Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 168: Nghi Vương

Ăn uống xong, họ lên lầu các ở Tây viện của khách sạn.

Hoàng Dung vẫn còn cười khanh khách không ngừng, tiếng cười trong trẻo vang vọng khắp mọi ngóc ngách trong viện, khiến cho khu viện vốn chỉ dùng để đón tiếp quan lại quyền quý, bình thường hiếm có người lui tới, giờ đây bỗng trở nên sinh động hơn.

Phòng của Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung liền kề, bởi vậy tiểu la lỵ cũng chưa sắp xếp đồ đạc của mình mà vào phòng Nhạc Tử Nhiên trước. Nàng đang định dặn Nhạc Tử Nhiên thay một bộ quần áo bẩn ra thì thấy Nhạc Tử Nhiên bước đến trước mặt nàng, đứng thẳng người và cẩn thận đánh giá.

"Sao thế?" Hoàng Dung hơi ngạc nhiên, ánh mắt ánh lên ý cười.

Nhạc Tử Nhiên không trả lời nàng, chỉ từ trong túi của mình lấy ra mấy chiếc áo dài, lần lượt ướm thử lên người Hoàng Dung một lượt. Sau khi xác định xong, hắn mới cầm lấy chiếc áo dài đó và nói: "Thay chiếc áo dài này đi."

Hoàng Dung kinh ngạc hỏi: "Thay nó làm gì?"

"Đi thanh lâu. Nếu ngươi không ăn diện một chút thì người ta tuyệt đối sẽ không cho ngươi vào đâu."

"Thanh lâu?" Hoàng cô nương trợn tròn mắt hỏi: "Đến đó làm gì?"

"Gặp một vị cố nhân," Nhạc Tử Nhiên nói. "Hướng nàng thỉnh giáo vài vấn đề. Trên đời này, từ kinh, sử, tử, tập đến Nho, Thích, Đạo, không có gì là nàng không biết cả."

Trong cổ miếu nơi núi thẳm có bậc hiền giả như vậy, Hoàng Dung tin. Nhưng nếu nói trong thanh lâu cũng có nhân vật như thế, cái gì nàng cũng không tin. Tuy nhiên, tiểu la lỵ không quan tâm những điều đó. Nàng chớp đôi mắt trong veo như nước, trong ánh mắt lộ rõ vẻ sắc bén, hỏi: "Ngươi ở thanh lâu cũng có cố nhân sao?"

"Đương nhiên. Lát nữa đi rồi ngươi sẽ biết," Nhạc Tử Nhiên nói. Hắn đưa tay định cởi áo ngoài của Hoàng cô nương, đồng thời còn ra vẻ nghiêm trang nói: "Nào, ngoan, ta giúp nàng thay áo."

Hoàng Dung đập hai tay hắn xuống, làm mặt quỷ mắng: "Đồ không đứng đắn!" Dứt lời, nàng giật lấy bộ y phục trong tay Nhạc Tử Nhiên rồi chạy về phòng mình để thay đồ.

Nhạc Tử Nhiên da mặt đủ dày, chẳng hề bận tâm, lẩm bẩm: "Dù sao cũng sẽ nhìn thấy thôi, sớm một chút hay muộn một chút thì có gì khác đâu."

Rất nhanh, Hoàng Dung thay xong quần áo và bước vào phòng Nhạc Tử Nhiên.

Nàng vận một bộ áo trắng, mái tóc đen được búi gọn sau gáy bằng một chiếc vòng vàng, trông cứ như một công tử nhà quyền quý chưa trải sự đời. Lúc này, trời đã ngả về chiều, ánh chiều tà đỏ rực xuyên qua cửa sổ, vương vấn trên gương mặt, trên tà áo và cả trên hàng mi của tiểu la lỵ. Mỗi cái nhíu mày hay nụ cười của nàng đều toát lên vẻ đẹp thi vị, thanh nhã, hệt như một nhân vật bước ra từ tranh vẽ.

Nhạc Tử Nhiên không kìm được lòng, giữ chặt tay nàng, rồi cẩn trọng ôm nàng vào lòng, cảm thán nói: "May mắn nàng là cô nương, không thì ta cũng chẳng biết có nên yêu nàng không nữa."

Hoàng Dung thấy vẻ mê mẩn của hắn, hờn dỗi nói: "Đồ không đứng đắn! Đúng rồi, Nhiên tỷ tỷ muốn đi cùng chúng ta."

Nhạc Tử Nhiên nhíu mày, rồi lập tức giãn ra, trong lòng đã hiểu rõ. E rằng Nữ vương điện hạ thấy con gái đi thanh lâu có chút ngượng ngùng, nên mới mời thêm một người bạn đồng hành.

