ của Phù Tang kiếm khách này mà."
Những người khác muốn cãi lại nhưng há miệng rồi lại phát hiện không tìm thấy bất kỳ lý do nào.
Thế nhưng, những người khác lại lo lắng nói: "Mọi người hãy tỉnh táo một chút. Tên người Nhật này ra tay rất vô đạo, mẹ kiếp! Mấy vị cao thủ kiếm khách trước đó, bao gồm cả Trác đại sư, đều bị tiểu tử này đánh bại rồi một kiếm giết chết."
"Chúng ta làm sao là đối thủ của hắn? Nghe nói ban đầu hắn đã vượt qua trùng trùng vòng vây của Nhất Tự Tuệ Kiếm Môn mà thoát ra, giết chóc không ngừng, huống chi sau lưng hắn còn có Cừu Thiên Nhẫn của Thiết Chưởng phong chống lưng nữa." Đám giang hồ hán tử nhao nhao bàn tán.
Đang lúc họ xoắn xuýt với vấn đề này, trận giao đấu trên sân đã chính thức đi vào hồi cuối.
Kiếm của Phù Tang kiếm khách như thiểm điện, nhanh chóng rung động, vung ra một mảnh kiếm hoa. Tốc độ vậy mà còn nhanh hơn chiêu đầu tiên nhanh nhất của Mạc tiên sinh lúc trước, cái chiêu từng được xưng là một kiếm có thể đâm rơi chín con ngỗng trời.
Mạc tiên sinh bước chân lảo đảo, đã thở hồng hộc, nên né tránh không kịp. Ông chỉ cảm thấy hoa mắt, rồi mọi động tĩnh trên sân liền đều trở về yên lặng.
Ông chỉ nhìn thấy một thanh đao kiếm lưỡi đơn dài nhỏ hơi cong đang gác trên cổ mình.
Đám người đều bước tới trước, quát: "Ngươi làm gì vậy? Mau thả Mạc chưởng môn ra!"
Phù Tang kiếm khách liếc nhìn bốn phía, ha ha cười nói: "Hành Sơn kiếm phái ư? Chuyện nực cười! Các ngươi còn ai không phục muốn lên không?"
Mọi người đều chìm vào im lặng. Khi ánh mắt Phù Tang kiếm khách lướt qua, ai nấy cũng không kìm được mà cúi đầu.
Phù Tang kiếm khách "Ha ha" cười lớn, nói: "Kiếm thuật võ lâm Giang Nam cũng chỉ đến thế thôi, đều là một đám phế vật. Vậy mà không ai có thể trụ nổi ta đến trăm chiêu. Uổng công ta trước kia theo gió vượt sóng, ngồi thuyền vượt biển mà đến, còn ôm hy vọng thỉnh giáo một phen kiếm thuật võ lâm Trung Nguyên để bản thân tiến bộ thêm chút nào."
Có người không chịu nổi cái khí diễm phách lối của hắn, nói: "Ngươi có tài thì hãy thả Mạc chưởng môn ra đã."
Đám giang hồ khách ở đây nghe vậy đều lộ vẻ khó xử, không ai có chút tự tin nào có thể đánh bại tên Phù Tang kiếm khách cuồng ngạo này.
Kỳ thực, dựa theo nguyên tắc hành sự của Phù Tang kiếm khách trước đó, đối với những kiếm khách hữu danh vô thực, hắn đều là một kiếm giết chết ngay.
Hắn sở dĩ hôm nay thay đổi trạng thái bình thường, nói những lời trào phúng, lộ ra tư thái kiêu ngạo, chỉ là hy vọng có thể chọc giận Nhạc Tử Nhiên, người lúc này đang đứng ở bệ cửa sổ lầu hai nhìn xuống, để cùng hắn nhất quyết thư hùng.
Mặc dù khi mới vào quán rượu, hắn chỉ nhìn thấy một kiếm hững hờ kia của Nhạc Tử Nhiên, nhưng bằng trực giác của một kiếm khách, hắn cũng cảm nhận được kiếm pháp của Nhạc Tử Nhiên rất lợi hại.
"Đánh bại hắn có gì khó đâu." Đám giang hồ hán tử nghe thấy một tiếng nói khinh thường từ trên đỉnh đầu truyền đến, vội vàng ngửa đầu nhìn về phía Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên vừa bóc đậu phộng cho Hoàng Dung, nhàn nhạt nói: "Chẳng qua chỉ là một gã mãng phu tầm thường nơi thâm sơn cùng cốc thôi. Bạch Nhượng, ngươi hãy đánh bại hắn."
Bạch Nhượng, người đã sớm đứng tựa vào khung cửa ngoài quán rượu, theo dõi trận tỷ đấu này, nghe vậy lập tức đứng thẳng người, chắp tay cung kính đáp: "Vâng, sư phụ." Dứt lời, hắn cầm kiếm trong tay, chậm rãi đi xuống bậc thang quán rượu, trong ánh mắt kinh ngạc của đám giang hồ khách, tiến thẳng vào trong sân.
"Thả Mạc tiên sinh ra đi." Bạch Nhượng lạnh nhạt nói, cố gắng bắt chước ngữ khí khinh thường tất cả của loại cao thủ như Nhạc Tử Nhiên.
Phù Tang kiếm khách nhướng mày, ngẩng đầu nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái, rồi mới cúi đầu nói với Bạch Nhượng: "Ngươi không phải đối thủ của ta, để sư phụ ngươi ra tay đi."
Mọi bản quyền đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.