Vừa đúng lúc đó, Tạ Nhiên gõ cửa bước vào, trong bộ áo dài màu xanh, cũng toát lên vẻ quyến rũ khó tả.

Nhạc Tử Nhiên hỏi: "Nhiên tỷ, Mục cô nương thế nào rồi?"

Tạ Nhiên thở dài một tiếng, nói: "Nàng ấy vừa khó chịu xong một trận, sắc mặt tái nhợt vì đau đớn, quần áo cũng bị mồ hôi thấm ướt, giờ mới vừa nằm xuống nghỉ ngơi."

Nhạc Tử Nhiên khẽ gật đầu, trong lòng khẽ lo lắng, nhưng không nói ra. Hắn chỉ nắm tay Hoàng Dung cùng ra khỏi phòng, gọi Bạch Nhượng, Tôn Phú Quý và người què, rồi trực tiếp rời khỏi khách sạn.

Lúc này, trời chiều đã ngả về tây, đèn hoa vừa mới thắp.

Nơi xa, những lá cờ rượu của quán rượu bị gió nhẹ thổi bay phất phới, trông khá thưa thớt khách. Dưới lá cờ rượu, vài người lao động khổ sai vừa tan ca, lúc này đang uống vội vài bát rượu nhạt để giải tỏa nỗi mệt mỏi sau một ngày lao động vất vả. Quán trà vỉa hè của cụ già tóc bạc cũng đã được dọn dẹp, số trà còn lại cụ cũng không nỡ uống một mình, định để dành ngày mai bán rẻ hơn.

Ráng chiều nhuộm đỏ mái hiên, rồi lại chiếu xuống những gánh hàng rong dưới mái hiên, như thúc giục những người bán hàng rong về nhà.

Mọi thứ lẽ ra phải trông rất tĩnh lặng.

Thế nhưng lúc này, số người qua lại trên đường lại không hề ít. Vô số quan lại quyền quý ăn vận lộng lẫy cùng các thân hào trong thôn, lúc này hoặc ngồi xe ngựa, hoặc cưỡi những con ngựa cao lớn, dẫn theo những tên nô bộc áo quần lụa là, mặt mũi bóng bẩy, từ khắp các hướng đổ về, tiến vào Vạn Hoa Lâu, khiến cả con đường trở nên náo loạn, ồn ào cực độ.

Đột nhiên một trận ngựa hí, một đám quý công tử ca tiên y nộ mã từ cuối con đường phi ngựa về phía này.

Vài tên nô bộc của bọn họ vô cùng ngạo mạn, cưỡi ngựa lớn chạy trước các công tử ca, một đường vung roi xua đuổi đám đông để mở đường cho các quý công tử phía sau. Trong số người đi đường, những ai phản ứng chậm chạp liền không tránh khỏi bị quất vài roi.

Lúc này, ven đường có một tên ăn mày, đang từ quán trà của cụ già kia xin được một phần trà bánh, nhưng lại chẳng ăn lấy một miếng, chỉ nâng niu trong lòng bàn tay, mặt mũi tràn đầy vẻ vui mừng. Nào ngờ, hắn vừa vặn chắn mất con đường tiến lên của đám công tử ca kia. Chờ đến khi hắn kịp phản ứng và định né tránh, thì chiếc roi trong tay tên nô bộc đi trước các công tử ca đã giáng xuống lưng tên ăn mày.

Tên ăn mày đau điếng, trà bánh rơi xuống giữa đường lớn, sau đó liền bị móng ngựa đạp nát, nát bét thành bùn đất.

Nụ cười trên mặt tên ăn mày còn chưa kịp tắt, thì ánh mắt tràn đầy hy vọng, tự hào và vui sướng cũng đã vụt tắt. Thay vào đó là ánh mắt đầy tro tàn và sự chết lặng, không dám có bất kỳ lời oán thán nào với đám người kia.

Tên nô bộc vung roi lúc này lại còn lớn tiếng buông lời thô tục: "Mẹ nó, không có mắt à!"

Cảnh tượng này lọt vào mắt Nhạc Tử Nhiên.

Trước mắt hắn như hiện lên hình ảnh thời thơ ấu: khi ấy, hắn thân thể yếu ớt, nghèo túng, đã từng bị những tên ác bộc hung hăng ức hiếp như thế, bị chó nhà phú hộ truy đuổi. Thậm chí có lần, sau mấy ngày đói bụng, khi khó khăn lắm mới kiếm được một miếng cơm, thì bị đám con cháu thân hào giàu có giật lấy, hung hăng ném xuống đất giẫm nát thành bùn.

Khi một người trở thành nhân vật thấp kém nhất trong xã hội này, kiểu gì cũng sẽ trải qua vô số điều tồi tệ nhất của thế gian. Bởi vì bất cứ lúc nào, tên ăn mày cũng luôn là đối tượng tốt nhất để người khác trút bỏ sự bất mãn, để những kẻ cậy quyền cậy thế trút giận và thể hiện oai phong.

Nhạc Tử Nhiên cùng mọi người vốn đang đứng bên cạnh khách sạn, cẩn thận quan sát Vạn Hoa Lâu.

Lúc này, Nhạc Tử Nhiên lại tiến lên mấy bước, trong khi mọi người đều né tránh, hắn dứt khoát đứng thẳng giữa đường, hơi nheo mắt nhìn đám quý công tử đang phi ngựa lớn lao tới từ phía đối diện.

"Muốn chết à, mau tránh ra!"

Nhạc Tử Nhiên xuất hiện đột ngột, thoáng chốc ngựa đã đến trước mắt. Tên gia nhân kia lúc này mới thấy Nhạc Tử Nhiên, hắn cũng không ghìm ngựa, chỉ vung roi quất thẳng xuống, đồng thời chửi rủa: "Mẹ nó, ngươi không có mắt..."

Hắn nói còn chưa dứt lời, chỉ thấy trước mắt lóe lên một ánh bạc tựa như tia chớp, đầu óc lập tức trống rỗng. Toàn thân hắn như một con chim gãy cánh, hung hăng ngã văng khỏi lưng ngựa. Mà con ngựa kia, đám người hai bên đường chỉ nghe một tiếng hí như rồng gầm vang lên, tiếp đó là một tiếng "Phanh" lớn, con ngựa lớn ban đầu lao về phía Nhạc Tử Nhiên liền lật nhào xuống đất.

Tên gia nhân kia ngã lộn nhào, thất điên bát đảo, nhưng cảm giác đau đớn nhất lại là đôi mắt. Hắn chỉ thấy trước mắt một mảng màu đỏ, muốn mở mắt ra nhưng làm thế nào cũng không nhìn rõ thế giới này nữa.

Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong chớp mắt. Nhạc Tử Nhiên vẫn đứng nguyên tại chỗ, mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm đám công tử ca và gia nhân kịp thời ghìm cương dừng ngựa.

"Không có mắt e rằng là ngươi thì có!" Tôn Phú Quý lúc này ở một bên hét lớn vào mặt tên gia nhân kia.

"Các ngươi!" Nhạc Tử Nhiên nhìn đám người này, chỉ vào tên ăn mày bị quất roi ngã lăn bên đường, nói: "Tất cả xuống ngựa, xin lỗi hắn!"

Tên ăn mày kia đứng dậy, thấy ánh mắt của những người đi đường hai bên đều đổ dồn về phía mình, hắn lập tức kinh ngạc. Hắn nhìn về phía Nhạc Tử Nhiên, trước tiên nhìn thấy cây gậy Đả Cẩu màu xanh biếc trong tay hắn, trong đầu bỗng nảy ra một suy nghĩ, kinh ngạc đến thất thanh nói: "Bang... Bang chủ."

Lời này vừa lúc lọt vào tai một vị đại hán vác đao đang ngồi trên lưng ngựa, đứng cạnh hắn.

"Làm càn!" Lúc này, một người bên cạnh quý công tử hô lên: "Ngươi có biết ngươi đang chặn đường ai không? Nghi Vương điện hạ đấy!"

"Nghi Vương?" Nhạc Tử Nhiên trong lòng khẽ giật mình, nhìn vị công tử đang bị đám người vây quanh kia, hỏi: "Là Triệu Dữ Cử ư?"

"Lớn mật! Tục danh của Nghi Vương há để ngươi..."

Nhạc Tử Nhiên không muốn nghe hắn lải nhải, trực tiếp nói: "Mấy năm trước ngươi vẫn chỉ là một bình dân vô danh, chẳng qua là mượn cớ tông thất suy yếu mà leo lên vị trí Nghi Vương. Không ngờ bây giờ ngươi lại trở nên hung hăng như thế." Thế nhưng, Nhạc Tử Nhiên vẫn cẩn thận quan sát Triệu Dữ Cử một lượt. Là người biết rõ lịch sử, hắn biết rằng vài năm sau đó, ngai vàng nhà Tống sẽ rơi vào tay người này.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free